Глава 8. Двуликая красавица (Часть 1)

— Что ты теперь будешь делать? — Чжун Сыхуэй допила последний глоток кофе.

Дин Сяокэ задумчиво смотрела на Чжун Сыхуэй. Она никак не могла понять, почему мадам перед ней совсем не выглядела непринужденной, наоборот, она была гораздо более элегантной, чем многие офисные работницы.

Чжун Сыхуэй полностью разрушила образ гонконгской женщины-полицейского в представлении Дин Сяокэ.

По мнению Дин Сяокэ, они должны были быть неженственными и не особо заботиться о внешности.

Кино и сериалы и правда врут.

— Сяокэ.

Дин Сяокэ явно не слышала, что она сказала.

Дин Сяокэ смотрела на нее и глупо улыбалась.

— Сяокэ, какие у тебя планы? — Чжун Сыхуэй никак не могла поверить, что Дин Сяокэ сейчас еще может улыбаться.

— Придется ждать до завтра, — Дин Сяокэ совсем забыла, что сегодня ночью ей, возможно, придется ночевать на улице.

— Даже если ты завтра доберешься до Компании Х, вряд ли ты там кого-нибудь найдешь, — мягко сказала Чжун Сыхуэй, не желая расстраивать Дин Сяокэ.

— Почему? — Дин Сяокэ все еще тупила.

— Завтра воскресенье, выходной, — Чжун Сыхуэй просто была побеждена Дин Сяокэ.

— Эх, и что же теперь делать? — Дин Сяокэ наконец осознала, насколько ужасно ее положение.

— Ладно, пойдем ко мне домой, переночуешь сегодня, а завтра разберемся, — Чжун Сыхуэй сама не понимала, почему она сказала это, не подумав. Она никогда не была человеком с чрезмерным милосердием.

Возможно, как говорил ее парень Линь Хуэйвэнь, у женщин, которые любят смеяться, удача не бывает плохой.

Дин Сяокэ была женщиной, которая любила смеяться.

— Сыхуэй, ты такая добрая, — Дин Сяокэ была так тронута, что чуть не отдалась в благодарность, если бы Чжун Сыхуэй была мужчиной.

— Пойдем, поедим чего-нибудь, — Чжун Сыхуэй уже встала и направилась к выходу. Увидев, что Дин Сяокэ долго не идет за ней, она обернулась: — Ты не идешь?

— У меня нет аппетита, — настроение Дин Сяокэ было просто ужасным.

— Девушка, если вы не едите, я все равно должна поесть, — Дин Сяокэ неловко рассмеялась, встала, потащила чемодан и пошла за Чжун Сыхуэй.

— Что хочешь поесть? — Чжун Сыхуэй подвинула меню к Дин Сяокэ.

— Я не привередливая, ем все, — Дин Сяокэ даже не открыла меню и вернула его Чжун Сыхуэй.

— Знала бы, повела бы тебя в уличную закусочную, — полушутя сказала Чжун Сыхуэй.

Меню лежало на столе нетронутым. Дин Сяокэ взглянула на стоявшего рядом официанта, подняла меню, прикрыла им рот и тихо сказала:

— Мы все равно ничего не заказали, еще не поздно уйти.

— Если мы уйдем вдвоем, это будет слишком заметно, может, уйдем по отдельности? — Сказав это, Чжун Сыхуэй повернулась к официанту и сказала: — Мы еще не решили, скажем позже.

Как только официант ушел, Чжун Сыхуэй рассмеялась: — Действуем по плану.

— Принято, — Дин Сяокэ первой вышла.

Дин Сяокэ стояла у машины Чжун Сыхуэй, ожидая, пока та присоединится к ней.

Машина издала звук, и Дин Сяокэ увидела, как Чжун Сыхуэй вдалеке нажимает на ключ.

— Садись, красавица, — Чжун Сыхуэй лихо открыла дверь машины.

Как только Дин Сяокэ села, машина тронулась и проехала довольно далеко, прежде чем остановиться.

Словно они боялись, что официант погонится за ними.

Они переглянулись и громко рассмеялись.

— Не зря говорят, что ты легендарный Уголовный розыск! — Хорошо, что у Дин Сяокэ хватило ума заранее положить багаж в багажник, иначе она не знала бы, как сбежать.

— Я не могу поверить, что я с тобой сошла с ума, — Чжун Сыхуэй давно так искренне не смеялась.

— Дорогая, я сэкономила тебе деньги, — только тогда Чжун Сыхуэй поняла, как Дин Сяокэ считала.

— Может, сэкономим еще больше и приготовим дома сами? Как тебе идея? — Чжун Сыхуэй приподняла бровь.

— Чего ждем? Вперед! — Дин Сяокэ давно уже выбросила из головы все неприятности этого дня.

***

Дин Сяокэ и Чжун Сыхуэй с шутками и смехом вошли в здание, где жила Чжун Сыхуэй.

Никто и подумать не мог, что они знакомы всего ничего.

Но этот смех прекратился в тот момент, когда Чжун Сыхуэй открыла дверь.

Улыбка Чжун Сыхуэй застыла на лице и наконец исчезла.

— Как ты приехал? Даже не позвонил заранее, — хотя Чжун Сыхуэй улыбалась, в ее улыбке чувствовалась отстраненность, которая делала ее недоступной.

— Хотел сделать тебе сюрприз.

Похоже, из двух слов получилось только одно.

Все прекрасно понимали, что был только "сюрприз", но не "радость".

Дин Сяокэ поняла намек, перестала улыбаться и не знала, как себя вести.

Мужчина говорил не на кантонском, а на безупречном, очень беглом путунхуа.

Дин Сяокэ наконец поняла, почему Чжун Сыхуэй могла говорить по-китайски.

— Сяокэ, садись куда хочешь.

Я отнесу твой багаж в комнату.

Чжун Сыхуэй взяла багаж и пошла в комнату, а мужчина даже не помог.

Дин Сяокэ села на диван, и воздух вокруг словно застыл.

Дин Сяокэ больше не могла этого выносить: — Послушай, ты что, в ссоре с Сыхуэй?

Скажи что-нибудь хорошее, утешь ее, что такого?

— Спасибо за совет, — мужчина не стал объяснять, просто поблагодарил.

Нефритовый браслет из нефрита фужун на руке Дин Сяокэ показался, и мужчина уставился на него.

— Это... недорогой.

Если нравится, возьми.

Дин Сяокэ уже собиралась снять браслет с руки.

Линь Хуэйвэнь понял, что потерял самообладание: — Не нужно.

Оставь себе.

Я просто вспомнил старую знакомую, у нее тоже был такой браслет, — говоря это, он говорил очень тихо, с бесконечной нежностью.

— Линь Хуэйвэнь.

А ты?

Когда имя мужчины слетело с ее губ, Дин Сяокэ на мгновение растерялась.

— Я?

Дин Сяокэ.

Реакция Дин Сяокэ была странной.

Казалось, в этой комнате, кроме них троих, никого не было.

Дин Сяокэ еще не успела сказать, как уже выглядела глупо, а сейчас ее поведение было просто верхом глупости.

— Ты мне кого-то напоминаешь.

Как только Линь Хуэйвэнь сказал это...

...Чжун Сыхуэй вышла из комнаты.

— Сяокэ, не верь ему.

Любая красивая женщина кажется ему знакомой, — полушутя сказала Чжун Сыхуэй, совсем не церемонясь.

Дин Сяокэ в душе пожалела, что несет чушь с ним здесь.

Все, теперь Сыхуэй неправильно поняла.

— Нет, Сыхуэй... — Дин Сяокэ только хотела объяснить, что все не так, как она думает...

...но Линь Хуэйвэнь перебил ее.

— Кико, твоя подруга очень интересная.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 8. Двуликая красавица (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение