Глава 6

А сейчас, двадцативосьмилетняя Фан Яо стояла в зоне ожидания метро. Рядом с ней стояла девушка в школьной форме и белых кедах. Фан Яо с завистью посмотрела на нее, затем опустила взгляд на свои туфли на высоких каблуках и грустно улыбнулась.

Сколько лет она потратила на этого человека! Ее наивность сменилась цинизмом, кеды — туфлями на каблуках.

И больше ничего.

Конечно, чувства нельзя измерить, как товар на рынке, но разве можно просто так взять и забыть?

Поезд, казалось, ехал целую вечность. Вдруг Фан Яо услышала позади детский плач. Маленькая девочка поскользнулась и упала.

К ней подбежала мама. — Сиси, как же ты так неаккуратно! Где ты ушиблась? Покажи маме, — сказала она, хотя в ее голосе слышалась не столько упрек, сколько беспокойство. Мама девочки была совсем молодой. Она помогла дочке встать и вежливо обратилась к Фан Яо: — Извините, дети такие неуклюжие…

Не договорив, она вдруг замерла, узнав Фан Яо. — Ся Цзиюэ?

— Фан Яо? Это ты? Вот так встреча! — воскликнула Ся Цзиюэ, удивленно и немного смущенно улыбнувшись. Ся Цзиюэ была одноклассницей Фан Яо в начальной школе. Хотя они обе работали в Нанкине, их жизненные пути разошлись, и они почти не общались.

— Это твоя младшая сестра? — спросила Фан Яо, кивнув на девочку.

— Нет, это моя дочь, — ответила Ся Цзиюэ, счастливо улыбаясь. Она немного поправилась, и, возможно, кому-то показалось бы, что ее лицо выглядит одутловатым, но Фан Яо видела в ней только счастье.

— Дочь? — Фан Яо не могла поверить своим ушам. Только сейчас она осознала, что уже не та беззаботная девчонка, а ее бывшие одноклассники стали мамами.

— Да, я вышла замуж через пару лет после университета. А ты замужем? — спросила Ся Цзиюэ, заправляя волосы за ухо.

Фан Яо с улыбкой покачала головой. Ся Цзиюэ с беспокойством посмотрела на нее. — Тебе тоже пора замуж. Нельзя же всю жизнь быть одной.

— Я постараюсь, — слабо улыбнулась Фан Яо, поражаясь, как быстро летит время. Она до сих пор помнила, как Ся Цзиюэ в университете часами болтала с ней по телефону, жалуясь на свою безответную любовь.

Тогда Ся Цзиюэ была еще совсем юной. Она была влюблена в парня, который был очень хорош собой, умен и талантлив.

Вот только он не любил ее.

— Фан Яо, он опять пропал! Что мне делать? Он же не в военном училище учится! Почему я не могу с ним связаться? Я отправила ему кучу сообщений, он же должен был их увидеть! Даже если он занят, сколько времени нужно, чтобы ответить? Я даже хотела написать ему открытку, как ты советовала, но он не сказал мне свой адрес. Я сама нашла адрес его университета, но у них два кампуса, и я отправила открытки на оба адреса! Я спросила, получил ли он их, но он не ответил. Он учится на факультете международных отношений, но это же не значит, что он работает в правительстве и решает мировые проблемы! Не может же он быть настолько занят…

Фан Яо, держа телефон у уха, просматривала учебник по английскому языку и едва сдерживала смех. Отправить открытки на оба адреса, потому что не знаешь точный — до этого могла додуматься только Ся Цзиюэ. Если бы Сюй Чжэ не дал ей адрес, она бы, наверное, отправила открытки во все университеты на севере.

Ся Цзиюэ всегда была прямолинейной. Если ей кто-то нравился, она тут же признавалась в любви и предлагала встречаться.

— Не нужно так торопиться, — как-то сказала ей Фан Яо. — Любой парень растеряется, если к нему подойдет девушка и сразу признается в любви. Если вы общаетесь, попробуй написать ему письмо.

После этого Ся Цзиюэ купила на Taobao набор открыток за семьдесят-восемьдесят юаней. В основном, розового цвета.

На каждой открытке, размером меньше половины тетрадного листа, она разноцветными ручками рисовала человечков и сердечки, а затем заполняла все оставшееся место мелким почерком.

Фан Яо посчастливилось увидеть эти открытки своими глазами. Она не могла понять, как у Ся Цзиюэ столько слов нашлось. Помимо бесконечных «хи-хи» и «ха-ха», она описывала свою жизнь в мельчайших подробностях, делясь самыми незначительными и скучными событиями.

— Зачем ты так много пишешь? — с удивлением спросила Фан Яо.

При упоминании о Сюй Чжэ Ся Цзиюэ вся светилась от счастья. — Не знаю, — промурлыкала она. — Просто… Мне хочется рассказывать ему обо всем. Даже если я упаду или наступлю в… ну, ты поняла, я все равно хочу ему рассказать. Грустные или смешные истории… Даже если он не будет грустить или смеяться вместе со мной, я все равно хочу, чтобы он знал. Даже если он просто ответит «угу» или вообще промолчит, я буду знать, что он в курсе. Я хочу, чтобы он знал, как я живу.

Фан Яо слушала ее, открыв рот. — А он рассказывает тебе о своей жизни? — спросила она с грустной улыбкой.

Фан Яо заметила тень отчаяния на лице Ся Цзиюэ, но та быстро спрятала ее за своей обычной жизнерадостной улыбкой. — Неважно. Это же я в него влюблена, а не он в меня. Если он счастлив, то и я счастлива.

Фан Яо не знала, что сказать, и лишь молча кивала и улыбалась.

У всех историй есть продолжение. Ся Цзиюэ так и не стала встречаться с Сюй Чжэ. Для него она была лишь одной из многих поклонниц.

Бывшая девчонка стала мамой. Глядя на Ся Цзиюэ, которая сидела, держа за руку свою дочь, Фан Яо с умилением улыбнулась. Незаметно для себя она почувствовала, как у нее защипало глаза.

Оказывается, можно быть счастливой, даже если твоя любовь безответна. Необязательно быть вместе с тем самым человеком, чтобы быть счастливой.

А как же она сама? Сможет ли она найти подходящего мужчину, создать семью и жить счастливо?

Фан Яо боялась даже думать об этом. По крайней мере, те годы, что Чэн Икэ провел за границей, она не чувствовала себя счастливой. Ей снились кошмары, и она не могла нормально спать.

«Чэн Икэ, ты такой бессердечный! Даже во сне меня не оставляешь в покое!»

Вечером, вернувшись домой, Фан Яо, снимая макияж перед зеркалом, думала о том, что ее тщательно скрываемая любовь, будучи раскрытой, не вызвала у него никакого сочувствия. Он лишь возненавидел ее за навязчивость и обман.

Он хотел избавиться от нее, как от мусора.

Безответная любовь — это не прекрасное чувство, а мучение. Ты словно двойной агент, мямлишь, говоришь невпопад, и каждый его взгляд, каждое движение бровей кажутся тебе угрозой, ввергая тебя в пучину отчаяния.

Фан Яо вдруг почувствовала слабость. Она бросила ватный диск, посмотрела на свое наполовину смытое лицо в зеркале и расплакалась. Тушь потекла по щекам черными ручьями. Она выглядела ужасно.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение