Глава 5

Глава 5

К сожалению, Чжао Цзи Янь не догадывался о бурных мыслях, роившихся в голове влюбленного Чэнь Цая.

Видя мрачное лицо Чэнь Цая, он был уверен, что тот что-то знает. Предвидя, что слуги сейчас уведут Чэнь Цая из академии, он быстро схватил его за плечо:

— Куда бежишь? Ты еще не ответил на мой вопрос! Почему ты напал на меня?

— Это ты толкнул меня в воду?!

— Ты клевещешь! — Услышав обвинение в том, что это он толкнул его в воду, Чэнь Цай почувствовал себя оскорбленным. Забыв о намерении уйти, он резко развернулся и возразил.

— Тогда почему ты сегодня хотел меня убить?! — Чжао Цзи Янь преувеличил, чтобы спровоцировать Чэнь Цая. — Хотел задушить меня!

— Ты, ты! Когда это я тебя душил?! — Чэнь Цай побагровел от гнева, указывая на Чжао Цзи Яня. Его лицо то бледнело, то краснело.

Несколько учеников, пообедав, уже возвращались в классы. Слуги Чэнь Цая стояли снаружи, не пуская никого внутрь. Чэнь Цай понимал, что неправ: он действительно первым напал на Чжао Цзи Яня, основываясь лишь на догадках, без каких-либо доказательств. Если дело раздуют, и об этом узнает Вэнь Мо Сюань, тот наверняка устроит переполох и испортит его репутацию. Поэтому он понизил голос и злобно пригрозил Чжао Цзи Яню:

— Сегодня на этом закончим. Если ты, парень, еще раз будешь нести чушь, я отрежу тебе язык!

— И не мечтай! Мы еще не рассчитались. Мне все равно, какие уловки ты используешь. Академия — не место для разговоров. В час Ю, во вторую кэ, приходи ко мне домой.

«Сегодня нужно обязательно что-то выяснить, нельзя же просто так стерпеть, что меня дергали за ухо. Если Чэнь Цай не придет, завтра надену ему мешок на голову и изобью…»

Тут Чжао Цзи Янь наконец понял, почему Вэнь Мо Сюань так невзлюбил Чэнь Цая.

— Будь мужчиной, не продинамь меня.

— Хм, — Чэнь Цай холодно усмехнулся и ушел, не оборачиваясь.

Чжао Цзи Янь сначала хотел назначить встречу Чэнь Цаю за городом, у ручья Хуаньси, чтобы воссоздать обстановку, но идти ночью одному в лес ему было немного страшно.

— Вы оба слишком безрассудны. Ручей Хуаньси хоть и неглубокий, но на дне много скользких камней. Сколько обиженных душ там покоится каждый год, неизвестно.

Когда Чжао Цянь узнал, что он и Вэнь Мо Сюань вдвоем ходили к ручью Хуаньси, он строго отчитал его.

«Если уж переселение душ возможно, то существование демонов и призраков тоже не должно удивлять…»

Слова уже были на языке, но он с трудом сдержался и заменил «приходи к ручью Хуаньси» на «приходи ко мне домой».

В последние дни Чжао Цянь возвращался очень поздно. Он подумал, что пригласить Чэнь Цая домой будет безопасно. Даже если Чэнь Цай действительно убил прежнего владельца тела, у него дома он не посмеет действовать опрометчиво.

Кто бы мог подумать, что он прождет до четвертой кэ часа Ю, а Чэнь Цай так и не появится.

Сначала его ни с того ни с сего дернули за ухо, а теперь еще и продинамили. Чжао Цзи Янь кипел от злости. У этого парня действительно отвратительный характер: мало того, что вспыльчивый, так еще и ненадежный, не держит слово и непунктуальный!

Кто сказал, что древние люди больше всего ценили этикет?

Все это ложь!

Он решил пойти прямо в резиденцию Чэнь, чтобы объясниться с Чэнь Цаем. В крайнем случае, хотя бы выругать его.

Но едва он шагнул за порог, как увидел, что земля вся мокрая.

Он вспомнил, что утром, выходя из дома, ни он, ни Чжао Цянь не взяли зонты. Он подумал, что Чжао Цянь еще не вернулся. Может, он все еще в академии, пережидает дождь?

Он развернулся, вернулся домой, взял зонт и собрался отнести его Чжао Цяню.

Грохот!

Раздался оглушительный удар грома, и хлынул ливень.

Летний дождь начался внезапно. Уличные торговцы уже сворачивали свои лавки, прячась под навесами со своим товаром. На мгновение воцарился хаос, куры и собаки метались, повсюду летели брызги грязи, пачкая белую форму академии.

Чжао Цзи Янь ускорил шаг, зажав зонт под мышкой, и большими шагами направился к академии, время от времени оглядывая прохожих, боясь разминуться с отцом.

Древние времена — не современность с развитой медициной. Даже от легкой простуды можно было болеть полмесяца. Он лишь надеялся, что Чжао Цянь еще не вышел из академии.

Ресторан Цзяянь.

У Чэнь Цая сегодня было отвратительное настроение.

Возможно, из-за душной погоды. При мысли о том, что дома снова придется слушать нравоучения отца Чэня, а наложницы отца будут без конца скандалить, он решил не возвращаться в резиденцию Чэнь, а сразу после академии отправился в ресторан Цзяянь.

Кто бы мог подумать, что он встретит там Вэнь Мо Сюаня! Вот уж действительно, мир тесен для врагов, какая неудача!

Как и ожидалось, они снова повздорили. В конце концов, он, конечно, взял верх, но вид униженного Вэнь Мо Сюаня, который сжимал кулаки, но не решался ударить, доставил ему огромное удовольствие!

Неожиданно дождь усилился. Слуга, боясь, что он простудится, побежал домой за одеждой.

Чэнь Цай вертел в руках чашку с вином, глядя на спешащих по улице редких прохожих. Внезапно он вспомнил о своей договоренности с Чжао Цзи Янем. В голове всплыла фраза: «Будь мужчиной, не продинамь меня». Этот парень говорил так, будто он его боится. Смешно!

Даже если Чжао Цзи Янь действительно одержим каким-то духом, неважно. Нельзя позволить этому парню смотреть на него свысока!

Не дожидаясь возвращения слуги, он раскрыл зонт и направился к дому Чжао Цзи Яня…

Подойдя к воротам академии, он увидел Тан Сяо Юаня с двумя учениками, которые собирались пойти купить материалы для починки окон. Расспросив их, он узнал, что Чжао Цянь ушел сразу после занятий и, по идее, давно должен был быть дома.

— Господин Тан, он не говорил, куда пошел?

— Этого я не знаю. Твой отец уже не ребенок, неужели он мог потеряться? Дождь все сильнее. Возможно, вы просто разминулись. Пока совсем не стемнело, тебе лучше вернуться домой.

Тан Сяо Юань всегда считал Чжао Цзи Яня слабым здоровьем и боялся, что тот промокнет под дождем. Он посторонился, пропуская его под навес, а затем ушел с учениками.

Чжао Цзи Янь обыскал всю академию, но никого не нашел. Через час ворота академии должны были закрыться. Куда же мог пойти Чжао Цянь?

Только сейчас он осознал, что на самом деле очень мало знает о Чжао Цяне. Знал только, что он учитель в академии, но понятия не имел о его интересах и увлечениях. Если человек пропал, он даже не знал, где его искать. Он уже собрался идти домой, как его окликнул знакомый голос.

— Цзи Янь, почему ты еще не дома?

Чжао Цзи Янь обернулся на голос и увидел Чжао Цяня, который стоял неподалеку под зонтом и махал ему рукой.

Он все еще был в форме академии. Чжао Цянь, естественно, подумал, что он еще не уходил, и мягко пожурил его:

— Ах ты, дитя, я же говорил, не нужно меня ждать. Ты уже поел?

— Поел. Я увидел, что дождь усилился, и забеспокоился, что у вас нет зонта. Принес вам зонт.

Услышав это, Чжао Цзи Янь заметил, как в глазах Чжао Цяня мелькнуло странное выражение. Он испугался, что снова чем-то себя выдал, и не осмелился больше ничего говорить.

Сердце Чжао Цяня потеплело. Он похлопал Чжао Цзи Яня по плечу и сказал:

— Цзи Янь вырос, уже заботится об отце.

От этих слов Чжао Цзи Яню стало неловко. «Подумаешь, принес зонт, к чему такие сантименты?» — подумал он.

— Где вы были? Господин Тан сказал, что вы ушли сразу после занятий.

— Ничего страшного. В последнее время чувствую себя неважно, ходил к доктору Лу за парой доз лекарства, вот и все.

— А? Что у вас болит?

Он заметил, что Чжао Цянь выглядит уставшим, говорит с ним тихо, а на груди что-то топорщится — вероятно, сверток с лекарством.

Чжао Цянь, видя его беспокойство, не стал скрывать и достал из-за пазухи сверток с лекарством:

— Просто немного давит в груди. Возможно, из-за душной погоды в последние дни, плохо отдохнул, вот и накопился жар.

— А что сказал доктор Лу?

Чжао Цзи Янь почувствовал укол вины. Весь этот месяц Чжао Цянь не только преподавал в академии, но и готовил еду каждый день. Прежний Цзи Янь, возможно, не видел в этом ничего особенного, но для Чжао Цзи Яня это означало, что он целый месяц жил на чужих хлебах. А теперь Чжао Цянь еще и заболел, возможно, от переутомления…

Чжао Цянь заметил его переживания и сказал:

— Доктор Лу сказал то же самое. Не беспокойся обо мне, я знаю свое тело. Приму лекарство, отдохну несколько дней, и все пройдет.

Чжао Цзи Янь еще немного поуговаривал его и в конце концов убедил Чжао Цяня, что отныне всю работу по дому, вроде мытья посуды и полов, он будет делать сам. Чжао Цяню останется только готовить.

Завтракать дома тоже больше не нужно, он сам будет вставать пораньше и есть в академии.

Чжао Цянь сначала не соглашался, но после нескольких фраз его лицо стало еще бледнее. Чжао Цзи Янь поспешил в ближайшее место в академии, чтобы приготовить лекарство. Они пробыли у господина Тана еще час, ожидая, пока дождь утихнет, и только потом отправились домой.

На следующий день Чжао Цянь не разбудил Чжао Цзи Яня. Он сам ушел куда-то рано утром. Чжао Цзи Янь поспешил в академию и только там узнал, что вчера Чэнь Цай столкнулся со злоумышленниками. Он получил серьезные ранения, и шансов на спасение было мало.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение