Глава 4: Ын-ха, у меня тоже есть искренность

Раннее утро. Нет, не будет странным назвать это рассветом. Я едва справился со своим одеревеневшим телом и направился к центру Сеула.

«Это здесь?»

Подняв взгляд, я увидел здание с отчетливо современным дизайном. В целом оно было угловатым, но почему-то имело стильную атмосферу. Прежде всего, мое внимание привлек огромный электронный билборд на фасаде здания. Точнее, это был вид на Со Джун-у, смотрящего на меня оттуда.

«…Парень хорошо устроился».

Со Джун-у был моим однокурсником. Однако он жил совершенно противоположной моей жизнью, поскольку в университете ко мне относились как к изгою.

«Он получал высшие баллы, даже не посещая занятия».

Будучи известным актером с детства, он часто пропускал занятия в течение семестра из-за съемок. Но Пак Джэ-джин и остальной преподавательский состав очень ценили его, и все пропуски из-за его актерской работы признавались официальными отгулами.

Конечно, некоторые из лучших студентов жаловались на это.

— Если вы тоже сниметесь в наземной драме, я тоже предоставлю вам официальные отгулы.

Все заткнулись после убийственного комментария заведующего кафедрой. В то же время он провел черту, заявив, что никогда не поставит высший балл, если не будут выполнены дни посещения, так что оставшиеся жалобы исчезли.

— …Я завидую. Так завидую.

Чувство, которое я не мог проглотить, вырвалось из моих уст. Я всегда завидовал этому парню, со студенческих лет и до сих пор. Это было скорее восхищение, чем зависть. Видя Со Джун-у, который всегда был в центре внимания, куда бы он ни пошел, я думал, что однажды тоже должен достичь этого уровня.

«Проблема в том, что он становится все дальше».

Вздох.

Я не мог не вздохнуть. Пока моя ценность со временем уменьшалась, количество подписчиков Со Джун-у увеличивалось в реальном времени.

«Сколько у него было подписчиков?»

Несколько лет назад у него было более миллиона подписчиков, и он проводил мероприятие в знак благодарности подписчикам, так что сейчас это число могло сильно измениться.

— Вздох…

— Почему ты так много вздыхаешь?

Глоток!

Я поперхнулся от внезапного голоса. Успокоив свои протестующие легкие, я едва повернул голову. Затем я увидел Ким Ын-ха с игривой улыбкой на губах. Как я уже чувствовал, она невероятно умело скрывает свое присутствие.

— Когда ты пришла?

— Хм, кто знает?

— …Ты все слышала.

— Не совсем. Я просто слышала, как ты сказал «я завидую», глядя на главного модель нашего универмага, Со Джун-у-сси.

— Я сказал только это.

— О, правда?!

Ким Ын-ха преувеличенно расширила глаза и изобразила удивление. Насколько хорошо она видит людей насквозь, настолько же искусно она умеет задевать за живое. Когда я молча посмотрел на нее, Ким Ын-ха продолжила говорить с притворной улыбкой на губах.

— Мне поменять его для тебя?

— Что?

Шуршание.

Вместо ответа Ким Ын-ха повернула голову к билборду. Последовав за ней, я естественно перевел взгляд и снова встретился с глазами Со Джун-у.

— Если хочешь, я могу поменять его прямо сейчас.

……

Это не шутка. Ким Ын-ха — настоящая владелица этого огромного универмага прямо передо мной. У нее достаточно власти, чтобы воплотить свои слова в жизнь. Даже незначительные юридические обязательства и ущерб имиджу, которые могут возникнуть в результате этого процесса, находятся в пределах ее огромных возможностей.

«Если честно…»

Я немедленно хочу кивнуть. Если мое лицо, пусть и на короткое мгновение, будет запечатлено в том месте, куда смотрят десять миллионов жителей Сеула, насколько это будет захватывающе?

— Все в порядке.

Несмотря на это, я решительно покачал головой. Затем Ким Ын-ха моргнула от удивления и сказала:

— Это не шутка.

— Я тоже не шучу.

— Ты же знаешь, сколько это стоит, верно?

— Я знаю, что это чрезвычайно дорого.

— Тогда почему отказываешься?

Ее реакция казалась искренне озадаченной. Звучало так, будто она спрашивала, почему я вдруг проявляю гордость, когда так легко принял место «парашютиста» и даже фиктивный брак.

— Ын-ха, у меня тоже есть искренность.

— …Почему ты вдруг перешел на «ты»?

— …Ты не знаешь эту фразу?

— У меня нет времени следить за театром.

Это не театр, а фильм. Более того, это фильм, который до сих пор упоминается как шедевр даже спустя более 10 лет после выхода. Была и серия сиквелов. Но я не был настолько бестактен, чтобы указывать на эту болезненную правду. Особенно моему работодателю, который буквально держал в руках мое существование.

— Ну. Это мем, который молодежь в наши дни не очень-то знает.

— Но У-джу-сси, ты же одного возраста со мной.

— Меня часто называли «старой душой», когда я был студентом.

Щелк.

Мгновение подозрительного изучения пронеслось надо мной, но годы толстокожей стойкости защитили меня.

— …Продолжай то, что говорил.

— Ничего особенного. Просто, ну. Трофей, насильно врученный мне кем-то другим, кажется не очень привлекательным, верно?

— Даже если это то, чего ты хотел?

— Особенно потому, что это то, чего я хотел.

Я снова посмотрел на электронный билборд. Был бы я действительно счастлив, если бы получил это место благодаря власти Ким Ын-ха?

«Вовсе нет».

Сколько бы раз я ни думал об этом, ответ был один и тот же. Я не отказался от места «парашютиста», потому что это была «возможность» для меня играть. Результат полностью зависел от меня. Но мое лицо на билборде — это не возможность. Это только уменьшило бы имидж как Ким Ын-ха, так и мой.

«Она наверняка это тоже знает».

Право собственности на Универмаг «Мирэ» не было выиграно в лотерею. Прежде чем прийти сюда, я немного изучил ее…

[«Люксовый президент» Генеральный директор Ким Ын-ха]

[Ее путь превращения невзгод в возможности]

[Поразительная благотворительность! Noblesse oblige Ким Ын-ха]

Статей, восхваляющих ее, было предостаточно. Конечно, были и негативные мнения, но, учитывая природу интернета, их было минимальное количество. Сначала я думал, что это управление имиджем со стороны группы, но дело было не только в этом.

[Коррумпированные прокуроры против второго сына семьи чеболя]

[Связи между некоторыми политиками и известными чеболями?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение