В обед Лао Цяо взял миску суповой лапши в соседней закусочной с лапшой и, выйдя, увидел Ван Иньцю, который стремительно ехал на своем велосипеде Angel с другой стороны улицы.
Лао Цяо, держа миску, поднял руку и сказал: «Старина Ван соскучился по мне».
Ван Иньцю припарковал велосипед, обошел его и вошел в свадебное агентство Лао Цяо.
Он нашел Ци Маньми в раздевалке, бросил ему в руки банку присыпки от потницы и снова стремительно уехал на велосипеде.
Лао Цяо все еще держал миску лапши, свистнул и сказал Ци Маньми: «Твой муж неплохо к тебе относится».
Ци Маньми растерянно смотрел на присыпку в руках.
В тот день Ван Иньцю распространил в институте новость, что у них дома временно живет брат его жены.
Брат, Ци Маньми, в тот день после работы все же надел парик, чтобы войти в «Весенний Сад».
Лян Абао, держа кружку для чая, столкнулся с ним и остановился, чтобы что-то показать Ци Маньми жестами.
Ци Маньми не понял и покачал головой.
Лян Абао, помогая себе жестами, сказал: «Учитель Ван сказал, что ты немой, не умеешь говорить.
Но ты слышишь?»
Ци Маньми вспомнил.
Ван Иньцю объявил всем, что его жена не умеет говорить, чтобы избавить Ци Маньми от необходимости общаться с другими.
Ци Маньми снова покачал головой Лян Абао и поднялся наверх.
Когда он снова спустился, он снял парик, переоделся в футболку с рыбными консервами и хотел набрать горячей воды для термоса.
Лян Абао снова поднимался наверх с кружкой для чая, увидел Ци Маньми, подозрительно посмотрел на него некоторое время и вдруг воскликнул: «Ты же брат жены учителя Вана, верно? Очень похож, прямо невероятно похож!»
На этот раз Ци Маньми кивнул ему и спустился вниз.
В тот вечер Лао Цяо позвал Ван Иньцю вместе поужинать в новой закусочной Маомао.
Ван Иньцю вернулся домой, чтобы переодеться.
Ци Маньми, держа стакан с водой, снова смотрел телевизор.
Он почему-то особенно любил смотреть прогноз погоды.
После того, как Ван Иньцю в прошлый раз в шутку сказал ему, что он должен сам платить за электричество, Ци Маньми смотрел телевизор только во время прогноза погоды.
Ван Иньцю стоял у двери, переобуваясь, и, наклонившись завязать шнурки, подумал и поднял голову, чтобы спросить Ци Маньми: «Хочешь пойти поужинать?»
Через десять минут Ци Маньми, в своей мешковатой футболке с рыбными консервами, счастливо раскачивался взад-вперед на заднем сиденье велосипеда Ван Иньцю.
Ван Иньцю сердито сказал: «Не дергайся! Я не могу держать руль, понял?!»
Ци Маньми обнаружил, что любимые фразы Ван Иньцю — это «понял?» и «знаешь?».
Он успокоился и обеими руками схватился за полы рубашки Ван Иньцю.
На углу улицы Цайши становилось все больше и больше ночных лавок, занимающих проезжую часть.
Ван Иньцю приходилось ехать очень осторожно.
Тот, кто сидел сзади и ко всему проявлял любопытство, все время смотрел вниз на мелочи в витринах.
Когда они добрались до «Закусочной Маомао», Лао Цяо и Линь Цяоэр уже сидели на белых пластиковых стульях под открытым небом.
Маомао пыхтел на кухне, готовя закуски.
Лао Цяо крикнул: «Маомао, приготовь что-нибудь простое, давай быстрее сюда».
Жена Маомао, медсестра из больницы, тоже только что закончила смену и пришла.
За столом сидело шестеро человек, две дюжины пива.
Лао Цяо коснулся плеча Ци Маньми и представил его: «Это наш друг, мой и старого Вана, Сюй Чан. Поскольку он с детства был толстым, мы перевернули его имя и зовем его 'Маомао'».
Ресницы Ци Маньми дрогнули, и он кивнул.
Ван Иньцю знал, что он, скорее всего, ничего не понял.
Он налил немного пива на стол и написал Ци Маньми, чтобы показать: «'Чан' пишется так, а 'Мао' пишется так. Разве не похоже на то, как будто поправился?»
Глаза Ци Маньми загорелись, и он кивнул Ван Иньцю.
Ван Иньцю небрежно смахнул пиво на землю и снова повернулся, чтобы поговорить с Маомао.
Они разговаривали о чем-то, что Ци Маньми наполовину не понимал.
Он держал свой прозрачный пластиковый стакан с пивом, отпивал глоток, потом еще глоток.
Пиво было очень горьким и невкусным, но Ван Иньцю, откинувшись на пластиковом стуле, поднимал его, чокался с Лао Цяо, а потом мог выпить полстакана.
Ци Маньми подражал ему, выпил полстакана и чуть не вырвал.
В какой-то момент Ван Иньцю встал и пошел с Лао Цяо на угол улицы покурить. Когда он вернулся, Ци Маньми сидел, подперев голову, и что-то бормотал на диалекте.
