Глава 3 (Часть 1): Откуда, по-твоему, у тебя деньги?

— Я принесу подробные документы в следующий раз. А пока не создавай проблем и веди себя хорошо. Ты понимаешь, о чем я, верно?

Ким Ын-ха оставила эти слова и внезапно исчезла. Видя, как она выбегает, отвечая на телефонный звонок, казалось, она очень занята. В любом случае, поскольку первым приказом моей начальницы было вести себя хорошо, я быстро закончил уборку и вернулся домой.

— Что мне теперь с этим делать?

Лежа в своей крошечной комнате, я тупо смотрел на десять миллионов вон, отображавшихся на моем банковском счете. Это казалось нереальным, и сумма была какой-то двусмысленной, чтобы что-то с ней делать.

— Я думал, это больше денег.

10 000 000 вон. Это казалось огромной суммой, пока не оказалось на моем счету. Оказавшись там, я понял, что на самом деле мало что могу с ней сделать. Первое, что пришло на ум, конечно, мой студенческий кредит. Я даже не мог закончить учебу, потому что у меня не было денег, и я хотел быстро его погасить, но…

— Это было бы слишком нелепо.

Даже если вложить все десять миллионов вон, это не покроет годовую плату за обучение. Думая об этом, я почувствовал, насколько смехотворно дорогой на самом деле была плата за обучение.

— Может, купить новый телефон?

Мой верный спутник на протяжении всех моих двадцати лет. Он гордо носил следы тяжелых времен, потрескавшийся и сломанный в нескольких местах. Я всегда завидовал однокурсникам, которые переходили на последние модели, как только они выходили.

— Черт, это дорого.

Быстрый поиск показал, что последние модели начинаются минимум от одного миллиона вон, доходя до двух миллионов. Диапазон цен был ошеломляющим. Они хвастались характеристиками, сравнимыми с ноутбуками, сверхширокоугольными камерами, лучше, чем невооруженный глаз. Меня соблазняла вся реклама, но желание купить исчезло в тот момент, когда я увидел ценник.

— Я не собираюсь играть в игры на телефоне.

Среди многочисленных функций не было многого, что казалось бы мне полезным. Высокопроизводительные камеры для людей, которым действительно есть что фотографировать.

— Тогда, может, криптовалюты?!

Я вскочил с внезапным проблеском вдохновения, но быстро отказался от этой идеи после нескольких поисков в интернете. В условиях глобального экономического спада и криптовалюты, и акции постоянно падали. Конечно, эксперты говорят, что на медвежьем рынке можно заработать больше, но…

— Как будто это произойдет.

Посвятив свою жизнь актерству, я был далек от таких областей. У меня не было даже стартового капитала, не говоря уже о том, чтобы быть уверенным в своем ежедневном питании. У меня были некоторые знания, накопленные для изображения «Пак До-хёна», но знать что-то в теории и применять это на практике — это совершенно разные вещи.

— …Может, просто вернуть?

У меня даже были такие мысли. Предложение Ким Ын-ха было слишком заманчивым, но мысль о том, чтобы стать тем самым «парашютистом», которого я презирал, вызывала у меня дискомфорт.

— …Хм?

Пока я бесцельно возился с телефоном, знакомое имя бросилось мне в глаза. Мои пальцы неуверенно затрепетали в воздухе. Зумм- Бах!

Как будто ожидая этого момента, раздался звонок с безупречной точностью. Вздрогнув от внезапной вибрации, я случайно уронил телефон себе на голову.

— Ух… Алло?

— А? Почему у тебя такой голос? Ты где-то ушибся?

Из трубки раздался знакомый голос, полный беспокойства. Я быстро потер лоб, подавляя боль.

— Ничего. Просто уронил телефон второпях.

— Будь осторожен. Ты ушибся?

— Нет, нет. Я в порядке. Но почему ты звонишь в это время?

— Необязательно всегда звонить по важному делу. Я просто хотела узнать, хорошо ли наш сын ест.

Услышав обеспокоенный голос матери, я проглотил слова, не зная, что сказать. Как бы она ни истолковала мое молчание, мама заговорила гораздо более осторожным тоном, чем раньше.

— Если ты занят, сынок, мы можем поговорить позже…

— Все в порядке. Я закончил все на сегодня.

— Ты закончил раньше обычного?

— Ну, так получилось. Но, мам.

— Да?

Внезапный, необъяснимый импульс подтолкнул меня. Благодаря этому я выпалил мысль, которая пришла мне в голову, без всякого фильтра.

— У тебя не хватает денег на папины больничные счета?

— Нет, я просто звонила узнать, как ты…

— Я сейчас переведу тебе немного денег на счет. Этого должно хватить на некоторое время. Купи себе что-нибудь хорошее для разнообразия.

— Сынок! Откуда, по-твоему, у тебя деньги…

Откуда, по-твоему, у тебя деньги. Эти слова эхом отдавались в моей голове. Хотя мама хотела меня утешить, ее слова больно кольнули мне в сердце, вопреки ее намерениям.

«Точно, проблема была в деньгах».

Я не хотел разговаривать с мамой. Новости, которыми она делилась, всегда тяжело ложились на мое сердце. Я утешал себя тем, что не просить денег у родителей — это достижение, но на самом деле я просто хотел избежать столкновения с правдой.

«Все это время я был слишком незрелым».

Мои родители прожили жизнь, полную жертв. Когда они были моложе, они работали на фабриках, чтобы прокормить моих младших братьев и сестер, а позже отдали все ради меня и моего младшего брата. Несмотря на всю жизнь, прожитую ради других, все, что у них осталось, — это изношенные тела, слишком состарившиеся для их лет.

«Мир так несправедлив».

Упорный труд не всегда гарантирует счастливую жизнь. Просто посмотри на моего отца, лежащего в реанимации. Пока эти мысли наполняли мой разум, все остальные заботы ушли на второй план. Мой разум удивительно прояснился, и я быстро пришел к выводу.

— Мам.

— Все в порядке. Используй эти деньги, чтобы купить себе что-нибудь хорошее.

— Я нашел работу.

— А?

— Мне досталась приличная роль.

— О… Вот как?

Я проглотил горькую улыбку от ее невысказанных чувств, ощущая ее сердце через телефон. Она, вероятно, надеялась, что я брошу актерство и найду стабильную работу. Извини, что разочаровываю, но…

— Мне дали большой подписной бонус.

— Ты ведь не занимаешься ничем опасным, правда?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение