Глава 4 (Часть 1)

◎Моя сестра всё-таки умнее.◎

У Башни Тайбай остановилась карета.

Янь Шу опустила голову, осмеливаясь лишь украдкой взглянуть краем глаза.

Это была не карета поместья Уань-хоу. Она тихонько вздохнула с облегчением.

Она подумала, что после всех этих обходов её барышня всё равно в итоге села в карету.

Лучше бы они сели в карету поместья сразу при выходе, тогда по дороге не возникло бы столько проблем.

Чэнь Жоу стояла перед каретой. Она огляделась. Вокруг не было кучера, и никто не собирался подавать ей подставку для ног.

С таким великим смутьяном, как Ци Жун, стоящим рядом, Янь Шу не осмелилась подойти и помочь ей.

Она подняла голову и на мгновение уставилась на Ци Жуна, думая, что лучше справиться самой.

К счастью, сейчас на ней была мужская одежда, и ей не нужно было заботиться о манерах знатной барышни.

Даже если бы её движения при посадке в карету были немного не изящными, это всё равно Ци Жун её заставил.

Чэнь Жоу колебалась, собираясь, как обычный мужчина, поднять полы одежды и величественно забраться в карету. Но как только она подняла ногу, рука преградила ей путь.

— Неподобающе.

Чэнь Жоу опустила ногу и сердито уставилась на него своими миндалевидными глазами.

Янь Шу за её спиной словно очнулась ото сна: — Ах, барышня, я помогу вам.

Не успела она подойти, как Ци Жун неизвестно откуда вытащил шёлковый платок. Бледно-зелёный платок был развёрнут в его ладони.

Он протянул ей руку.

Чэнь Жоу поджала губы. Через шёлковый платок она положила свою руку на его ладонь.

Её нежные белые пальцы были тонкими, на светлом платке они казались ещё более нефритово-белыми. Пять пальцев слегка сжались. На нежной белой тыльной стороне ладони едва проступали синеватые жилки.

Она лишь почувствовала под ладонью силу, которой нельзя было сопротивляться, и вся её фигура легко и изящно оказалась в карете.

Чэнь Жоу села в салон кареты. Янь Шу, стоявшая позади, не нуждалась в понукании. Она не осмелилась бы позволить Молодому хоу помочь ей, поэтому, прижавшись к стенке кареты, она, словно кролик, юркнула внутрь и села рядом со своей барышней.

Янь Шу похлопала себя по груди и переглянулась с Чэнь Жоу.

Госпожа и служанка одновременно вздохнули с облегчением.

Ци Жун был посторонним мужчиной и ни за что не сел бы с ними в одну карету.

Наконец-то им не нужно было находиться в одном помещении, и они могли тихонько пошептаться наедине.

— Уселись?

Чэнь Жоу тихонько ответила: — Угу.

Через занавеску кареты она видела смутный силуэт Ци Жуна. Она ждала, что этот человек сойдёт, но кто знал, что эта алая фигура так вальяжно сядет, поднимет руку, державшую поводья, и без лишних слов лошадь послушно зашагает вперёд, цокая копытами.

Карета тут же тронулась вперёд.

Янь Шу сглотнула слюну, не удержалась, потянула Чэнь Жоу за рукав и, прикрыв рот, тихонько спросила: — Седьмая барышня, Молодой хоу сам правит лошадью?

— Тс-с.

Чэнь Жоу сделала жест, призывающий к тишине, и написала на ладони Янь Шу: — Он слышит.

Янь Шу совершенно не поняла, с сомнением посмотрела на Чэнь Жоу. Даже если Молодой хоу услышит, что с того?

Ничего особенного, но она просто не хотела, чтобы он услышал.

Чэнь Жоу сама не знала, что с ней происходит. Словно после сна, она обнаружила, что всё изменилось.

Был ли Ци Жун из сна тем самым Молодым хоу Ци, которого она знала?

Неужели у него действительно были такие мысли о ней?

Её щёки непроизвольно загорелись. Из окна кареты подул прохладный ветерок. Холодный ветер, дувший в лицо, ещё больше заставил Чэнь Жоу осознать, что её лицо стало горячим.

Наверняка оно ещё и покраснело.

Чэнь Жоу не осмелилась позволить Янь Шу заметить это. Она отвернула голову, избегая взгляда, и посмотрела на стеклянное окно в задней части кареты.

Хотя карета была маленькой и вмещала немного людей, её внутреннее убранство было чрезвычайно роскошным: многослойные марлевые занавески, за которыми виднелись пропускающие свет стеклянные окна, сложные резные узоры по четырём углам салона, инкрустированные множеством драгоценных камней и светящихся жемчужин.

Не иначе как блеск жемчуга и драгоценных камней.

Молодому хоу Ци нравятся блестящие вещи?

Ему не только нравятся блестящие штучки, Чэнь Жоу вдруг поняла, что этого парня довольно легко уговорить. Хотя он всегда любит спорить с ней, но если она не идёт против него, а отступает, мягко говоря пару добрых слов, он ничего не может с ней поделать.

С виду он грозный, но на самом деле ничего страшного в нём нет. Возможно, перед ней он просто бумажный тигр.

В следующий раз воспользуюсь этим методом против него.

Пока Чэнь Жоу мысленно строила планы, карета остановилась. Оказалось, они уже прибыли на Площадку Фэйчи.

— Седьмая барышня, мы приехали.

Чэнь Жоу отдёрнула занавеску. Она стояла на дышле кареты, с трудом глядя сверху вниз на того самого Маленького тирана Чанъани.

На нём была алая одежда, поистине развевающаяся, как пламя, чрезвычайно вызывающая.

Не дожидаясь, пока он первым двинется, Чэнь Жоу вытащила из рукава квадратный платок цвета сирени, сжала его в правой ладони, а затем бросила на Ци Жуна взгляд.

— Помоги мне сойти.

Увидев это, Ци Жун с неодобрением сказал: — Неженка.

Чэнь Жоу тихонько фыркнула.

На этот раз она совершенно сознательно взяла Ци Жуна за руку, воспользовавшись его силой, чтобы спуститься с кареты. Как только её ноги коснулись земли, Чэнь Жоу, словно птица из клетки, вырвалась на свободу и стремглав убежала.

Янь Шу последовала её примеру, неотступно следуя за ней.

Их поведение не было странным. Здесь было недалеко от поля для поло, и как только они сошли с кареты, услышали раздающиеся неподалёку возгласы одобрения. Говорили, что сегодня в поло будут играть принцы и князья, и многие любители поло пришли посмотреть.

Среди них было немало девушек и барышень, вышедших в мужской одежде или хуфу.

Ци Жун смотрел на её удаляющуюся спину, находя это одновременно забавным и смешным.

Раньше перед ним она намеренно старалась ходить по-мужски, а теперь, побежав, вернула свою лёгкую нефритово-изящную походку.

Раскрыла свою истинную сущность.

Уголки губ Ци Жуна приподнялись. Когда он собирался пойти вперёд, он вдруг осознал, что в руке у него всё ещё что-то зажато.

Он опустил голову и увидел этот нежный сиреневый оттенок.

На платке были вышиты цветы сирени, а маленькое слово "Жоу" было искусно спрятано его владелицей среди цветов.

Девичье имя знатной барышни обычно не сообщалось посторонним. Даже сейчас, когда нравы стали свободнее, платок с вышитым именем всё равно оставался крайне личным предметом.

Подушечкой пальца он слегка провёл по маленькому символу. Казалось, его ноздри уловили чистый и холодный аромат сливы. В тот же миг он потерял самообладание.

Через мгновение, придя в себя, Ци Жун помрачнело. Он почувствовал сильное негодование.

Эта маленькая девушка и впрямь осмеливается забывать что угодно.

Сегодня оставила это у него в руках, а завтра неизвестно, кому ещё выбросит.

Огромное поле для поло было окружено толпой. Это было зрелище, полное шума и гама, показывающее, как сильно жители Чанъани любят поло.

Возле Площадки Фэйчи стояло немало лошадей и экипажей. Неизвестно, какая команда забила гол, но в толпе раздавались возгласы одобрения.

Лошади в конюшне, которые не участвовали в игре, лениво ели сено. Услышав шум, они лишь махнули хвостами.

Чэнь Жоу с Янь Шу смешались с толпой зрителей. Поскольку они только что бежали, их лица были красными, и они задыхались.

Она подняла руку и приложила холодную тыльную сторону ладони к своим горячим щекам.

Не обращая внимания на происходящее на поле для поло, Чэнь Жоу оглядывала толпу вокруг. Все они выглядели взволнованными, и ни один странный взгляд не упал на неё.

Янь Шу же с волнением внимательно осматривала поле, выискивая знакомые фигуры.

Чэнь Жоу вздохнула с облегчением.

Вспомнив о платке, она почувствовала себя ужасно неловко.

Как она могла совершить такой дерзкий поступок?

К счастью, Янь Шу ничего не заметила.

Ци Жун... Какова будет его реакция?

— Барышня, скорее смотрите, Старший господин там!

Янь Шу, заметившая фигуру Чэнь Чжэна, взволнованно вскрикнула.

Чэнь Жоу проследила за направлением, которое она указала. Её брат Чэнь Чжэн сидел на высоком скакуне, одетый в тёмно-синюю форму для поло, на голове у него был повязан тюрбан того же цвета. На скаку он подряд забил несколько мячей, вызвав бурные аплодисменты.

Обернувшись и подняв глаза, она увидела его красивое лицо, такое же, как и прежде.

Она почувствовала, как защипало в носу. Огромная печаль и радость одновременно наполнили её тело.

Это смешение печали и радости заставило её на мгновение потерять самообладание.

Ведь она видела его только вчера.

Почему она вдруг вспомнила, что брат умер?

Он умер, когда ей было двадцать три года.

Он был командующим Императорской гвардии и погиб во время того переворота. Он умер, и только тогда Ци Жун вернулся. Было уже слишком поздно.

Вскоре после смерти брата отец, убитый горем, тоже покинул этот мир.

В Чанъани осталась только она, совсем одна.

— Барышня, смотрите, Пятый принц там!

Янь Шу обернулась и увидела Чэнь Жоу с покрасневшими глазами.

— Барышня, что с вами?

Чэнь Жоу покачала головой. Подавив бушующие в сердце эмоции, она спокойным тоном сказала: — Когда бежала сюда, ветер попал в глаза. Я дважды потёрла, и вот что получилось.

— Давайте продолжим смотреть игру.

Чэнь Жоу повернулась, чтобы выискать фигуру Чэнь Чжэна, и смотрела на него, не мигая.

— Барышня, если вам нехорошо, я позову лекаря.

— Ничего.

Пятый принц Ли Хань был одет так же, как Чэнь Чжэн. Они были в одной команде. Оба были искусны в игре, и другая команда сейчас почти проигрывала.

Увидев Ли Ханя, Чэнь Жоу не почувствовала никаких волнений в сердце, ни любви, ни ненависти. Человек, который умер много лет назад.

Во сне она, кажется, вышла за него замуж, но очень скоро поняла, что он её использует, и разглядела его бесстыдство.

Сейчас он ухаживает за ней, страстно добивается её расположения, только потому, что она дину из клана Чэнь.

Матушка-императрица...

Вспомнив того ребёнка, Чэнь Жоу почувствовала лишь безмерное отвращение, и это отвращение распространилось на Ли Ханя, стоявшего перед ней.

Он женился на ней только ради клана Чэнь и клана Цюй, которые стояли за ней.

Точно так же, как дочь клана Чэнь, она не могла родить императорского сына.

Она больше не будет растить чужого ребёнка.

У неё будет свой собственный ребёнок.

— Се Цинь упал с лошади и поранился. Его заменят.

— Ты же говорил, что нашёл мастера поло из Западного края, а в итоге играешь вот так?

— Сегодня Чэнь Чжэн и Пятый принц играют слишком яростно.

— А нас, наоборот, разгромили в пух и прах.

Один игрок из красной команды покинул поле. Несколько человек собрались вместе, чтобы обсудить замену.

Сегодняшний матч по поло был назначен сыном помощника министра Чжоу, Чжоу Цзюэ, и Чэнь Чжэном. Между ними был ещё приз —

Подлинник картины "Семь скакунов Юэхуа" из коллекции родного отца Чжоу Цзюэ.

Новоприобретённая Чэнь Чжэном ваза из семицветного стекла.

Чжоу Цзюэ выставил драгоценность своего отца только для того, чтобы хоть раз умерить пыл Чэнь Чжэна. Кто знал, что тот так называемый мастер из Западного края окажется фальшивкой, из-за которой он потерпел поражение в самом неожиданном месте.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение