Глава 2: Жемчужина (Часть 2)

— Жо'эр, это подарок Его Величества тебе, как ты можешь дарить его сестре?

Ань Жо на мгновение опешила, в ее черных блестящих глазах появилась растерянность: — Мать, Его Величество пожаловал это мне... разве я не могу подарить это кому-то?

— Это... — Госпожа Чжан задохнулась от слов, никто не говорил об этом прямо.

— Ой!

Тётя Чжан шагнула вперед, неохотно отведя взгляд от парчовой шкатулки. Глядя на Ань Жо, она больше не чувствовала себя так, будто ее лицо втоптали в грязь, и вдруг стала более ласковой: — Раз Его Величество уже дал это Жо'эр, она, конечно, может распоряжаться этим как угодно. Что плохого в том, чтобы подарить это кому-то, или даже продать?

— Сестра!

Госпожа Чжан резко взглянула на Тётю Чжан: — Как можно говорить такое?

Тётя Чжан тихо фыркнула и села на свое место. Тётя Ань, видя, что ситуация зашла в тупик, сказала: — Нин'эр, прими это. В конце концов, это добрая воля твоей сестры.

Госпожа Чжан держала парчовую шкатулку, думая о том, что все ее сегодняшние планы пошли прахом. Ей хотелось немедленно выбросить ее, но, видя несколько пар глаз, ей пришлось сдержаться.

— Кхм, кхм.

Ань Жо прикрыла рот и слегка кашлянула дважды. Ее тело, которое только что выглядело немного немощным, теперь стало еще более хрупким.

К тому же, она и так была худой из-за многолетнего лежания в постели. В этот момент Госпожа Чжан поспешно лично поддержала ее и подмигнула служанке: — У Жо'эр слабое здоровье, не нужно перенапрягаться.

Быстрее отправьте мисс обратно, — затем она обратилась к Матушке Чжоу, стоявшей позади Ань Жо: — Хорошо присматривай за ней.

Ань Жо тоже не стала задерживаться и тут же ушла.

Вскоре Ань Нин тоже нашла предлог, чтобы уйти.

Когда младшие ушли, старшим стало легче разговаривать.

Но Госпожа Чжан, полная негодования, не могла найти выхода, и в конце концов оно превратилось в едва слышный вздох.

Тётя Чжан не поняла этого вздоха Госпожи Чжан. Гранатовое дерево, много детей и много счастья — это тоже не имело к ней никакого отношения. Зато та ночная жемчужина только что заставила ее сердце чесаться от желания.

Она наклонилась в сторону и не удержалась от расспросов: — Я давно слышала, что много лет назад Ань Жо получила награды, и сундуки с драгоценностями и диковинками несли в ее двор один за другим. Неужели это правда?

В сердце Госпожи Чжан горел огонь, она не ответила сразу, лишь незаметно взглянула на выражение лица Тёти Ань.

Тётя Ань, в отличие от Тёти Чжан, не была ее родной сестрой. Она была родной сестрой отца Ань Нин, а также отца Ань Жо.

Поэтому ее позиция всегда была беспристрастной.

Из-за этого некоторые вещи было неудобно говорить.

Тётя Чжан тем временем продолжала размышлять вслух: — Думаю, это правда. Иначе, как она могла так легко достать бесценную ночную жемчужину?

По ее виду, она, кажется, даже не знала, что эта ночная жемчужина — сокровище.

Видя, как лицо Тёти Ань вдруг помрачнело, Госпожа Чжан поспешно прервала Тётю Чжан: — Сестра!

Тётя Ань встала и сказала низким голосом: — Даже если и есть, то это то, что мой брат и его супруга добыли ценой своих жизней.

Сказав это, она встала и ушла.

Госпожа Чжан поспешно пошла проводить ее, проклиная в уме свою сестру, чей острый язык можно было использовать, но который также создавал проблемы.

Поэтому, идя, она изо всех сил пыталась сгладить ситуацию.

Только проводив ее до главных ворот, лицо Тёти Ань немного прояснилось.

Не успела она проводить человека, как, резко повернувшись, услышала доклад от стоявшего рядом: — Госпожа, мисс Ань Нин, взяв ту ночную жемчужину, сердито направилась во Двор Бицзян.

Сердце Госпожи Чжан снова сжалось. Она поспешно сделала два шага, затем вдруг обернулась и увидела, что Тётя Ань уже села в карету, оставив только две колеи от колес.

Стоявший рядом, видя, что ее выражение лица успокоилось, вернулся в Зал Цзинъань и недоуменно спросил: — Госпожа, мы не пойдем?

Госпожа Чжан тихо фыркнула и искоса взглянула на стоявшего рядом: — Две сестры ссорятся, что тут такого, чтобы вмешиваться?

Двор Бицзян.

Ань Жо вернулась во внутренние покои и села на узкую кушетку у резного окна, поглаживая теплую, выпуклую чашку из белого нефрита и время от времени делая глоток чая.

Такой спокойной жизни в той жизни ей никогда не суждено было иметь.

Снаружи пронесся сильный ветер, Ши Чжу подошла и немного прикрыла окно, оставив лишь узкую щель.

Девушка в зеленом, вытиравшая ширму, увидела это и не удержалась от шутки: — Мисс просто любит прохладу, а сестра все равно ей потакает.

Ши Чжу упрекнула ее взглядом: — Тогда подойди сюда, посмотрим, оставишь ли ты ее открытой.

Ань Жо, глядя на их разговор, не удержалась от улыбки.

Девушку у ширмы звали Ши Лю. Они с Ши Чжу обе носили фамилию Ши, но не были сестрами.

Изначально Ши Чжу была сиротой, которую приютили в резиденции. Она сказала, что ее зовут Ши Чжу.

Когда приютили служанку на несколько лет младше Ши Чжу, мать просто посмотрела на гранатовое дерево во дворе и сказала, что отныне ее будут звать Ши Лю.

Но со временем они стали ближе, чем она и Ань Нин, словно родные сестры.

Пока она размышляла, Ань Нин, не сказав ни слова, ворвалась во Двор Бицзян с двумя служанками, прямо во внутренние покои. С широко раскрытыми от гнева глазами, она подняла руку и швырнула что-то круглое перед Ань Жо.

Когда такая твердая вещь ударилась об пол, на нем появилась трещина.

Еще дюйм, и она попала бы в ногу Ань Жо.

Вещь прокатилась по подолу платья Ань Жо, мимо угла стола и наконец исчезла из виду.

Но все произошло так внезапно, что никто не успел заметить, куда укатилась ночная жемчужина.

Ань Нин открыла рот и резко закричала: — Ань Жо, хватит притворяться! Кому нужны твои вещи?

— Говорю тебе, не думай, что императорский указ десятилетней давности все еще имеет силу!

С таким телом, как ты войдешь в Резиденцию Наследного принца, как станешь матерью мира?

— Ань Жо, ты вообще доживешь до того дня?

Ань Жо тихо вздохнула. Это было действительно убийство сердца.

Раньше она была слепа глазами и сердцем, думая лишь, что Ань Нин моложе ее и ей следует больше уступать.

Теперь, глядя на это, как она может быть невежественной юной девушкой, когда каждое ее слово бьет прямо в сердце?

К тому же, Ань Нин была младше нее всего на полгода.

Ань Жо слегка приподняла веки, взглянув на Ши Чжу, которая инстинктивно встала перед ней, и равнодушно сказала: — Нин'эр, что с тобой?