Ци Маньми заметил, что Чу Юаньань часто пользовалась стационарным телефоном на ресепшене, когда там никого не было, чтобы позвонить своему парню.
Чу Юаньань с гордостью рассказывала, что ее парень работает офисным клерком на текстильной фабрике.
Ци Маньми каждый раз видел, как она, прижав трубку к уху, стояла у стены, непонятно что говоря.
Иногда, возможно, они ссорились, потому что после звонка Чу Юаньань весь оставшийся день была очень раздражительной.
В свободное время перед ужином Ци Маньми, когда ему было нечего делать, помогал на кухне разделывать овощи.
Ему особенно нравилось сидеть на корточках перед большим красным тазом и мыть грибы.
Он трогал маленькие складочки на шляпках грибов.
Чу Юаньань взяла полсмены отгула.
Ци Маньми, закончив мыть овощи, увидел, как она переоделась в свое платье и собирается уходить.
Чу Юаньань держала маленькую серебристую сумочку, была в обтягивающем платье и накинула короткую теплую куртку.
Она ярко накрасилась и, шлепая каблуками, вышла к входу в ресторан ждать свою машину.
Тетушки, разделывающие овощи на кухне, быстро начали сплетничать, что Чу Юаньань, должно быть, чья-то любовница.
Слух распространился с кухни в отдельные кабинеты, а затем по всему залу.
После работы Ци Маньми спросил Ван Иньцю, что такое «любовница».
Ван Иньцю спросил: — Кто тебя научил?
Ци Маньми покачал головой и сказал, что никто его не учил, просто другие говорили, что Чу Юаньань — любовница.
Однажды Чу Юаньань наконец услышала эту сплетню.
Она поссорилась со сплетницами на кухне.
Только что вымытые овощи разлетелись повсюду.
Чу Юаньань, с куском бэби-капусты на голове, закричала: — Сборище сплетниц!
Она, рассерженная, выбежала из ресторана «Байхао».
Когда Ци Маньми выбежал за ней, он увидел, как она забежала в маленький магазинчик напротив, купила пачку сигарет и, прислонившись к двум старикам, играющим в шахматы, закурила.
Чу Юаньань взглянула на Ци Маньми и пробормотала: — На самом деле мой парень — водитель директора текстильной фабрики, и что такого, если он иногда приезжает за мной?
Она потащила Ци Маньми в закусочную поесть.
Она открыла две бутылки пива, одну протянула Ци Маньми и сказала: — Мы с Ван Вэем встречаемся больше двух лет.
Он на два года старше меня, хороший парень.
Возможно, я выйду за него замуж.
Чу Юаньань, сказав это, покраснела. Она тихонько наклонилась к Ци Маньми и спросила: — Малыш, у тебя был парень?
Ци Маньми, вытаращив глаза, покачал головой.
Чу Юаньань сказала, что до того, как пойти работать к брату Цяо, она работала на производственной линии текстильной фабрики, шила на машинке.
Там она и познакомилась с Ван Вэем.
Ван Вэй каждый день ждал ее после работы, водил в театр, гулять, в общем, постепенно они стали встречаться и полюбили друг друга.
Чу Юаньань, запрокинув голову, сказала: — Когда у тебя есть любимый человек, это как будто в сердце живет маленькая крылатая гусеница.
Гусеница мягкая и маленькая, и она там летает, хлопая крыльями.
Позже Ци Маньми однажды встретил Ван Вэя, он был очень высоким и худым.
Ци Маньми подумал, что жук в сердце Чу Юаньань, наверное, палочник.
В тот день тетушки с кухни ресторана пришли извиниться перед Чу Юаньань, и на этом история закончилась.
Через несколько дней, когда Ци Маньми сидел там и помогал тетушкам мыть овощи, тетушки снова начали расспрашивать его о Ван Иньцю, который каждый день приезжал за ним.
Ци Маньми, протирая несколько круглых помидоров, сказал: — Он учитель в Политехническом Институте.
Тетушки промычали в ответ и, смеясь, спросили: — Женат?
Красивый, работа хорошая, возраст какой?
Ци Маньми тупо поднял голову и сказал: — Двадцать шесть лет.
Тетушки захлопали в ладоши и сказали: — Возраст как раз.
У меня есть племянница, она из энергетического управления, тоже студентка университета.
Можно познакомить?
Тетушки болтали, не обращая внимания на него.
Ци Маньми вытащил помидоры и стряхнул воду.
В тот вечер Ван Иньцю ужинал с делегацией из дружественного вуза.
Он позвонил в «Байхао» и забронировал отдельный кабинет, а потом спросил: — Ци Маньми там?
Ци Маньми подбежал к телефону.
Ван Иньцю сказал: — Я скоро приеду поужинать, могу потом сразу отвезти тебя домой?
Ци Маньми, обмотавшись телефонным проводом, подумал и сказал: — Я скажу бригадиру.
Когда Ван Иньцю приехал с людьми, Ци Маньми был занят на свадебном банкете.
