Глава 8. Медовый месяц (вторая часть)

Когда Линь Цяоэр пришла навестить Ци Маньми, она увидела, что на нем короткая рубашка с кубинским воротником королевского синего цвета и белые костюмные шорты.

Она засмеялась: — Ну вот, Ци Маньми, теперь ты выглядишь как шанхайский щеголь.

Ци Маньми не знал, что такое «щеголь», но знал, что Шанхай — большой город.

Он немного покраснел.

Он опустил голову, глядя на свою мягкую и чистую одежду.

Когда он ложился спать, он аккуратно складывал ее и убирал обратно в шкаф.

Ван Иньцю сказал, что он делает это, как будто проводит ритуал.

Ци Маньми переоделся в баскетбольную майку и лег рядом с Ван Иньцю.

Они начали немного разговаривать по ночам.

Сначала больше говорил Ци Маньми.

Он рассказывал Ван Иньцю о своем детстве в Цяояне.

У него и Ци Маньи с детства не было карманных денег, и они никогда не ели сладостей.

Мама иногда замешивала из оставшейся кукурузной муки шарики и жарила их на свином сале для них.

Ци Маньми повернулся на бок и, сверкая глазами, сказал Ван Иньцю: — Это было очень вкусно.

Ван Иньцю подумал, насколько это могло быть вкусно.

На следующий день он повел Ци Маньми в западный ресторан быстрого питания в центре города.

Когда Ван Иньцю поступил в университет, Ван Гомин привел Ван Чжижуй и его самого туда один раз.

Ци Маньми откусил кусочек курицы оригинального вкуса, его рот был набит мясом.

Ван Иньцю подразнил его: — Испачкал одежду.

Ци Маньми в панике опустил голову, глядя на свою одежду.

Ван Иньцю рассмеялся.

Он спросил Ци Маньми: — Знаешь, сколько стоит один такой кусочек курицы?

Ци Маньми протянул жирную руку и сказал: — Пять мао.

Ван Иньцю сказал: — Шесть юаней.

Ци Маньми чуть не вырвало, он хотел посмотреть, что это за порода курицы, и можно ли, съев ее, продлить себе жизнь.

Ци Маньми, съев еду на огромную сумму, почувствовал себя очень неловко и очень захотел снова обнять Ван Иньцю в знак благодарности.

Ван Иньцю брезгливо оттолкнул Ци Маньми, чьи руки были в жиру.

Поев, они поехали на велосипеде по улице в центре города, мимо Универмага Десятый, магазина обуви «Джордж», закусочных и Центрального парка.

Ван Иньцю сказал, что его старшая школа находилась недалеко отсюда, за Центральным парком.

Он и Лао Цяо вместе ходили в школу и из школы.

Но Лао Цяо бросил школу после второго класса старшей школы, сначала собирался унаследовать портняжную мастерскую своего отца, но на полпути непонятно куда делся.

Этот человек был очень странным.

Ци Маньми, сидя на заднем сиденье, внимательно слушал, подняв голову.

Ван Иньцю позвенел звонком, повернул за угол и продолжил: — Я просто книжный червь, кроме учебы ничего не умею.

Ци Маньми, обхватив Ван Иньцю за плечи, спросил: — А что ты изучал в университете?

Ван Иньцю сказал: — Электротехнику.

Они разговаривали, задавая друг другу вопросы и отвечая.

Ван Иньцю только потом понял, сколько всего он рассказал этому глупому мальчишке о себе.

Даже ночью, лежа в постели, Ци Маньми продолжал спрашивать: — А что потом, ты не получил государственную стипендию?

Ван Иньцю, только что принявший душ, повесил полотенце на шею, включил прикроватную лампу и сказал: — Да, Ян Дуцзюань устроила скандал в школе, настаивая, чтобы я отказался от этой стипендии.

Ци Маньми, обняв свою подушку, прислонился к изголовью кровати и спросил: — Почему, мама Дуцзюань?

Ван Иньцю сказал: — Боялась, что если ее сын уедет, то не вернется.

Тогда она станет самой несчастной женщиной в мире.

Ван Иньцю опустил голову и продолжил вытирать волосы.

Ци Маньми сзади затих, а через некоторое время снова прижался к Ван Иньцю и обнял его, сказав: — Это утешительные объятия.

Ван Иньцю потерял дар речи, разжимая его неповрежденную руку, сказал: — Мне кажется, ты больной.

Кто тебя просил утешать?

Ци Маньми обнял его за талию и не отпускал.

Ван Иньцю сердито сказал: — Когда телевизор починят, не смотри мне странные программы, отпусти меня, я хочу спать!

Ремонтник, который должен был починить телевизор, приехал из другого города только через полмесяца.

Цветной телевизор, купленный Ван Гомином, был японской марки, и его тогда мало кто покупал.

В день приезда ремонтника Ци Маньми уже сняли швы, и он собирался вернуться на работу к Лао Цяо.

Он упрямо говорил Ван Иньцю, что обязательно сам заплатит за ремонт телевизора.

В день приезда ремонтника Ци Маньми должен был днем работать.

Он приклеил записку под стакан Ван Иньцю, кривым почерком написав: «Сколько стоит, скажите мне».

Ван Иньцю, увидев эту записку сонными глазами, действительно рассмеялся.

Когда Ци Маньми вернулся домой, Ван Иньцю уже полулежал на диване и смотрел телевизор.

Ци Маньми забежал в спальню, достал деньги из багажной сумки и снова выбежал, чтобы спросить Ван Иньцю: — Сколько стоило?

Ван Иньцю протянул руку.

Ци Маньми немного нервно спросил: — Пятьсот юаней?

Он еще не накопил пятьсот юаней.

Ван Иньцю сказал: — Пятьдесят юаней.

Ци Маньми вздохнул с облегчением, аккуратно отсчитал пятьдесят юаней и положил их в руку Ван Иньцю.

Поскольку он какое-то время не работал интенсивно, Ци Маньми, посидев немного на диване и посмотрев телевизор, начал засыпать.

Ван Иньцю похлопал его по щеке и сказал: — Иди прими душ.

Ци Маньми очень хотел спать, он открыл рот и повалился на диван, не желая вставать.

Ван Иньцю просто поднял его и бросил в ванну.

Ци Маньми вздрогнул и проснулся. Когда он растерянно поднял голову, Ван Иньцю вышел из ванной, чтобы посмотреть, кто стучит в дверь.

Коллега Вэнь Юцзи, который тоже жил в Весеннем Саду, был однокурсником Ван Иньцю с факультета телекоммуникаций.

Он, прислонившись к дверному косяку, обсуждал с Ван Иньцю встречу выпускников на следующей неделе.

В том году Политехническому Институту исполнялось сорок лет, и были успешные выпускники, которые пожертвовали деньги на строительство здания и учреждение стипендии.

Вэнь Юцзи с самоиронией сказал Ван Иньцю, что такие, как они, у кого нет денег, работают на Политехнический Институт.

Ван Иньцю опустил голову и улыбнулся.

В день встречи выпускников Ван Иньцю стоял у главных ворот со списком присутствующих.

Его белая короткая рубашка сзади намокла и высохла.

Примерно треть выпускников, которым он разослал приглашения на День выпускника в прошлом семестре согласно архивам, ответили.

Вечером школа заказала несколько столов в ресторанах недалеко от Политехнического Института, исходя из этого количества.

Тот однокурсник, который в свое время получил его государственную стипендию и уехал учиться за границу, вскоре после возвращения снова уехал в Германию и больше не возвращался.

Ван Иньцю не знал, как он узнал о встрече выпускников и по какой причине приехал.

Когда Ван Иньцю встречал гостей у входа в отель, несколько уже приехавших однокурсников толпились у входа, чтобы посмотреть на маленький автомобиль, на котором приехал тот однокурсник.

Велосипед Ван Иньцю марки Angel стоял за углом.

Он, держа ручку, попросил того однокурсника расписаться в списке присутствующих.

Ван Иньцю почувствовал от него запах духов, похожий на увядшую розу.

Они пожали друг другу руки и вошли в банкетный зал.

Встреча выпускников прошла очень успешно, все без стеснения вспоминали прошлое и пили с большим удовольствием.

Когда все расходились, несколько однокурсников, обхватив Ван Иньцю за плечи, группой направились к главному входу.

Один однокурсник, держа Ван Иньцю, сказал: — Тогда я думал, что с тобой происходит, ты просто учился, а был первым на факультете.

Ван Иньцю беспомощно сказал: — Кто просто учился…

Вэнь Юцзи подхватил сзади: — Брат Ван был так знаменит на нашем курсе.

Были даже две девушки с факультета телекоммуникаций, которые подрались из-за него.

Ван Иньцю вздохнул: — Они спорили из-за двух билетов в театр, ладно?

Все рассмеялись.

Кто-то, выпивший слишком много, пробормотал, заплетающимся языком: — Эх, сейчас все равно так же.

Ван Иньцю сам чуть не кивнул, действительно, так и есть.

В свое время один профессор предсказывал, что Ван Иньцю может стать важной фигурой в Китае в ближайшие двадцать лет.

В итоге через несколько лет он просто стал его коллегой, и иногда они даже вместе прогуливали работу, чтобы выпить.

Ван Иньцю, засунув руки в карманы брюк, с улыбкой прощался с несколькими однокурсниками.

Вдруг кто-то крикнул ему из другого конца зала: — Ван Иньцю!

Лао Цяо помахал ему рукой.

Люди из свадебной труппы Лао Цяо выходили из другого зала.

Ван Иньцю увидел Ци Маньми, идущего позади группы, с длинными волнистыми волосами, глазами, накрашенными легким смоки, и в платье цвета шампанского.

Он услышал, как Лао Цяо крикнул Ван Иньцю, поднял голову, увидел Ван Иньцю, казалось, очень обрадовался, подпрыгнул и помахал рукой.

Несколько пьяных мужчин у входа прищурились, похлопали Ван Иньцю по плечу и спросили: — Вау, кто это?

Когда Ци Маньми приземлился после прыжка, он чуть не споткнулся о свое платье.

Ван Иньцю фыркнул и рассмеялся, а через некоторое время тихо сказал тем, кто был рядом: — Моя жена.

Ци Маньми не смыл макияж и не переоделся, он запрыгнул на велосипед Ван Иньцю и поехал с ним домой.

Ван Иньцю только собрался ехать, но остановился и сказал: — Ты в платье, может, не будешь сидеть, расставив ноги? Девушки так сидят?

Ци Маньми спрыгнул и снова сел боком.

Он что-то искал у себя на груди, долго искал, и из складок платья достал несколько свадебных конфет, которые сунул Ван Иньцю.

Ван Иньцю не знал, смеяться ему или плакать.

После того, как они вернулись домой, Ци Маньми снял платье и стоял голышом в ванной, смывая макияж.

Ван Иньцю выпил, голова сильно кружилась, он, прислонившись к дверному косяку ванной, тупо смотрел, как Ци Маньми смывает макияж.

На спине у Ци Маньми были красные следы от бретелек платья.

Ван Иньцю показалось, что это две колеи на снегу.

Он протянул руку и прикоснулся.

Ци Маньми, прищурившись, сказал: — Чешется.

Пальцы Ван Иньцю медленно скользнули вниз, к талии Ци Маньми.

Ци Маньми был в серых трусах с немного растянутой резинкой, он встал на цыпочки, чтобы посмотреть, чисто ли он вытер веки.

Ван Иньцю вспомнил запах увядшей розы от однокурсника.

Он протянул руки, обнял Ци Маньми сзади и вдохнул запах его кожи.

Ци Маньми повернул голову и спросил: — Брат, что с тобой?

Ван Иньцю закрыл глаза и сказал: — Мне сейчас нужны утешительные объятия.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 8. Медовый месяц (вторая часть)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение