Глава 2 (Часть 1)

Глава 2

II

Дженнифер шла по улицам Нью-Йорка. Энтузиазм и оживлённость этого города превзошли её ожидания.

Она немного скучала по своим дням в Иллинойсе.

Мать привезла её в Бруклин навестить тётю и отправила в библиотеку недалеко от улиц Бруклина.

Дженнифер, конечно, была этому очень рада. Она не хотела снова слушать, как те парни хвастаются и болтают.

Она вышла из-за угла, немного скучая по спокойным дням дома.

Солнечный свет почти побледнел. Два или три ребёнка промчались мимо. Мальчик в бейсболке проехал на зелёном велосипеде, легкомысленно свистнув ей.

Дженнифер ускорила шаг, её взгляд внезапно остановился. Несколько девушек-хиппи, обнявшись, смеясь, вышли из бара.

Черноволосая девушка посередине вела большую собаку. Она громко смеялась, обнажая белые зубы, а в её карих глазах было нечто неописуемо притягательное и загадочное.

Дженнифер замерла и невольно воскликнула: — Реджина?

Она знала, что черноволосая девушка перед ней не может быть Реджиной, потому что та выглядела всего на два-три года старше неё.

Но они были словно вылитые, даже шрам на губе был точь-в-точь.

С тех пор как Реджина таинственно исчезла в прошлый раз, она больше не появлялась.

Дженнифер беспокоилась, не появится ли Реджина в Иллинойсе, пока она будет в Нью-Йорке.

Но голос в глубине её души тут же насмешливо сказал: не каждая Королева будет настолько свободна, чтобы бегать и рассказывать сказки на ночь маленькой девочке.

— Малышка.

В глазах черноволосой девушки светилась улыбка, она прервала мысли Дженнифер: — Смотреть на губы собеседника очень невежливо.

— Прости.

Дженнифер отвела взгляд.

Девушки в странной одежде с недоумением смотрели на неё. Она подумала, что ей следует заговорить: — Ты знаешь одну Королеву?

— Ч-что?

Черноволосая девушка удивлённо подняла бровь: — Твой способ знакомства довольно оригинален.

Дженнифер немного смутилась, она отступила на шаг.

Собеседница заговорила: — Хочешь поехать с нами в мотопутешествие?

— Нет, не хочу.

Мама не разрешает мне ездить на мотоцикле.

Девушка посередине, накрасившая губы, засмеялась: — Ох, что она говорит.

Мама сказала... Тебе пора вернуться к маме, чтобы она тебя покормила.

Девушки разразились смехом.

Дженнифер покраснела, черноволосая девушка остановила их.

— Послушный ребёнок, тебе пора идти.

Золотоволосая девушка замерла. Она вспомнила, что Реджина тоже когда-то называла её послушным ребёнком.

Ей не нравилось это обращение, а Реджина ушла уже три года назад.

Девушки собирались обойти Дженнифер и пойти дальше, но та схватила черноволосую девушку за руку и оттащила в сторону. Её сила удивила черноволосую девушку.

Дженнифер достала из сумки куклу. Она сшила её сама для Реджины и всегда носила с собой.

Но Реджина, возможно, больше никогда не появится, и Дженнифер от этой мысли становилось грустно.

Черноволосая девушка взяла куклу. Швы на ней были очень неаккуратными.

Собеседница выглядела как девушка, которая никогда не занималась рукоделием.

Черноволосая девушка изогнула свои чёрные глаза.

Похлопала собеседницу по белому лицу: — Очень мило, будь осторожна в пути.

Дженнифер, краснея, быстро ушла.

Черноволосая девушка подбросила куклу в воздух. Кто-то со смехом крикнул: — Лана, почему эта золотоволосая маленькая принцесса подарила тебе куклу Злой Королевы?

Она внимательно разглядывала глаза куклы из чёрного оникса.

— Откуда мне знать, я её не знаю.

Они были совершенно из разных миров.

— Наша Лана только что была настоящим рыцарем.

— Ха.

Какой рыцарь будет шляться с вами?

Лана, глядя на куклу, пошутила: — Если бы в мире действительно была Злая Королева, то я была бы рыцарем.

Одна из девушек, держа удостоверение, помахала им: — Надо сказать, ты мастер по подделке удостоверений.

Лана весело рассмеялась, подошла к мотоциклу: — Продолжим наше мотопутешествие.

Дженнифер, пройдя полпути, вдруг вспомнила, что не спросила имя черноволосой девушки.

Поэтому она обернулась, но девушки уже исчезли.

Дженнифер подняла голову и посмотрела на название бара, внезапно замерла.

...Лесби-бар?

Реджина бежала вдоль реки. На ней было серое пальто и туфли на плоской подошве.

Арчи, ведя свою собаку, подошёл к ней: — Реджина, доброе утро.

Реджина остановилась, чтобы отдышаться. Арчи добавил: — Ты сегодня бегаешь?

Ничего... Просто это кажется немного неуместным.

Черноволосая женщина пожаловалась: — Жизнь слишком скучна.

— Хочешь побегать с моей собакой?

Эй, приятель, хочешь побегать с Реджиной?

Далматин высунул язык, с энтузиазмом глядя на неё.

— Нет.

Реджина подняла голову, глядя на небо.

— Даже если я буду бегать, Мэри Маргарет всё равно снова меня собьёт.

— Немного скверно.

Арчи дружелюбно улыбнулся ей.

Дни были просто ужасны, и её тоска по маленькой Дженнифер становилась всё сильнее.