Линь Цяоэр прислушалась, но плохо поняла.
Ван Иньцю толкнул Ци Маньми и сказал: «Эй, не напивайся по-настоящему.
Мы пойдем, мне завтра на работу».
Ци Маньми вдруг поднял голову, жирной рукой схватил руку Ван Иньцю и спросил: «Как пишется мое имя?»
Ван Иньцю брезгливо выдернул руку и стал искать бумагу, Ци Маньми снова схватил его за штаны и закричал: «Мое имя, напиши мне, чтобы я посмотрел».
Все остальные за столом рассмеялись.
Ци Маньми весь покраснел, как пирожок из красной фасоли, и прилип к Ван Иньцю, не желая отпускать.
Ван Иньцю наконец потерял терпение, повернулся, отдернул его руку и толкнул.
Ци Маньми почувствовал, как у него скрутило внутренности, и вся закуска, смешанная с пивом, вырвалась наружу, прямо на штанину Ван Иньцю.
Лао Цяо и Маомао были друзьями Ван Иньцю столько лет, поэтому они тут же бросились вперед, чтобы остановить руку Ван Иньцю, которая уже собиралась подняться.
Затем они втолкнули его в закусочную, чтобы он промыл штаны, а потом запихнули его и пьяного Ци Маньми в фургон Лао Цяо.
На следующий день Ци Маньми начал работать только вечером.
В Гранд-отеле «Фухао» в центре города был свадебный банкет.
Он сидел в фургоне Лао Цяо и кусал ногти.
Лао Цяо взглянул на него. Сегодня Ци Маньми был в блестящих коротких шортах, сидел, расставив ноги, и кусал пальцы, подперев голову рукой.
Лао Цяо спросил его: «Вчера вечером Ван Иньцю тебя не обидел?»
Ци Маньми скривил рот и напряженным голосом сказал: «Учитель Ван очень рассердился».
Лао Цяо засмеялся и сказал: «Конечно, он очень рассердился. Ты разве не заметил, что он чистоплюй?
'Чистоплюй' знаешь, что это?»
Ци Маньми покачал головой.
Лао Цяо еще не успел объяснить, что такое чистоплюй, как машина въехала на открытую парковку Гранд-отеля «Фухао».
Ци Маньми вышел из машины вместе с девушками, поправил макияж и вошел в банкетный зал.
В тот день он все время сбивался с движений.
Едва закончив один танец, Лао Цяо стащил его со сцены.
Он велел Ци Маньми постоять немного у отеля, подышать свежим воздухом и прийти в себя.
Ци Маньми стоял, прислонившись к каменному льву у входа, и тупо смотрел на вывеску «Универмага Десятый» на противоположной улице.
Какой-то гость выходил и заходил два-три раза, наконец подошел, ущипнул Ци Маньми за плечо и спросил: «Красавица, почему стоишь здесь без движения?»
Когда тот заговорил, изо рта у него пахло алкоголем.
Ци Маньми испугался, посмотрел по сторонам, хотел что-то сказать, но язык заплетался.
Мужчина поднял подбородок Ци Маньми, внимательно посмотрел на его лицо и с улыбкой сказал: «Ты очень красивая».
Ци Маньми оттолкнул его руку.
Мужчина просто обнял его за плечи.
Ци Маньми только что справился с языком и собирался заговорить, как руку мужчины на его плече отбили.
Ван Иньцю, толкая свой велосипед, нахмурившись, спросил: «Ты кто такой?»
Мужчина крикнул: «Ты кто такой?!»
Ван Иньцю сказал: «Он моя жена, вот и думай, кто я».
Мужчина поперхнулся, махнул рукой и пробормотал: «Думал, кто там… Ничего особенного».
Ван Иньцю, сжимая руль велосипеда, с холодным лицом сказал Ци Маньми: «Садись первым».
Ци Маньmi сидел на заднем сиденье велосипеда Ван Иньцю, все еще в блестящих коротких шортах, а его длинные искусственные волосы развевались на вечернем ветру.
Ван Иньцю, крутя педали, бормотал: «Лао Цяо позвонил на проходную и обругал меня с ног до головы.
Почему опять я виноват?..»
Ци Маньми полуобнял Ван Иньцю за талию.
Ветер дул, принося запах мыла от Ван Иньцю.
Он немного приподнял ноги, на которых все еще были босоножки на каблуке со стразами.
Лавка, где продавали тушёные закуски, как раз собиралась закрываться, а у двери бакалейной лавки висела связка вееров из пальмовых листьев.
Что-то сказал Ван Иньцю посередине, Ци Маньми не слушал внимательно, только услышал, как Ван Иньцю остановился на углу улицы, повернулся к нему и сказал: «Я научу тебя писать твое имя, ладно?»
Ци Маньми снова поднял ноги и весело воскликнул.
Ван Иньцю повернулся и выругался: «Почему такой глупый?» Ци Маньми радостно поднял руки и тоже воскликнул.
Ван Иньцю крикнул: «Не двигайся, понял?»
Ци Маньми повторил: «Понял?» Ван Иньцю спросил: «Что понял?»
Ци Маньми снова повторил: «Понял?»
Ван Иньцю повернулся и щелкнул его по макушке.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|