Глава 9 (Часть 1)

Глава 9

IX

Золотоволосая женщина сидела за рулём, проезжая мимо густых гор.

Пейзаж за окном проносился, как свет и тень в ручье.

Сумерки окрасили всё вокруг, расплывчатые очертания гор на шоссе, редкие огни приближались к ней.

Она взглянула на тихого маленького мальчика рядом.

В руках мальчика была книга в твёрдом переплёте, её тёмно-красная обложка мерцала в свете фар.

Он опустил голову, мягкие каштановые волосы падали на лоб, и смотрел вдаль, о чём-то задумавшись.

Сегодня был двадцать восьмой день рождения Эммы Свон.

Она была одна дома, сидела прямо перед тортом, который купила сама.

Она не помнила, сколько раз отмечала такой день рождения.

В доме было пусто и немного одиноко.

За окном город кипел жизнью, но она внезапно почувствовала, что её крепко обхватил монстр по имени одиночество, и она не могла вырваться.

Эмма Свон с детства была сиротой, скитаясь по разным учреждениям опеки.

Она мечтала, что её родители — высокопоставленные секретные научные сотрудники или супергерои, спасающие мир каждый день.

Но эти мечты были безжалостно разбиты реальностью одна за другой.

Она одна боролась в этом городе, отчаянно работая, чтобы прокормить себя.

Пока в восемнадцать лет её парень не преподнёс ей огромный сюрприз: подставил её, обвинив в краже, и она оказалась за решёткой.

А она родила его ребёнка в тюрьме.

Когда в родильной палате раздался первый крик ребёнка, её сердце чуть не разорвалось. Она сдержала слёзы.

— Мисс Свон, вы правда не хотите ещё раз посмотреть на ребёнка?

Она крепко сжимала в руках простыню.

Вдруг она вспомнила своих родителей, которых никогда не видела.

С какими мыслями они бросили её тогда?

Золотоволосая женщина с болью прикусила губу. Она услышала свой слабый голос: — Не нужно.

Ещё до рождения ребёнка поступила просьба о тайном усыновлении. Поскольку это было тайное усыновление, она не знала ничего о тех людях.

Но их семья определённо была богаче её. Как женщина с судимостью, у неё, возможно, вообще не было будущего.

Погрязшая в трясине города... Она не хотела втягивать в это и ребёнка.

В палате раздался громкий плач ребёнка, её сердце почти разрывалось от боли: — Унесите его.

Она сказала: — Унесите его.

Время прошло, прошлое разлетелось, как тысячи журавлей. Она почувствовала, как увлажнились уголки глаз.

В полной темноте перед ней мерцал свет свечи, его пламя было тёплого огненного цвета.

Тусклый жёлтый свет мягко ложился на её щёки. Золотоволосая женщина глубоко вдохнула и задула маленькие свечи на торте.

Загадай желание.

В ушах вдруг раздались слова парня, которого она любила много лет назад. Он обнял её сзади, уткнувшись подбородком в её плечо.

На столе стоял маленький торт, купленный в пекарне: — Загадай желание. Завтра всё будет хорошо.

Эмма Свон, с днём рождения.

Она благоговейно сжала руки, пальцы переплелись, прижавшись к груди.

Загадай желание.

Стук в дверь нарушил тишину в доме. Золотоволосая женщина тихо встала. Механизм замка щёлкнул, дверь тихонько скрипнула.

Маленький мальчик с книгой в руках стоял у двери, словно по велению судьбы.

— Эмма, меня зовут Генри.

Я твой сын, которого ты родила десять лет назад.

Золотоволосая женщина повернула руль, думая о словах мальчика.

Всё это похоже на шалость какого-то озорного ребёнка.

Она тихо вздохнула и решила отвезти мальчика домой.

Заодно познакомиться с его приёмной матерью.

Даже если Генри её сын, она не может продолжать жить с ним.

Это было бы слишком несправедливо по отношению к супругам, которые усыновили мальчика.

Слушая, как мальчик без умолку рассказывает сказки, Эмма Свон почувствовала головную боль.

Хотя в детстве ей тоже нравились сказки, она никогда не думала, что её приёмная мать — Злая Королева, а родная мать — дочь Белоснежки.

Это... это слишком нелепо!

Машина Эммы выехала на шоссе, по обеим сторонам которого стояли безлюдные леса.

Лунный свет тихо падал на дорожный указатель.

Сторибрук

Ночной ветер был немного холодным, она вздрогнула.

Она увидела высокую часовую башню. Стрелки часов были неподвижны, в темноте она выглядела как молчаливый джентльмен.

Машина въехала на улицу. Тусклый жёлтый свет уличных фонарей косо падал на землю. Магазины по обеим сторонам были закрыты.

Увядшие жёлтые листья опадали, на улице никого не было.

Мальчик привёл её к белому дому. Дом был довольно большой, купался в лунном свете.

Золотистый номер дома 108 ярко сиял.

Она не подошла ближе, а просто стояла на маленькой тропинке среди травы, обдумывая, как вежливо обратиться к приёмной матери мальчика, ведь не каждый обрадуется, когда родная мать ребёнка заявится к ним.

Она поговорит с ней о Генри, а потом уйдёт.

— Генри!

Черноволосая женщина распахнула дверь и поспешно подбежала к Генри, крепко обняв его.

В лунном свете Эмма увидела, что на ней светло-серое платье, обтягивающее стройные изгибы.

Черноволосая женщина отпустила его. Одной рукой она погладила мальчика по щеке, другой нежно поправила ему волосы.

Когда она снова подняла голову и увидела человека, стоящего неподалёку, она слегка замерла.

Мальчик воспользовался моментом и убежал в дом.

Эмма наконец разглядела лицо собеседницы и тихо сказала: — Привет.

Черноволосая женщина замерла на месте. Собеседница была с распущенными золотистыми волосами, в красной куртке и джинсах.

Она недоверчиво распахнула глаза, её руки слегка дрожали.

Она почувствовала, как огромная волна накрывает её. Она пыталась за что-то ухватиться, но вокруг не было ничего, на что можно было бы опереться.

Тогда она сжала кулаки. В её голове раздавался сильный гул.

Она ошарашенно смотрела на золотоволосую женщину вдалеке.

Эмма смущённо потрогала свой нос.

Собеседница стояла и смотрела на неё слишком долго.

Обычно они должны были начать ругаться или пригласить её в дом, разве нет?

Что она там делает?

Глаза золотоволосой женщины слегка расширились. Та красивая черноволосая женщина бросилась к ней и резко обняла её.

Она задыхалась в её объятиях.

От тела собеседницы исходило тёплое прикосновение, изгибы тела черноволосой женщины плотно прижались к ней.

Её талию обхватили руки собеседницы, она обнимала очень крепко, почти сливаясь с ней.

Реджина сидела на диване, держа в руке стакан яблочного сидра: — Тебя зовут Эмма Свон?

Увидев, что золотоволосая женщина кивнула, она вернула себе вежливую улыбку: — Прошу прощения за моё предыдущее поведение.

Ты очень похожа на... мою давнюю подругу.

Но вкус у Дженнифер был куда лучше, чем у этой женщины, черноволосая женщина взглянула на её красную куртку.

Как в мире могут быть такие похожие люди?

Но она могла быть уверена, что собеседница не лжёт.

Потому что после усыновления Генри она попросила Сидни проверить данные его родной матери. Это, конечно, было незаконно, но результат её поразил.

Собеседница оказалась дочерью её заклятого врага Белоснежки, Эммой Свон.

В этот момент Белоснежка потеряла память и снова стала той робкой молодой учительницей, Мэри Маргарет.

Увидев вежливое и почтительное выражение лица собеседницы, Реджина почувствовала меньше вины.

Ей и так не нужно было чувствовать вину.

Она давно думала, что родная мать Генри когда-нибудь заявится, но никак не ожидала, что она будет так похожа на Дженнифер.

Реджина тихонько покачала стакан с сидром, на стекле остался слабый след.

Она пристально смотрела на лицо Эммы, задумавшись. Десять лет назад, когда она виделась с Дженнифер, она думала, что это навсегда.

Они ведь не были в одном мире, откуда взяться возможности встретиться снова?

Рука черноволосой женщины, державшая стакан, сжалась сильнее: — Гостевая комната ещё не убрана, к сожалению, не могу оставить тебя на ночь.

Гостиница в городке, наверное, ещё открыта. Уже поздно, придётся тебе потерпеть одну ночь.

Её гостевую комнату убирали совсем недавно, но Реджина ни за что не могла оставить эту золотоволосую женщину у себя дома.

Эмма, видимо, почувствовала себя неловко под её взглядом, не стала задерживаться и быстро ушла из дома.

Она поставила стакан, устало закрыла глаза.

Стрелки тикали, переходя от одного деления к другому.

Новый солнечный свет разлился по широкому полю, колыша верхушки деревьев, разбудив какую-то птичку.

Эмма откинула одеяло и посмотрела в окно. Вдалеке виднелась та самая часовая башня.

Стрелки башни неизвестно когда начали двигаться, словно колесо судьбы, рассказывая старую историю.

Золотоволосая женщина быстро почистила зубы, умылась, накинула свою красную куртку и поспешно спустилась вниз.

Мужчина как раз входил в дверь. Он был в костюме, выглядел вежливым и галантным.

Он скрестил руки, опираясь на трость, и с удивлением посмотрел на золотоволосую женщину: — Я не помню, чтобы видел вас раньше в городке. Как вас зовут?

Эмма подняла бровь: — Я только что приехала в городок.

Меня зовут Эмма Свон.

Выражение лица мужчины на мгновение застыло, он пошевелил тростью.

На его губах снова появилась фальшивая улыбка-маска: — Добро пожаловать в Сторибрук.

— Кстати.

S3