Глава 5 (Часть 2)

***

В те дни, когда она была с Сюй Каем, Дин Сяокэ никогда не волновалась о том, обманут ли ее.

Хотя Сюй Кай большую часть времени был как молчун, он очень хорошо защищал Дин Сяокэ.

Теперь Дин Сяокэ поняла, что дело было не в ее удаче, не в том, что она никогда не встречала мошенников, а в том, что Сюй Кай незаметно отводил от нее множество неприятностей.

Если говорить об удаче, то ее самая большая удача — это встреча с Сюй Каем.

Ее постоянное "везение", оказывается, было заслугой Сюй Кая.

Оказывается, в этих отношениях не только она одна прилагала односторонние усилия, Сюй Кай тоже многое делал для нее втайне, просто она не знала.

Дин Сяокэ набрала на телефоне знакомый номер, и на другом конце провода быстро ответили.

Дин Сяокэ тут же пожалела об этом, но было уже поздно. В трубке раздался магнетический голос Сюй Кая: — Алло.

Слезы Дин Сяокэ хлынули разом и неудержимо.

— Сяокэ?

Сюй Кай, видя, что собеседница долго молчит, посмотрел на определитель номера.

Дин Сяокэ сбросила звонок и, уткнувшись лицом в стол, громко расплакалась.

Сюй Кай перезвонил: — Что случилось, Сяокэ?

Как же Дин Сяокэ хотела сказать ему, что скучает, но слова застряли в горле, и она выдавила: — Я случайно нажала не ту кнопку.

— Сяокэ, ты... в порядке?

Что-то случилось?

Сюй Кай услышал сильный насморк в голосе Дин Сяокэ.

— Что со мной может случиться?

Дин Сяокэ решила держаться до конца.

— Через пару дней выходные, может, я приеду... — Не дослушав Сюй Кая, Дин Сяокэ перебила его.

— Не надо.

В тот момент она уже была в самолете, летящем в Гонконг.

— Сюй Кай, мне нужно заняться делами, я пока не могу говорить.

Дин Сяокэ просто вдруг захотела услышать голос Сюй Кая перед отъездом.

— Сяокэ, если что-то случится, звони мне.

Сюй Кай услышал ее запинания. Сегодня Дин Сяокэ была слишком необычной.

Дин Сяокэ тихо согласилась и первой положила трубку.

Дело было не в том, что Сюй Кай был подозрителен, а в том, что Дин Сяокэ действительно вела себя ненормально. Раньше она всегда ждала, пока он первым положит трубку, и глупо слушала гудки еще какое-то время, прежде чем сбросить звонок.

А на этот раз гудки слушал Сюй Кай.

Сюй Кай знал Дин Сяокэ, он знал, что ее привычки трудно изменить, и по ее голосу было ясно, что она только что плакала, а она не из тех, кто часто плачет.

Поэтому Сюй Кай был уверен, что она что-то от него скрывает.

***

Дин Сяокэ с унылым лицом собирала чемоданы, попутно проклиная Бай Фэя.

— Дин Сяокэ, ты что, на Марс собралась?

Ду Цзюань, прислонившись к двери, смотрела, как Дин Сяокэ складывает одну вещь за другой в огромный чемодан, даже не думая помочь.

— Да-да, я вернусь на Марс, и тогда никто не будет с тобой драться за телевизор.

Дин Сяокэ сердито надула губы, одной рукой изо всех сил утрамбовывая вещи в чемодан, чтобы влезло побольше.

— В таком большом городе, как Гонконг, что только нельзя купить? Зачем тебе так перебарщивать?

К тому же, я сомневаюсь, что с таким видом тебя пропустят через досмотр.

Ду Цзюань никак не могла понять Дин Сяокэ.

— Я не хочу разориться, как только приеду в Гонконг.

Если не пройду досмотр, значит, не придется ехать.

Дин Сяокэ все еще цеплялась за последнюю надежду.

— О чем ты думаешь?

Если твоя компания так быстро оформила визу, как они могут позволить тебе делать что хочешь?

Только если уволишься, иначе и не мечтай не поехать.

Ду Цзюань не понимала, как Дин Сяокэ до сих пор может предаваться несбыточным мечтам.

— Так и знала, что ничего хорошего не скажешь.

Уволиться?

!

Ни за что!

Сейчас так трудно найти работу.

Если уволюсь, будет легко на время, а потом? Неужели мне придется есть саму себя?

Дин Сяокэ закатила глаза на Ду Цзюань.

— Сяокэ, похоже, ты не совсем дура.

Ду Цзюань похлопала Дин Сяокэ по плечу.

Дин Сяокэ запихнула в чемодан еще и игрушку Пиглета.

— Сяокэ, ты и это берешь?

Ду Цзюань захотела взять свои слова обратно.

— Я без него спать не могу.

Что за дурацкая причина?

— Пожалуйста, ты каждый день просыпаешься, а он лежит на полу.

Сяокэ, ты так его обнимаешь во сне?

На деньги, потраченные на перевес, можно купить несколько Пиглетов.

Ду Цзюань словно услышала величайшую шутку в мире.

— Мне нельзя быть сентиментальной?

Дин Сяокэ недовольно сказала.

— Сяокэ, когда ты уедешь, мне больше не придется убирать твою комнату.

Ду Цзюань была невероятно счастлива при мысли о том, что ей не придется прибирать "свинарник" Дин Сяокэ.

— Да, Цзюаньцзы, но тебе придется взять на себя вторую половину арендной платы.

Кстати, хозяин собирается поднять арендную плату со следующего месяца.

В наше время все дорожает, только зарплата не растет.

Дин Сяокэ разбудила Ду Цзюань, не дав ей долго радоваться.

— Хе-хе-хе-хе, Сяокэ, лучше бы тебе не проходить досмотр...

Ду Цзюань про себя проклинала эту чертову стоимость жилья.

— О чем ты думаешь? Если компания так быстро оформила визу, как они могут позволить мне делать что хочу...

Дин Сяокэ повторила слова Ду Цзюань с ее интонацией и видом.

Похоже, в рядах тех, кто тратят всю зарплату до конца месяца, скоро появится новый член.

***

— Динь-дон, — раздался звонок в дверь.

Открыв дверь, Ду Цзюань увидела Сюй Кая. Неужели у нее глаза плохо видят? Она потерла глаза, но он все еще стоял у двери и не исчез.

— Не три, Ду Цзюань.

Сяокэ где? Еще спит?

Сюй Кай не выдержал беспокойства и все-таки приехал из Х-ши на выходных.

— Угу, наверное, она сейчас спит в самолете, ты ее хорошо знаешь.

Ду Цзюань небрежно зевнула.

Сюй Кай сам вошел в дом: — Куда она уехала?

— Сяокэ уехала причинять вред красавчикам Гонконга.

Эта фраза, конечно, была громким заявлением Дин Сяокэ перед отъездом.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5 (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение