Этот июль показался Ци Маньми очень долгим.
Его единственные футболки с рыбными консервами, из-за работы на стройке, стали совсем грязными.
У него было слишком мало сил, и работал он медленно, поэтому через несколько дней бригадир не захотел его держать.
Земляк, с которым он вместе гнул стальные прутья, посоветовал ему пойти работать в столовую на пристани.
В районе пристани в последние годы активно велось городское строительство, поэтому строительных площадок было очень много.
Много рабочих — много столовых быстрого питания.
Ци Маньми помогал мыть посуду на кухне одной из таких столовых.
После репетиции танца с девушками у Лао Цяо, когда все толпой спешили обедать, он пробирался в столовую на пристани.
Рабочие, приехавшие в город со всех концов страны, ютились в простых навесах, столы были застелены красными пластиковыми скатертями, залитыми супом и водой.
Когда Ци Маньми торопился убрать посуду, он сталкивался с рабочими, которые были мокрыми от пота и пахли смесью запахов.
Хозяйка, вытирая мокрую челку, кричала на кухню: «Палочек нет, быстрее!»
Ци Маньми хватал вымытые палочки, стряхивал воду и выносил их.
В обед он работал в столовой на пристани два с половиной часа, но из заработанных денег ему немного вычитали.
Хозяйка говорила, что он слишком медленный, или что видела, как он ленится.
Ци Маньми, сжимая в руке потные мелкие купюры, не смел возражать.
Около трех часов дня в столовой становилось тихо.
Он сидел за столом, заваленным окурками и остатками еды, и доедал оставшийся рис.
В это время солнце уже немного склонилось, и лучи заливали пластиковый навес.
Ци Маньми видел свою маленькую тень на столе.
Когда он возвращался домой, он часто беспокоился, что Ван Иньцю вернется раньше.
Ван Иньцю в прошлый раз, нахмурившись, сказал, что ему все время кажется, что дома пахнет помоями.
Ци Маньми спешил домой, чтобы сначала постирать свою одежду в тазу в ванной и развесить ее рядом с белыми рубашками Ван Иньцю.
Многие пятна уже не отстирывались.
Белая футболка стала телесного цвета, потом грязно-коричневого.
Ци Маньми, облокотившись на перила балкона, смотрел вниз. В Весеннем Саду густо зеленели ветви камфорных деревьев.
Рядом с проходной уличный парикмахер стриг кого-то.
Ван Иньцю поднял голову и увидел Ци Маньми, который сидел на перилах своего балкона.
Увидев друг друга, они оба отвернулись.
После того как сломался телевизор, они почти не разговаривали.
Ци Маньми с балкона вошел в гостиную, не желая сталкиваться с Ван Иньцю в гостиной, зашел в спальню, но почувствовал, что это спальня Ван Иньцю.
В конце концов, ему пришлось зайти в ванную, закрыть дверь и тупо сидеть на унитазе.
Вечером, когда Ци Маньми пошел к Лао Цяо, чтобы накраситься и переодеться, девушки сказали, что он выглядит вялым, а на руках у него появилось много странных царапин.
Ци Маньми был в маленьком платье, усыпанном фиолетовыми блестками, а девушка красила ему веки фиолетовыми тенями.
Ци Маньми с набитым ртом ел пирожное из маша, которое дал Лао Цяо, и чувствовал сильную сонливость.
Он ел и хотел спать, фиолетовые веки тяжело опускались.
В тот вечер Ван Иньцю снова вызвали к проходной, чтобы ответить на звонок. Лао Цяо сказал, что Ци Маньми потерял сознание от теплового удара и его скоро привезут домой.
Ван Иньцю поднял Ци Маньми наверх на спине и бросил его на свою кровать.
Пока Ван Иньцю вышел налить слабосоленую воду, Ци Маньми сел и его вырвало, сильно запачкав циновку.
Он в панике искал бумагу, чтобы вытереть рвоту.
Когда Ван Иньцю вошел, Ци Маньми испуганно смотрел на него.
Ван Иньцю, к его удивлению, ничего не сказал, протянул ему слабосоленую воду, взял таз и полотенце и убрал рвоту.
В тот день Ван Иньцю оставил Ци Маньми лежать на своей кровати, а сам спал на полу.
Только тогда он понял, что на полу почти не достает ветер от вентилятора, и там очень душно.
Ван Иньцю укрылся очень тонким полотенцем, но все равно было жарко.
Было так жарко, что Ван Иньцю не мог уснуть, сел и пошел на балкон покурить.
На следующее утро Ван Иньцю спустился к завтрашнему ларьку и купил миску рисовой каши для Ци Маньми.
Он поставил кашу на прикроватную тумбочку и написал записку несколькими словами, которые Ци Маньми мог понять, приклеив ее снизу: «Это завтрак, после еды пей больше воды».
В тот день Ван Иньцю все равно поехал на велосипеде и специально объехал, чтобы въехать в школу через другие ворота.
Ему казалось, что он играет в партизанскую войну, стараясь избегать врагов.
Утром Лао Цяо позвонил ему в кабинет из своего офиса и сказал, что Ци Маньми почему-то в последнее время очень устал и у него все тело в ранах.
Ван Иньцю закатил глаза и немного подумал, а потом ответил Лао Цяо: «Откуда мне знать, что с ним».
Повесив трубку, он немного прибрал документы на столе.
В тот день в обед он встретил Лян Абао в столовой.
Лян Абао все еще рассказывал людям о том, что произошло в ночь возвращения Гонконга.
Один из учителей со смехом воскликнул: «Не говорите такие отвратительные вещи во время еды!»
Ван Иньцю опустил глаза, уставился на рис в контейнере и потерял аппетит.
Он вдруг вспомнил, что нужно взять еды и посмотреть, как там Ци Маньми.
Ван Иньцю закрыл свой контейнер и взял еще один, чтобы отнести домой.
Было уже немного поздно. Ван Иньцю вышел из школьных ворот напротив Весеннего Сада, держа в руке контейнер с едой.
Когда рука схватила его за запястье, в котором он держал контейнер, Ван Иньцю вдруг вспомнил, что происходит у этих ворот.
Бледное лицо матери Ван Ганя появилось перед Ван Иньцю, словно призрак.
Ван Иньцю почувствовал, как немного съеденной им еды вот-вот вернется обратно.
Он сказал: «Пожалуйста, отпустите мою руку, я спешу домой».
Женщина снова опустилась перед ним на колени, схватила Ван Иньцю за руку и заплакала: «Ван Гань теперь не может вернуться домой.
Мой сын не может вернуться домой».
Ван Иньцю опустил руку.
Палящее солнце конца июля светило, и Ван Иньцю почувствовал, как капли пота, словно маленькие змейки, ползут по его спине.
Он приоткрыл немного потрескавшиеся губы, не зная, что сказать.
Отец Ван Ганя вдруг потерял контроль, схватил Ван Иньцю и закричал: «Мой сын не психически больной, это ты психически больной!»
Бровь Ван Иньцю дернулась, контейнер с едой упал на землю.
Другая рука фермера непонятно когда схватила заостренный стальной прут и замахнулась на Ван Иньцю.
Ван Иньцю растерянно поднял голову, глядя на прут, пот стекал с его виска.
Конец прута вонзился в руку, кровь хлынула.
Студенты, входившие и выходившие из ворот, закричали.
Когда Лян Абао подбежал, четверо человек у ворот застыли.
Ван Иньцю посмотрел на себя, а потом на Ци Маньми, у которого рука была в крови.
Он растерянно спросил: «Зачем ты выбежал?»
Ци Маньми, задыхаясь от боли, сидел на земле, подняв глаза на Ван Иньцю. Он хотел что-то сказать, но не мог.
В тот день Лян Абао отвез их в ближайшую больницу.
Ван Иньцю посадил Ци Маньми в машину и на заднем сиденье наскоро перевязал рану.
Лян Абао, ведя машину, сказал: «Я же говорил, что это психическое отклонение, вот видите, и родители тоже, это наследственное».
Ци Маньми поднял голову.
Лицо Ван Иньцю было очень бледным.
Он другой, неповрежденной рукой, сжал пальцы Ван Иньцю, словно утешая его.
Ван Иньцю отвернулся к окну.
—
Ночь была тихой.
Когда Ци Маньми проснулся, он лежал на кровати Ван Иньцю.
Ван Иньцю спал рядом, повернувшись к нему спиной.
Ци Маньми пошевелился, собираясь встать и лечь на свое место на полу. Ван Иньцю повернулся и спросил: «Все еще болит?»
Ци Маньми покачал головой.
Ван Иньцю повернулся на бок, коснулся его носа и сказал: «Зачем ты выбежал?»
Ци Маньми объяснил: «Я с балкона увидел, что ты выходишь с контейнером еды, наверное, принес мне поесть.
Я подумал, спущусь и встречу тебя.
Только спустился вниз, увидел, что моя еда рассыпалась».
Ван Иньцю фыркнул и рассмеялся.
Ци Маньми немного смутился.
Некоторое время они молчали.
Ван Иньцю спросил: «Кто дал тебе имя Маньми?
Действительно, имя соответствует человеку».
Ци Маньми сказал: «Сестру звали Маньи, меня Маньми, еще был младший брат Маньинь, но он не вырос».
Ци Маньми, играя с бинтом на правой руке, пробормотал: «Сестра тоже не выросла.
Остался только я».
Ван Иньцю немного приподнял голову и спросил: «Что случилось с Ци Маньи?»
Ци Маньми тихо сказал: «Покончила с собой».
Ци Маньи повесилась на рыболовной леске в доме рыбака.
Это было в конце прошлого года.
В такую холодную погоду Маньи в легкой одежде висела там.
Ци Маньми в тот день помогал во дворе разделывать сушеную рыбу, и когда прибежал в соседнюю деревню, непонятно почему никто не снял сестру.
Как будто она изначально была украшением на потолке и должна была так долго и тихо там висеть.
Боль.
Ци Маньми подумал, что это боль, принявшая зримую форму, висела там.
Ци Маньми почувствовал, что, вспоминая, снова хочет плакать.
Похороны сестры тоже были очень простыми.
Отец и рыбак подрались на церемонии, отцу порвали ухо.
Сначала дрались двое, потом это переросло в массовую драку.
Ци Маньми сидел во дворе, наблюдая, как большая толпа грязных взрослых дерется.
Они опрокинули стоявший рядом венок, потом опрокинули поминальную табличку Ци Маньи.
Подняв табличку, он присел у поминального стола и вдруг решил немедленно сбежать.
Ван Иньцю спросил его: «Так ты сбежал на поезде?»
Ци Маньми кивнул.
Ван Иньцю замолчал.
На теле и руках Ци Маньми все еще были пластыри.
Врач сказал, раз уж приехали, обработать и другие раны.
Ван Иньцю вспомнил, как Лао Цяо говорил ему, что у Ци Маньми все тело в ранах.
Он потянул Ци Маньми за штанину и спросил: «Что это за раны у тебя?»
Ци Маньми сказал: «Работал на стройке и в столовой на пристани, копил деньги, чтобы возместить тебе стоимость телевизора».
Ван Иньцю опешил, рука, державшая штанину, медленно опустилась.
Он сел и сказал Ци Маньми: «Ты что, совсем глупый? Я же просто сказал, кто тебя просил возмещать по-настоящему».
Ци Маньми слез с кровати, достал деньги из багажной сумки. За этот месяц он накопил немного больше.
Он разгладил мелкие купюры, перевязал их желтой резинкой, по пятьдесят копеек и по рублю.
Ци Маньми собрал кучу монет, собирался их пересчитать.
Ван Иньцю сказал: «Не считай».
Он обнял Ци Маньми, укладывая его обратно.
В последнее время часто бывают грозы, всегда начинается внезапный ливень, а потом так же внезапно прекращается.
Ветви за окном тяжело склонились под тяжестью дождя.
Ван Иньцю погладил Ци Маньми по волосам и сказал: «Прости.
И спасибо».
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|