Он весь вспотел от беготни, волосы были мокрыми и прилипли к коже головы.
Когда он выносил поднос с остатками еды из зала, он столкнулся с одним из гостей, и на рукав его рубашки пролилось много супа.
Гость, пахнущий алкоголем, ругался на него.
Бригадир несколько раз пытался успокоить его, гость повернулся, чтобы уйти, но, пройдя несколько шагов, снова обернулся и крикнул Ци Маньми: «Деревенщина!»
В это время Ван Иньцю выходил с несколькими другими учителями.
Когда Ци Маньми поднял голову, он увидел его в темно-сером официальном костюме, улыбающегося и разговаривающего со старым учителем.
С того дня, как они поженились, Ци Маньми впервые видел Ван Иньцю в официальной одежде.
Они увидели друг друга под хрустальной люстрой в зале, через снующих людей.
Ци Маньми почувствовал головокружение, словно его раздели и выставили на солнце.
Он повернулся и побежал на кухню.
Ци Маньми спрятался у настенного телефона на кухне.
Когда Ван Иньцю вошел, он увидел, как тот поднял оба рукава и понюхал жирный запах еды.
Ван Иньцю спросил, что с ним.
Ци Маньми ничего не сказал.
Он нервно теребил подол своей одежды и впервые солгал Ван Иньцю.
Он сказал: — Бригадир сказал, что нельзя уходить раньше.
Брат, я потом сам поеду домой на автобусе.
Ван Иньцю посмотрел на него, погладил по лицу и сказал: — Тогда я пойду?
После ухода Ван Иньцю Ци Маньми все еще стоял у стены.
Большое пятно супа на рукаве застыло и остыло, словно целая бесстыдная язва.
Он действительно был очень жалким деревенщиной.
В тот вечер, закончив дела и переодевшись, Ци Маньми сложил испачканную рабочую форму и положил ее в свою маленькую тканевую сумку.
Ци Маньми, держа сумку, вышел из раздевалки.
Он почти не слышал, что говорила ему Чу Юаньань.
Они вместе вышли к входу в ресторан, Чу Юаньань цокнула языком и сказала: — А тебя разве не машина забирает?
Ци Маньми поднял голову и увидел Ван Иньцю, который, сняв пиджак и накинув его на плечо, ждал его, прислонившись к служебному автомобилю из института.
Ван Иньцю ждал уже долго, немного скучая, пиная несколько камней на земле.
Ци Маньми застыл у входа и позвал: — Ван Иньцю.
Ван Иньцю помахал ему и сказал: — Подойди, попробуй прокатиться на машине.
Ци Маньми подбежал и запрыгнул на пассажирское сиденье.
Ван Иньцю, ведя машину, прокатил Ци Маньми вдоль реки.
Он приоткрыл для Ци Маньми окно, и ветер сильно дул внутрь.
Ци Маньми чихнул.
Ван Иньцю бросил на него свой пиджак.
Ци Маньми, держа в руках пиджак, который еще хранил тепло Ван Иньцю, немного высунул голову.
Неоновые улицы города приближались к нему.
Высотные здания вдоль дороги словно сами запрыгивали в свет фар.
Ци Маньми взволнованно вертел головой, глядя по сторонам.
Он глупо сказал Ван Иньцю: — Мы намного быстрее, чем трехколесный велосипед дяди-цветочника.
Много лет спустя, когда Ци Маньми впервые полетел на самолете над городом, сидя у маленького иллюминатора, он не почувствовал особого волнения.
Он вдруг вспомнил какой-то вечер в декабре 1997 года.
Он, деревенщина, который мало ездил на машинах, чувствовал, что маленькая машина летит низко над улицами.
Он и Ван Иньцю пролетели через центр города, остановились у бакалейной лавки, выбрали календарь на 1998 год под маленькой лампочкой над головой, а потом пошли в лапшичную поесть.
Мысли Ци Маньми крутились в голове, и он вдруг сказал Ван Иньцю: — Тетушки на кухне сказали, что хотят познакомить тебя с кем-нибудь.
Ван Иньцю положил руки на маленький столик и сказал: — В прошлом году Ван Гомин тоже хотел меня с кем-нибудь познакомить.
Ван Чжижуй, услышав об этом, очень заинтересовалась и позвонила из-за океана, чтобы узнать, какая несчастная женщина достанется Ван Иньцю с его ужасным характером и скверным нравом.
Ци Маньми усмехнулся.
Ван Иньцю щелкнул его по щеке и подразнил: — И потом, я же зарегистрирован как женатый?
Хозяин лапшичной поставил на стол две миски лапши с маринованными овощами и эдамаме, и пар поднялся.
Лицо Ван Иньцю стало немного расплывчатым.
Ци Маньми почувствовал, как у него защекотало в груди, он не знал, действительно ли маленькая крылатая гусеница пролетела через его сердечные камеры и кровеносные сосуды.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|