Реджина сидела за столом, перед стаканом ледяного яблочного сока от бабушки, и выпила его залпом.

Фиолетовый дым, как обычно, не появился.

Этого не может быть, — подумала Реджина.

Позже, когда она съела яблоко в Зачарованном Лесу, это тоже не помогло.

Чёртова магия, чёртов Румпель.

Она подавленно вернулась в свою белую квартиру. Снова обычный скучный день.

Дженнифер дремала, когда её напугал внезапно появившийся силуэт.

Она швырнула подушку в незнакомца, быстро схватила ножницы со стола и приставила остриё к горлу незнакомца: — Ты кто?

Реджина выхватила ножницы, прижала Дженнифер к себе. В темноте они не видели друг друга: — Что ты делаешь в моей постели?

— Пожалуйста!

Дженнифер резко оттолкнула её к стене на противоположной стороне комнаты.

Их руки напряжённо сцепились.

Реджина укусила её за руку. Дженнифер оттолкнула её. Реджина тут же потянулась за ножницами.

Дженнифер бросилась следом. Они несколько раз перекатились по полу, пока Дженнифер не вырвала ножницы.

— Что, чёрт возьми, происходит? Ты кто?!

Реджина сильно ударила её по подбородку. Дженнифер почувствовала резкую боль.

— Я сама хочу спросить тебя!

Дженнифер схватила её за руки, изо всех сил удерживая.

Реджина ударила её коленом в живот. Она давно не дралась так неэстетично.

Дженнифер от боли задохнулась. Она упала на кровать, прижимая горящий, сводящийся судорогой живот, и тайком достала пистолет из-под подушки.

Реджина колебалась, стоит ли ей ударить её ещё раз, когда Дженнифер уже приставила пистолет к её виску.

Почувствовав, что собеседница замерла, Дженнифер вздохнула с облегчением. Другой рукой она включила свет и, взглянув на незваную гостью, нарушившую её сон, замерла на месте.

Пока собеседница была в ступоре, Реджина протянула руку, схватила её за шею и прижала к стене.

— Дай мне всё объяснить.

Дженнифер смотрела в таинственные карие глаза, расположенные так близко.

Они стояли так близко, что лицо золотоволосой женщины слегка покраснело.

— Хорошо.

Голос Королевы был по-прежнему сексуальным.

Реджина внимательно разглядывала женщину перед собой. У неё были красивые золотые волосы и холодные зелёные глаза.

— Что ты хочешь мне объяснить? Ты ворвалась ко мне домой.

— Это мой дом!

Дженнифер удивлённо вскрикнула.

Реджина огляделась, отпустила её руку и воскликнула: — Как это может быть?!

— Возможно, ты снова съела яблоко.

предположила Дженнифер.

— Ты?

Реджина выглядела озадаченной, в её голове уже возникла смутная догадка.

— Я Дженнифер!

— Дженнифер!

Прости...

Она смотрела на неё с некоторым удивлением: — Ты уже... такая высокая?

— Боже!

Мы не виделись восемь лет.

Дженнифер почувствовала, что в её голосе прозвучала нотка обиды, но, к счастью, собеседница этого не заметила.

— Я просто не могу себе представить.

Реджина погрузилась в воспоминания. Она показала рукой: — Тогда ты была вот такой.

Ещё не доставала мне до плеча, личико было пухленьким.

— Это потому, что ты носила туфли на высоком каблуке.

сердито сказала Дженнифер.

— У тебя такая сила.

— А у меня живот всё ещё болит.

Обе рассмеялись.

Реджина снова внимательно разглядела золотоволосую женщину перед собой. Она больше не могла называть её малышкой.

Странное чувство пробежало по её венам.

Глаза собеседницы были светло-зелёными, черты лица немного угловатыми, подбородок сильный, выражение лица открытое и нелегко поддающееся эмоциям.

Дженнифер подошла к столу, оперлась на него и запрокинув голову, выпила воды.

— Как ты поживаешь в последнее время?

спросила Реджина: — Я имею в виду, за эти...

— Восемь лет и три месяца.

Реджина подняла на неё глаза, замерла.

Дженнифер продолжила: — Я стала актрисой, это довольно интересно.

Но жизнь такая, как наполовину хорошее, наполовину плохое яблоко.

Реджина хотела сесть на кровать, но наткнулась на что-то твёрдое.

Дженнифер положила под подушку книгу в твёрдом переплёте.

Реджина машинально взяла книгу, жалуясь: — Сколько всего ты прячешь под подушкой?

Дженнифер улыбнулась.

Реджина открыла книгу, её лицо побледнело.

Она опустила голову, перелистывая страницы назад. Дженнифер не видела её выражения лица. Она разглядывала Реджину. Мэр городка с короткой слегка вьющейся стрижкой выглядела очень деловой.

На ней была светло-серая шёлковая пижама, и в каждом её движении по-прежнему чувствовалась зрелая элегантность.

— Эй.

Возможно, не в силах больше видеть бледное лицо Реджины, Дженнифер заговорила: — Ты и в здешней одежде выглядишь красиво.

Реджина подняла голову. В её выражении лица Дженнифер снова увидела ту настороженную женщину, холодную и отстранённую.

— Что это за книга?

— Я тебе говорила.

ОДНАЖДЫ В СКАЗКЕ.

Пять лет назад, вскоре после того, как она встретила ту черноволосую девушку, в этой книге начали появляться истории, время от времени.

— Это ты, верно?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение