Глава 3
III
— Реджина, а где твой городок? — Дженнифер сидела за рулём, Реджина пристегнула ремень безопасности и ответила:
— Сторибрук в штате Мэн.
— Сторибрук! — Дженнифер удивлённо воскликнула. — Имя очень подходящее. Значит, ты и правда Королева?
— Самая настоящая.
— И там действительно живут сказочные персонажи? Неужели ты целыми днями споришь с Белоснежкой?
Реджина щёлкнула её по лбу: — Следи за дорогой. Дженнифер рассмеялась. Черноволосая женщина смотрела в окно, её профиль окутывало сияние, одновременно мягкое и отстранённое. За окном переплетались оттенки голубого неба.
— Они все потеряли память, — Реджина повернулась к золотоволосой женщине. — Возможно, это путешествие окажется не таким весёлым, как ты ожидаешь. Никаких приключений, никакого веселья, лишь жутковатое спокойствие.
— Ничего страшного, — нежно сказала Дженнифер. — Хоть это и неожиданно, главное, что ты здесь. Ты и есть моё приключение.
Реджина сплела пальцы, стараясь скрыть замешательство. В машине повисло короткое молчание. Дженнифер повернула руль, и тут черноволосая женщина произнесла:
— Мои горожане послушны, но я не чувствую себя счастливой.
— Всё наладится.
— Ты напоминаешь мне ту слепую оптимистку Сноу.
— Может, хватит думать о Сноу? Это ты сама мне говорила.
— Я передумала.
— Честно говоря, мне любопытно, кем бы Сноу работала здесь. Директором приюта для животных?
— Если считать этих малышей животными, то в каком-то смысле ты права. А теперь ответь, почему ты так интересуешься Сноу?
— Вовсе нет, — отрезала Дженнифер. — Это ты о ней думаешь, вот я и спросила.
— Конечно, я должна интересоваться своим врагом. Но ты упоминаешь её куда чаще. В чём дело?
— По правде говоря... — Дженнифер замялась, её голос стал тише. — Какое-то время я увлекалась чтением фанфиков про вас.
— Фанфиков?! — Реджина возмущённо повысила голос. — Что это? Заранее чувствую, ничего хорошего.
— В общем... лучше не спрашивай.
— Слушай, — сказала Королева. — Хоть мне и грустно, что ты симпатизируешь Сноу, когда мы приедем в мой город, я разрешу тебе её увидеть. Тогда ты поймёшь, какая она ужасная женщина.
Дженнифер с досадой подумала, что всё было совсем не так, но уж лучше это, чем правда. Госпожа мэр прокашлялась:
— Уже совсем стемнело. До моего городка далеко, боюсь, тебе придётся переночевать там. У меня свободны несколько гостевых комнат. Если не возражаешь, можешь спать в моей спальне.
Реджина с лёгким смущением ждала ответа. Спустя мгновение она взглянула на спутницу и увидела, что та задумчиво смотрит в окно.
— Джен! — недовольно позвала Реджина. — Ты за рулём, сосредоточься!
— Прости. Ты сказала, сегодня будем спать вместе?
— Нет! — возразила Реджина. — Я просто сказала, что уже поздно.
— Ладно, тогда сегодня я тебя побеспокою.
— Я тебя так не звала.
— Пожааалуйста, — протянула Дженнифер.
— Ну уж ладно! Скрепя сердце!
— Реджина, — серьёзно сказала Дженнифер, включая фары. — Если верить твоим указаниям, мы должны быть в Сторибруке.
Реджина огляделась в изумлении. Пышный лес тонул в ночи. Асфальт был знакомым, рощица знакомой, но не было главного — дорожного указателя.
— Этого не может быть, — пробормотала она. Как её собственное проклятие могло быть для неё невидимым?
— В Мэне вообще нет Сторибрука, — Дженнифер показала на автомобильную карту. Лицо Реджины побелело.
— Если ты не ошиблась с дорогой, то остаётся лишь одно объяснение.
Золотоволосая женщина опустила ресницы.
— Мы в разных мирах.
Настроение у обеих упало. Реджина устало откинулась на сиденье:
— Давай отдохнём.
Дженнифер погасила фары. Взгляд её упал на черноволосую женщину, и она слегка вздрогнула. Короткое платье Реджины едва прикрывало бёдра. В горах под утро было холодно. Она лежала к ней спиной, поджав ноги — явно зябла.
— Реджина.
Черноволосая женщина повернулась. Дженнифер сказала:
— Мне немного холодно.
Реджина обняла её, как делала раньше. Тепло золотоволосой женщины согревало её холодную кожу. Реджина не стала разоблачать подвох. Она была слишком уставшей, вот и всё.
Свежий солнечный свет залил землю. Черноволосая женщина открыла глаза и, как и ожидала, снова оказалась в своей комнате. Она задумчиво нахмурилась, взяла со стола высокий хрустальный бокал, в котором ещё витал аромат сидра. Реджина посмотрела в окно на зелёную яблоню. Кажется, она поняла, в чём дело.
— Эй, — Дженнифер сидела на корточках и махнула рукой внезапно появившейся Реджине. — Помоги-ка.
На земле лежал опрокинутый велосипед. Реджина придержала руль, пока Дженнифер закручивала последний винтик.
— Готово!
— Велосипед?
— Ты ещё не освоилась с современной жизнью, да?
— Мэр не станет разъезжать на велосипеде.
Дженнифер рассмеялась, поднимая транспорт.
— Похоже, должность мэра ограничивает твою свободу передвижения.
— К сожалению, ты права.
— Хочешь попробовать? Давай, это легко.
Реджина ответила:
— В своё время я была отличной наездницей.
— Для меня честь быть учителем Королевы.
Реджина улыбнулась, гордо подняв подбородок.
— Мой учитель тоже говорил, что я его самый талантливый ученик.
Дженнифер надела на Реджину велосипедный шлем. Черноволосая женщина недовольно сняла его и заявила:
— Думаешь, мне это нужно?
— Ради твоей же безопасности, пожалуйста, надень.
Реджина фыркнула и надела шлем.
— Какое ты колдовство применила? Почему я ничего не вижу!
— О господи! — Дженнифер с трудом сдержала смех. — Ты же шлем задом наперёд надела, барышня!
Реджина неуверенно ехала по парковой аллее. Ветви деревьев купались в мягком утреннем солнце. Дженнифер следовала за ней. Внезапно велосипед качнулся в сторону, грозя упасть.
— Реджина!
Дженнифер бросилась вперёд, предотвратив "близкое знакомство" Реджины с землёй. Та всей тяжестью рухнула на неё, и металлическая деталь велосипеда оставила царапину на бедре Дженнифер. Реджина подняла велосипед, беспокойно глядя на женщину, корчившуюся от боли.
— Ты в порядке?
— Я не такая хрупкая. Просто немного крови, — Дженнифер вытерла след бумажной салфеткой и пошутила: — Не слишком люблю, когда в объятия бросаются вот так.
Реджина усмехнулась, но выражение лица вновь стало серьёзным. Она с тревогой смотрела на подругу.
— Всё в порядке, пустяковая царапина, — Дженнифер легко улыбнулась. — Ты научишься. Ерунда.
Реджина снова села на велосипед. Тот закачался, словно пьяный.
— Расслабься! — крикнула Дженнифер сзади. — Лови баланс!
Реджина глубоко вдохнула. Постепенно её движение выровнялось. Золотоволосая женщина пробежала за ней несколько шагов. Та обернулась и улыбнулась. Дженнифер замерла, почувствовав, как что-то нежно коснулось её сердца. Солнечный свет пробивался сквозь чёрные кудри Реджины. В шепоте ветра с неё спала вся холодность и отстранённость. Золотоволосая женщина очнулась, села на другой велосипед, догнала подругу и крикнула:
— Давай объедем парк по кругу!
Реджина улыбнулась ей в ответ:
— Согласна.
Золотоволосая женщина поднесла к работавшей мэру тарелку с фруктами и наколола кусочек яблока. Реджина машинально откусила, аккуратно прикрепляя последнюю металлическую деталь. Дженнифер разглядывала крошечный замок с круглыми башнями, полукруглыми арками и витражными окнами.
— Потрясающе! Жить внутри такого было бы очень круто, — её смех прозвучал легко, глаза сияли. — Вот если бы ещё был задний двор...
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|