Глава 2 (Часть 2)

«Корейский дисконт» часто связывают с нестабильностью Кореи как страны, находящейся в состоянии перемирия, но это лишь часть истории. Одна из главных причин, по которой инвесторы с Уолл-стрит не решаются вкладывать в корейские акции, — это семейная преемственность. Но,

— Даже если они не связаны кровью, если они хороши в бизнесе, они мои дети и семья!

Знаменитая цитата председателя Ким Сок-хо, ставшая теперь основой драм о чеболях. Действительно, он давал возможности любому способному человеку. Ким Сок-хо нанимал талантливых людей независимо от их происхождения, и если они доказывали свою ценность, он даже устраивал браки с его дочерями, делясь своей кровной линией.

«Наоборот, некоторых он считал несуществующими».

В таких случаях он не делился ни копейкой семейного состояния и отрекался от них. Это доводило его детей до отчаяния в борьбе за права управления, и те, кто выжил в этой жестокой тренировке, теперь являются генеральными директорами дочерних компаний Группы «Мирэ».

«Она планирует ввязаться в битву за преемственность?»

Учитывая ее возраст, это было поразительно. Она должна была быть достаточно компетентной, чтобы стоять наравне с родственниками, родившимися на 20-30 лет раньше.

«Что, если бы я был частью Группы «Мирэ»?»

Благодаря моему недавнему полному погружению в роль Пак До-хёна, наследника чеболя, мне было не слишком трудно следовать их ходу мыслей. Несмотря на ее молодость, выдающиеся способности Ким Ын-ха должны рассматриваться как угроза.

«Самый простой способ устранить Ким Ын-ха из битвы за преемственность — это…»

Несомненно, это был бы «брак». Даже если времена изменились, восприятие людей не обязательно меняется так быстро. Особенно среди чеболей, стратегические браки для наследования богатства все еще распространены.

— Значит, и в семьях чеболей достают вопросами о браке во время праздников?

— Это было бы облегчением, если бы дело было только в этом.

Пожав плечами, она села на стоящий рядом стул-реквизит. Естественно скрестив ноги, она продолжила разговор.

— После неустанной работы по развитию группы они хотят, чтобы я вышла замуж за какого-нибудь подходящего парня и отделила бизнес. Мы же не живем в эпоху Чосон.

— Значит, ты решила сама выбрать себе супруга? Кого-то, кто не будет вмешиваться в борьбу за преемственность, подходящего актера на роль экранного мужа?

— Ты быстро схватываешь.

Усмешка.

Ким Ын-ха слегка наклонилась вперед с улыбкой. Она точно знала, как представить себя наиболее привлекательно. Человек, который не колеблясь использует любые средства для достижения победы. Кто-то безжалостно расчетливый, готовый продать даже себя, если выгода очевидна.

— Я, кажется, не в твоем вкусе.

— О, я полностью с тобой согласна.

— Тогда почему я?

— Именно поэтому.

Щелк!

Нарушив тишину звуком своих высоких каблуков, Ким Ын-ха снова встала и смело подошла ко мне, ее губы слегка дрогнули.

— У меня нет роскоши поддаваться ненужным гормонам. С тобой я уверена, что не влюблюсь.

— Ты очень уверена в себе.

— Ты думаешь так же, не правда ли?

Тук-тук.

Она подняла палец и легонько постучала по моим губам. Ее губы двигались, словно произнося заклинание, насыщенные, как цвет ведьминского зелья.

— На этот раз я пойду на уступку.

— Какую уступку?

— Если я буду притворяться твоей невестой, тебе понадобится подходящее прикрытие. Скоро я найду тебе роль в каком-нибудь проекте.

— В чем подвох?

— …Я иду на уступку, разве нет?

— Это только делает ее более подозрительной.

В этом мире нет ничего бесплатного. Особенно когда имеешь дело с членом семьи чеболя. Даже если это просто игра, ненадолго побывав на их месте, я знал, что они никогда не заключат невыгодную сделку. Она посмотрела на меня с минуту, услышав мои мысли, затем расхохоталась.

Пффф!

— …Что смешного?

— Ой, прости. Просто кажется, ты слишком много драм насмотрелся. Конечно, ты не совсем неправ… Кхм. В общем, ты знаешь, сколько я жертвую в среднем в год?

— Сколько?

Чак!

Она игриво улыбнулась и внезапно подняла пять пальцев.

— Пятьсот миллионов?

— Больше.

— Пять тысяч миллионов?

— Ты почти у цели.

— …Ты жертвуешь пять миллиардов вон в год?

Покачав головой, Ким Ын-ха улыбнулась еще шире. Затем она добавила кулак рядом с открытой ладонью.

— 50 миллиардов?!

— Это включает пожертвования от дочерних компаний, которыми я управляю. После вычетов чистая сумма примерно такая.

— Это отмывание денег?

— …Послушай.

Ким Ын-ха посмотрела на меня так, будто я говорил нелепости, но с моей точки зрения, это было совершенно разумное подозрение. В конце концов, у меня не было даже 50 000 вон, не говоря уже о 50 миллиардах. Поняла ли она мой образ мыслей или нет, она продолжила говорить с совершенно спокойным выражением лица.

— Конечно, есть такие преимущества, как снижение налогов и улучшение имиджа группы, но значительная часть пожертвований делается с чистыми намерениями, знаешь ли?

— А, понятно.

— Ты мне не веришь?

— Верю.

— Ты лжешь.

— Как ты смеешь обвинять меня во лжи.

— …У тебя довольно впечатляющая адаптивность.

Вместо ответа я просто пожал плечами. Затем Ким Ын-ха тяжело вздохнула и продолжила объяснение.

— В общем! Мне несложно найти тебе роль. Для меня это как проявить немного щедрости.

— Не очень лестно слышать.

— Значит, ты не собираешься этого делать?

— Конечно, собираюсь.

Очевидно, я должен был принять предложение. Я принял ее предложение без колебаний. Конечно, даже если я согласился, позже она может потребовать от меня какую-то компенсацию в какой-либо форме. «Это проблема на другой день».

Если это означало продолжить играть, я был готов даже продать душу дьяволу. Не имея особой привязанности к жизни, я не собирался отказываться от этой последней возможности, ниспосланной мне с небес.

— …Госпожа! С чего мне начать?

— Во-первых, брось это странное обращение.

— Как насчет «Мадам»?

— Ты делаешь это специально?

Хихикнув, я не удержался от смеха, увидев недовольную реакцию Ким Ын-ха. Затем, найдя свое поведение непривычным, я снова рассмеялся.

— Почему ты так смеешься?

— Потому что я счастлив.

— Счастлив из-за чего?

— Из-за тебя, Ын-ха.

— …Перестань нести чушь.

— О, это было слишком очевидно?

Даже перед ее острым, почти хищным взглядом я не мог перестать смеяться. Это было искреннее, только мое чувство, которого я давно не испытывал.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение