— Мне правда можно здесь жить?
— Это место иногда использовалось как вилла, так что вся основная мебель есть. Если понадобится что-то еще, можешь использовать карту, которую я тебе дала.
— …Госпожа!
— Отдай карту.
— Эй, я же пошутил. Просто шутка.
Я быстро отступил, чтобы избежать руки Ким Ын-ха. В меня полетел взгляд недоверия, как стрела, но я притворился, что осматриваю дом, и небрежно отмахнулся. «Действительно, деньги — это хорошо».
У меня нет ни дома, ни машины. Я попытался отпустить легкую шутку в духе черной комедии. Но, похоже, для нее это серьезная проблема. Ким Ын-ха делегировала свою работу секретарю, который прибыл вовремя, и сразу же направилась со мной на окраину Сеула.
Там я увидел великолепный двухэтажный отдельный дом, даже с садом. «Но он кажется немного пустынным».
Может быть, потому что люди здесь обычно не живут. Я слышал, что смотритель регулярно убирает его, но все равно он казался странно пустым.
— Где ты обычно живешь?
— В офистеле недалеко от универмага.
— И ты оставляешь такой прекрасный дом?
— Это неэффективно для поездок на работу. Даже если это 1-2 часа в день, это 10 часов в неделю. Минимум 40 часов в месяц. Это огромные национальные потери.
Ах, понятно. Я едва успел проглотить слова, которые рефлекторно готовы были вырваться. Интересно, какую жизнь нужно вести, чтобы быть настолько полным гордости, но, с другой стороны, когда видишь результаты, не можешь не кивнуть в знак согласия. Самое ценное, что она унаследовала как наследница Группы «Мирэ», должно быть, именно такое мышление, а не только капитал или земля.
«Она сказала, что почти не получала финансовой поддержки?»
Я слышал, что нынешний председатель Группы «Мирэ», Ким Сок-хо, очень строг в вопросах образования детей. Учебная программа, которую обычные люди не выдержали бы и месяца. Естественно, поддержки для средств на запуск бизнеса почти нет. Конечно, «почти нет» для чеболей может отличаться от обычных стандартов. В любом случае, тот факт, что она получила должность гендиректора Универмага «Мирэ», — это исключительно заслуга Ким Ын-ха. Думаю, я должен рассматривать этот дом передо мной как часть ее достижений.
— …Во многом это впечатляет.
— Что именно?
— Ын-ха-сси.
— Если ты обрезаешь начало и конец, как я узнаю, о чем ты говоришь?
— Красивая, богатая и способная.
— Вдруг заговорил об этом.
……
Я почувствовал себя странно из-за ее реакции, отличающейся от того, что я ожидал. Конечно, это правда, но когда сам человек воспринимает это так естественно, мне становится как-то не по себе. С этими мыслями я покачал головой и продолжил осматривать дом. Кухня, гостиная, ванная, конечно. И специализированные помещения, такие как кладовая или прачечная, даже гардеробная.
— Тут три ванные комнаты?!
— Одна из них — с ванной.
— Неужели в мире есть такое роскошное пространство?
— …Где ты жил все это время?
— Просто в обычной квартире-студии.
Кухня, гостиная, комната, гардеробная — все объединено в корейский дом «все в одном». Революционная идея запихнуть все возможное в пространство площадью едва 10 пхёнов, максимизируя количество жильцов на единицу площади, — вершина капитализма.
После краткого объяснения Ким Ын-ха посмотрела на меня с очень сомнительным выражением лица и сказала:
— Ты не преувеличиваешь?
— На самом деле, наоборот. Мне еще относительно повезло, но есть действительно суровые варианты, где ванная объединена со студией.
— …Как можно объединить ванную?
— Сидя на унитазе во время готовки, или, если угодно, можно есть и справлять нужду одновременно. Это крайняя степень эффективности.
Уф.
Казалось, обладая богатым воображением, Ким Ын-ха прикрыла рот рукой и начала давиться. На самом деле, были места и похуже. Но, боясь, что я могу ей по-настоящему не понравиться, если скажу больше, я крепко сжал губы.
— Ты в порядке?
— …Нет. Меня тошнит.
— У тебя слабый желудок.
— Мне кажется, я совершенно нормальная!?
Ким Ын-ха возразила, повысив голос. Это был значительный контраст с манерой, которую она демонстрировала раньше, и это было довольно мило. Увидев, что мои мысли отразились на лице, Ким Ын-ха глубоко вздохнула и сказала:
— …В общем.
— Если ты пропускаешь контекст, как я должен понять?
— Не подражай мне.
— Подражаю… Да. Понял.
Злобный взгляд.
Ким Ын-ха посмотрела на меня взглядом, лишенным всякой улыбки. Видя, что она может похоронить меня на переднем дворе, если я буду дразнить ее дальше, я быстро поднял обе руки, показывая, что сдаюсь.
— …Вздох. В общем, пока ты не выберешь подходящую машину, пользуйся моей.
Вау.
Я не мог не воскликнуть. Она имела в виду машину, на которой мы вместе приехали сюда из универмага. Удивительно, но это была не иностранная машина, а отечественная модель среднего или низкого ценового сегмента премиум-класса. Для наследницы чеболя это был странный выбор, поэтому, когда я небрежно спросил об этом:
— Мой дедушка тоже ездит на отечественной машине.
— Это чтобы учитывать общественное мнение?
— Да. Внутри страны начинают возникать негативные мнения о предметах роскоши. Мы проявляем осторожность, чтобы избежать имиджа хвастовства богатством. Это также помогает укреплять отношения между отечественными группами.
Таков был ее ответ. Конечно, когда говорят «средний или низкий ценовой сегмент», это все равно машина стоимостью в десятки миллионов без каких-либо опций, и, похоже, внутри она была полностью переделана под заказ. «По крайней мере, выглядит как отечественная».
Сейчас важно то, что у меня есть личная машина. — Только чтобы было ясно, будь предельно осторожен, чтобы не попасть в аварию. Используй такси для несрочных дел.
— Я был водителем по вызову пять лет. Включая службу в армии водителем, получается семь лет, так что не волнуйся об этом.
……
……
Ким Ын-ха молча смотрела мне в глаза некоторое время, словно оценивая правдивость. Когда я встретил ее взгляд, не отводя глаз, она слегка кивнула.
— На этот раз я тебе поверю.
— Ты не пожалеешь!
— …Я уже начинаю жалеть.
Вздох.
Ким Ын-ха глубоко вздохнула. После минутного колебания она наконец протянула мне ключи от машины.
— Спасибо. Но на чем ты будешь ездить тем временем, Ын-ха-сси?
— В универмаге есть еще несколько.
А, понятно. Я решил больше не навязывать ей обычные представления о здравом смысле. Если я собираюсь играть чеболя, мне нужно лучше узнать их образ жизни.
— Тогда мне пора возвращаться в компанию. У-джу-сси, обязательно подготовься к прослушиванию и возьми все, что тебе нужно.
— Прослушивание? Что ты имеешь в виду?
— О, я не упомянула?
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|