Тянь Сансан не обращала внимания на многочисленные взгляды вокруг; все ее внимание было сосредоточено на маленьком мальчике в ее объятиях. Наклонив голову, она посмотрела на его крошечное личико размером с ладонь и спросила: — Яньян, ты наелся за завтраком?
Мать и сын утром разделили лишь жидкую кашу — такую жидкую, что она была почти как обычная вода, без единого кусочка маринованного овоща к ней. Мысль об этом заставила сердце Сансан сжаться от боли. Посмотрите на ее сына. Раньше, когда его растила прабабушка, нельзя сказать, что он питался роскошно, но по крайней мере он никогда не голодал. Его маленькое личико раньше выглядело как паровой пирожок, мягкое, белое и нежное, с детским жирком. Но теперь, когда он был с ней, он заметно похудел. К счастью, он еще не достиг состояния изможденного и болезненного. — Очень сыт! — Мэн Шуянь энергично кивнул, хотя на самом деле он не был так уж сыт. Возможно, опасаясь, что она может заметить, он добавил с убеждением: — Совсем не голоден! Но... мамочка, ты не доела... — Мамочка тоже не голодна, — Сансан слабо улыбнулась, ее глаза затуманились, горько-сладкие эмоции нахлынули на нее. Она поклялась себе, что однажды, когда станет способной, откормит сына до настоящего маленького булочка. Совершенно не подозревая о «плане булочка», ожидающем его, Мэн Шуянь послушно прижался к Сансан.
У отца Тянь Сансан раньше был свой участок земли. Однако после смерти отца и учитывая слишком мягкий характер ее матери, земля была отнята, и ей ничего не оставалось, как молча терпеть. Так что теперь земля, которую они обрабатывали, принадлежала семье ее бабушки по материнской линии. Ее дедушка рано умер, оставив бабушку жить одну. У ее бабушки было немного детей — только мать Сансан. Семья не была богата родственниками; несчастье постигло их во время голода много лет назад, и многие погибли от голода. Тогда, после раздела имущества, дом отца Тянь Сансан оказался близко к дому ее бабушки, и их поля тоже были недалеко друг от друга. Глядя на обширные, пышные поля, простирающиеся перед ней, Тянь Сансан почувствовала прилив счастья. Она опустила сына на землю и погладила его по голове. — Яньян, ты сиди здесь и смотри. А дальше просто смотри, как мамочка творит чудеса~
Поля перед ними действительно были пышными. Стебли батата были зелеными и полными жизненной силы, а это означало, что она могла собрать немного, чтобы пожарить на обед. По крайней мере, к полудню будут овощи. Но... риса не было! В прошлый раз еще оставалась немного муки. Пельмени из муки — хорошо на один прием пищи, утомительно на два. Но другого выбора не было; им просто придется обойтись этим. Как только Сансан что-то решала, она не теряла времени. Закатав штаны, она обнажила свои темные, покрытые грязью икры. Ничего не поделаешь... ее ноги теперь были некрасивыми. К счастью, по крайней мере, у нее не было длинных волос на ногах. Она взяла мотыгу и начала осторожно выкапывать арахис. Очень осторожно она рыхлила почву вокруг растения арахиса, и только когда замечала белые арахисовые орешки, присыпанные землей, медленно вытаскивала их из земли. В прошлом люди в ее деревне собирали арахис бригадой, распределяя работу. Один человек использовал мотыгу, чтобы разрыхлить почву для целого ряда растений арахиса; другой шел следом, чтобы собирать арахис, стряхивать грязь и складывать его в деревянную корзину. Затем они приносили корзины домой во двор, чтобы дальше чистить и обрабатывать арахис. Каждые несколько минут Сансан прерывала работу, чтобы проверить сына неподалеку, беспокоясь, что он может уйти или потеряться. Вернувшись к работе, она оглядела акр за акром земли, простирающейся перед ней. Вокруг были еще поля, расположенные среди зеленых гор и текущей воды. Некоторые фермеры уже усердно работали на своих полях. Времена были уже не те. В наши дни семьям нужно было сдавать общественные зерновые поставки всего два раза в год. Все остальное, что они собирали, было их собственным. Это давало фермерам много мотивации усердно работать. Солнце постепенно поднималось выше. Закончив один ряд арахиса, Сансан была голодна, ее желудок непрерывно урчал. Она вытерла пот со лба и несколько раз стукнула себя по талии, чтобы облегчить боль. Ее тучная фигура не была создана для физического труда — даже небольшая работа оставляла ее запыхавшейся и измотанной. Особенно без еды для восполнения энергии, ее слои жира были не чем иным, как мертвым грузом. Сансан решила собрать арахис, который она уже выкопала, прежде чем продолжить. Обернувшись, она заметила крошечную фигурку неподалеку, занятую сбором арахиса. Он был так низок, что корзина, которую он старался наполнить, практически возвышалась над ним. Стоя под солнечным светом, его маленькая фигурка отбрасывала еще меньшую тень. Он поднимал каждый арахис, спокойно стряхивал с него грязь, а затем высоко поднимал маленькие ручки, чтобы положить его в корзину.
— Яньян, что ты делаешь?
Сансан опустила мотыгу, подошла к нему, присела и посмотрела ему прямо в глаза. — Положи это. Тебе не нужно этого делать. Иди сядь. — Мамочка, смотри, я все это сделал. Разве это не хорошо?
Малыш моргнул своими большими глазами, указывая на арахис, собранный в корзине. Арахис был аккуратно сложен, но Сансан лишь бегло взглянула на него, прежде чем сделать недовольное лицо. — Ты такой маленький. Что если ты поранишься, делая это?
Ее мягкий, нежный ребенок — она хотела только баловать и лелеять его. Как она могла позволить ему работать в поле? Надеясь на похвалу, Мэн Шуянь не получил ее. Он понизил голос и сказал: — Я умею это делать. Я раньше помогал прабабушке. Мамочка, я правда могу это. — Я знаю, что можешь... — глаза Сансан наполнились непролитыми слезами. — Но тебе не нужно делать такие вещи. — Я просто хочу помочь... — Мэн Шуянь опустил голову, его глаза потеряли блеск. — Мамочка, просто позволь мне помочь. Сидеть без дела очень скучно. Сансан взъерошила его волосы, ее голос стал ласковым. — Как насчет этого — почему бы тебе не пойти поиграть с собакой у тети Чжун? Ты ведь всегда любил с ним играть? Так тебе не будет скучно. Шуянь резко поднял свою маленькую головку и дважды покачал ею. — Я не хочу играть. Я хочу остаться с мамочкой. Сансан знала искреннее желание сына помочь, и хотя это трогало ее сердце, это также заставляло ее хотеть отругать его. Ребенок, слишком разумный для своего возраста, тоже не так уж хорош. Но когда ее взгляд упал на его заплаканные глаза-персики, его маленький надутый ротик и его жалкое щенячье выражение... ну, продавать милоту было едва ли честной игрой. Ее сердце смягчилось. — Поцелуй мамочку, — Сансан указала на свою щеку.
Малыш наклонился, громко чмокнул ее в щеку, его крошечное личико слегка покраснело. — Ладно, ты победил! — Сансан сжала его пухлые щечки, наставляя его полушутливым тоном: — Но ты должен относиться к работе как к игре. Делай медленно, не нужно торопиться! Нам не важно количество, только качество. Мамочка не против, если ты сделаешь немного или много, хорошо... предпочтительно немного~~~ — Но я хочу и качество, и количество, — серьезно задумался Мэн Шуянь, кивая в ответ. — Хороший мальчик! У тебя есть амбиции, — такой целеустремленный подход, балансирующий качество и количество, Сансан глубоко ценила. Она почувствовала прилив гордости. У ее сына был потенциал! Сансан присела, чтобы собирать арахис вместе с Мэн Шуянем. Собрав почти все, кроме четырех или пяти растений, она взяла мотыгу, чтобы продолжить копать. Тем временем Шуянь превратил это в игривое соревнование с ней. Однако, учитывая его крошечные ручки, ножки и общий меньший размер, он никак не мог угнаться за Сансан. Глядя на последние несколько растений арахиса, оставшихся на земле, Мэн Шуяню захотелось плакать. Он искренне хотел помочь, но мечтал вырасти быстрее!
— Тянь Сансан, это ты? Та, которую даже если ткнуть, не пукнет? И теперь ты на самом деле работаешь в поле? Я правильно вижу? Сегодня солнце взошло на западе? Нет, похоже, нет, — Сансан оглянулась и увидела бледного молодого человека, стоявшего у края поля. Его аккуратно причесанные волосы и очки придавали ему обманчиво утонченный вид. Этим парнем был не кто иной, как Чжоу Чжэн. Пламя гнева вспыхнуло в груди Сансан. Это был человек, который бросил ей камень в голову. Она уставилась на него, впитывая его внешний вид и запечатлевая его в своей памяти. У нее не было намерения признавать его. Есть поговорка: «С тобой разберусь после урожая». В конце концов, сейчас ей все равно никто не поверит.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|