Глава 6 (Часть 2)

— Весело, да? Ну, не совсем скучно — но я знаю куда более весёлые вещи. Игры, интернет, всё такое. Я делаю это, потому что должна. Я знаю, что мне нужно потерпеть сейчас, если я хочу получить то, что хочу потом.

Я оставила эти мысли при себе и просто пожала плечами. Мои мягкие чёрные волосы упали на плечо.

— Ты ведь говорила, что я притворяюсь?

— Э-это было...

Видимо, понятия «терпение» в мире Ю Соны не существовало. С другой стороны, когда оно ей было нужно?

— Папа меня не очень любил. Но он любил фильмы, поэтому я подумала, может быть, если я много о них узнаю, он меня заметит. Поэтому я училась. Заставляла себя учиться.

— ...

Она больше ничего не сказала. Видимо, она не такая уж плохая, в конце концов. Может быть, Ю Сонпхиль неплохо научил её базовым манерам. ...Тогда почему мой папа был такой катастрофой?

Пока я внутренне ворчала, она что-то пробормотала себе под нос: — Я старше тебя. Ты должна называть меня «онни».

— Нет. Чёрта с два.

***

Старшему сыну председателя Группы Дэхва, Ю Джинсоку, пришлось выслушивать нытьё дочери после завтрака.

— Папа! Я тоже хочу учиться. Купи мне книг. И-и книгу с китайскими иероглифами тоже...

— ...Учиться? Что значит учиться? Я имею в виду, я не против, но всё же...

В отличие от прошлого, в наши дни даже девочки поступают в колледж. Ю Джинсок гордился тем, что он относительно прогрессивен, не то что старики поколения его отца. Он был открыт идее образования дочери. До сих пор проблема была в том, что она отказывалась.

Не может быть, чтобы Сона вдруг захотела учиться...

— Это из-за Хаён?

Сона вздрогнула и слегка кивнула. Дети в этом возрасте часто думают, что могут обмануть родителей, но Сона была необычайно честна для своего возраста. Ю Джинсоку это в ней нравилось. Возможно, он просто был предвзят — она была его драгоценной младшей дочерью, родившейся, когда ему было почти тридцать. Конечно, у него не было причин не любить её. С другой стороны, у неё никогда не было причин лгать. Даже когда она ошибалась, её никогда не ругали строго. Вероятно, поэтому она выросла естественно честной. Хотя она и склонна выражать эту честность прямолинейно, часто грубо.

— Послушай. Хаён... немного необычная, верно? Тебе не нужно пытаться её копировать. Дети должны быть как дети.

Ю Джинсок слегка нахмурился, думая о своей племяннице. Дочь его младшего брата, родившаяся после поспешного брака с известной актрисой. Он видел её несколько раз за эти годы, но никогда особо не обращал внимания. В конце концов, она была всего лишь маленьким ребёнком. Что важнее, он считал, что остановить Джинчхоля от полного срыва куда более срочно.

Но потом... после того, как он не видел её какое-то время, что-то изменилось. Ю Хаён теперь вела себя как маленькая старушка, заточённая в теле ребёнка.

— «Вы же знаете, да? Даже разведчики и министр иностранных дел очень не хотели ехать».

На похоронах Джинчхоля он был так поражён. Сначала он отмахнулся от этого как от детской чепухи, но чем больше он об этом думал, тем тревожнее становилось.

Взять, к примеру, Сону. Дети ничего не знают о правительственных министерствах. Они даже не знают, чем занимается Министерство иностранных дел. На самом деле, сколько взрослых в этой стране вообще понимают, как работает правительство? Не философию управления — просто его структуру. Даже спустя десятилетия после освобождения многие люди всё ещё называли президента «Его Величество». Только получившие высшее образование или так называемая интеллигенция знали лучше.

В свете этого, то, что сказала Хаён, не могло знать ребёнок.

Ю Джинсок покачал головой. Нет, это слишком. Она, вероятно, просто прочитала это в газете и повторила. Дети ведь всегда уверены в том немногом, что знают.

— Но дедушка теперь любит только Ю Хаён... Я тоже хочу поскорее вырасти.

Сона надулась, говоря это. Ю Джинсок горько-сладко улыбнулся ей.

Отец, серьёзно. Ты слишком очевиден в том, как благоволишь этой внучке, которая выглядит точь-в-точь как ты...

За последние несколько дней Хаён иногда вставляла свои реплики во время еды, когда Ю Сонпхиль поднимал серьёзные темы. Обычно, если кто-то за этим столом нёс чепуху, его тут же заставляли замолчать — но она всегда говорила вещи, которые каким-то образом имели смысл. И что ещё важнее, из-за его растущего фаворитизма, привязанность председателя Ю теперь полностью сосредоточилась на ней.

Всё же... Время взрыва было просто совпадением, верно?

Отец, вероятно, просто подумал, что в Хаён есть что-то сверхъестественное. Возможно, даже поверил, что у неё есть какое-то шестое чувство или искра гения. Достаточно, чтобы представить её этому печально известному экономическому секретарю.

— Всё в порядке. Дай немного времени. Дедушка скоро всё поймёт. Настоящих вундеркиндов не бывает.

В конце концов, его самого когда-то называли вундеркиндом. Он знал, насколько на самом деле жалко это положение. Это звание — «одарённый ребёнок» — появилось не от природного таланта, а от сочетания жестокого воспитания и отчаянных обстоятельств. Это не имело никакого отношения к настоящей одарённости.

В его сознании не было сомнений. Джинчхоль погубил этого ребёнка. Всегда пил, всегда отсутствовал дома — конечно, она выросла странной.

— Правда? Хаён сказала... если хочешь, чтобы взрослые обращали на тебя внимание, нужно усердно учиться.

Ю Джинсок нежно погладил дочь по голове и криво усмехнулся.

Конечно. Вот в чём дело. Шестилетка с такими мыслями? Ни за что. Она, должно быть, так сильно старается, просто пытаясь добиться внимания взрослых.

С этими мыслями он отбросил слухи, которые крутились у него в голове. Что Ю Хаён уже читает толстые университетские учебники. Что она провела трёхчасовую беседу один на один с Ким Хэиком, Главным секретарём по экономическим вопросам. Полная чушь.

Где шестилетка вообще могла бы выучить английский, используемый в академических текстах?

А идея, что Ким Хэик провёл с ней часы, разговаривая? Этот человек был слишком занят, чтобы тратить три часа на ребёнка.

Поверить, что она прочитала экономику на английском, сама её усвоила, а затем разумно обсудила с Ким Хэиком? Абсурд.

Она всего лишь шестилетка. Если только — один на десять тысяч, или один на миллион — если, каким-то образом, это действительно возможно, тогда это означало бы, что она настоящий гений. Один из тех легендарных вундеркиндов, которые появляются раз в столетие, насмехаясь над всякой логикой и перекраивая мир на своём пути... только чтобы снова исчезнуть.

S3