Глава 18: Всего лишь мелочный человек

Городской житель и ученый? Как ни посмотри, он не соответствует этому образу. Прямо сейчас на его лице улыбка, но в глазах злобный блеск. Этот его мерзкий взгляд — он не более чем злобный маленький человечек. А что он говорит? Отвратительнее некуда. Разве так должен говорить учитель?

— Я тебе говорю, берегись! Ты такая толстая; смотри, не закопай себя прямо в землю.

Чжоу Чжэн совершенно презирал Тянь Сансан. Перевели в эту богом забытую горную деревню учителем, только чтобы столкнуться с кем-то таким отталкивающим — похожим на кучу грязи — как Тянь Сансан. Раньше у него почти не было с ней никакого общения. Но позже, когда он получил от нее любовное письмо, он понял, что она ему нравится. Он почувствовал глубокое унижение. Кто-то вроде нее? Как она посмела ему нравиться? Его темная сторона была задета, поэтому он пошел и попросил Тянь Сансан встретиться с ним на задней горе. Остальное все и так хорошо знали.

— Такой достойный Учитель Чжоу — пожалуйста, отойдите в сторону, — Тянь Сансан выпрямила спину, положив одну руку на рукоятку мотыги. Ее лицо стало холодным, когда она прямо сказала: — У этой моей мотыги нет глаз. Будьте осторожны, иначе она может закопать вас в мою корзину.

До этого никто никогда не слышал, чтобы Тянь Сансан много говорила. Кто бы мог подумать, что она может быть такой остроязыкой? Чжоу Чжэн не рассердился; вместо этого он усмехнулся:

— Тянь Сансан, честно говоря, иногда я тобой восхищаюсь. Выглядеть так — хуже свиньи — и при этом иметь мужество жить? Почему бы тебе не привести себя в порядок, собрать вещи и убраться? Если бы я был тобой, я бы уже нашел веревку и повесился. Какой смысл оставаться? Разве это не просто позор? Я умоляю тебя, прояви милосердие и пощади здешних жителей, ладно?

Поскольку никого больше не было рядом, Чжоу Чжэн говорил без стеснения, нагло наблюдая за выражением лица Тянь Сансан. Он понял, что его радость исходит от попыток заставить ее плакать. Что касается ее сына, то он был всего лишь сопливым маленьким сопляком. Чжоу Чжэн не беспокоился о том, что тот подслушает. К тому же, когда мальчик в будущем захочет пойти в школу, он неизбежно окажется в руках Чжоу Чжэна. Он сможет поставить его на место точно так же. Какая жалость — несмотря на то, что он очаровательный ребенок, ему не повезло иметь такую мать, как она. Одного взгляда было достаточно, чтобы Чжоу Чжэн понял, что у ребенка нет будущего.

— Ну что ж, у меня большое лицо, — Самоуничижение? В наше время это практически в тренде. К тому же, у нее действительно был темный цвет лица. Тянь Сансан холодно усмехнулась и возразила: — Вы правы, Учитель Чжоу. Если бы я была вами, я бы тоже нашла веревку и повесилась. С таким характером, как у вас — разбрасываться словами «убирайся» и «убей себя» — вы серьезно думаете, что вы кто-то особенный? Даже у моего сына больше достоинства, чем у вас. То, как вы себя ведете, оскорбляет звание «народного учителя». Я вас презираю.

— Ты! — Грудь Чжоу Чжэна тяжело вздымалась от ярости, когда он выплюнул: — Я отказываюсь опускаться до уровня такой нецивилизованной деревенской женщины, как ты!

Его глаза метнулись к группе неподалеку — двум женщинам и мужчине, идущим к ним. В голову ему пришла идея, и выражение его лица стало насмешливым: — Посмотрите на вашу плохую репутацию в деревне. У вас даже незаконнорожденный ребенок с собой. Позвольте дать совет — переезжайте пораньше.

В Тянь Сансан поднялась волна ярости, ее глаза покраснели. Она наклонилась, схватила с земли горсть мелких камней и без колебаний бросила их в него, крича: — Ты что, сумасшедший? Ты сам ублюдок!

Чжоу Чжэн споткнулся назад с громким «ой», схватившись за грудь, отступив на несколько шагов. Молодые люди неподалеку увидели это и тут же подбежали.

— Брат Чжоу! — Чэнь Ин бросилась вперед с беспокойством. Она похлопала по маленькому пятну на одежде Чжоу Чжэна, оставленному камнями, несколько раз осмотрела его, прежде чем спросить, расстроенная: — Брат Чжоу, ты в порядке? Ты ранен?

— Я в порядке, — Воспользовавшись моментом, Чжоу Чжэн схватил ее за руку и мягко успокоил: — Не волнуйся, Инцзы, это всего лишь пара маленьких камней. Я в порядке.

Тепло его прикосновения испугало Чэнь Ин. Ее тело задрожало, и лицо покраснело от смущения, показывая застенчивость молодой женщины. Прямо на публике ее руку держали. Подавив сладость, разливающуюся в сердце, она не отдернула руку. Вместо этого она подняла взгляд и отругала: — Зачем ты там стоял, Брат Чжоу? Ты мог бы отойти! А вдруг эта толстуха действительно тебя поранила? Она такая тяжелая; если бы она тебя толкнула, тебе бы точно досталось.

— Я просто разговаривал с Тянь Сансан, вот и все, — пожал плечами Чжоу Чжэн.

— О чем с ней говорить? Что стоит говорить? — Чэнь Ин, защищая свой любовный интерес, топнула ногой и бросила на Тянь Сансан презрительный взгляд, прежде чем добавить: — Мы все знаем, что она за человек. Только вчера она ходила и сплетничала перед всеми о том, как вы с Тянь Тянь целовались на задней горе. Честно говоря, она скажет что угодно.

— Инцзы, у меня чистая совесть. Я не боюсь слухов, — ответил Чжоу Чжэн.

Стоявшая рядом Тянь Тянь нахмурила свои нежные брови. Тихим, извиняющимся голосом она сказала: — Инцзы, не пойми меня неправильно. Я понятия не имею, почему Сансан могла сказать что-то подобное. Между Учителем Чжоу и мной абсолютно ничего неподобающего нет.

— Я знаю, — Чэнь Ин нахмурилась. — Конечно, я верю в характер Брата Чжоу.

Она не любила Тянь Тянь, как и Тянь Сансан, но была готова поверить Чжоу Чжэну. В конце концов, Чжоу Чжэн был всего лишь вторым мужчиной, который заставил ее сердце трепетать, после отца Мэн Шуяня пять лет назад. Образованный человек — совершенно не похожий на деревенских жителей — утонченный, чистый и вежливый. Она была совершенно очарована.

— Ты лучшая, Инцзы, — Чжоу Чжэн улыбнулся ей.

Густые брови Чэнь Мина плотно сошлись, и его кулаки сжались, суставы громко хрустнули. Это был его будущий шурин. Теперь на него напали. А вчера Тянь Сансан распространяла слухи о его шурине и девушке, которой он тайно восхищался — Тянь Тянь. Одна семья, но такая разительная разница между двумя сестрами. Эта мелочная женщина была просто злобной!

Тянь Сансан холодно посмотрела на группу. Внезапно перед ее глазами мелькнула тень. Прежде чем она успела среагировать, кто-то сильно толкнул ее в плечо. Она споткнулась назад, ее мотыга упала вместе с ней. Острый конец рукоятки мотыги поцарапал ей ладонь, вызвав жгучую боль по всему телу. Она вскрикнула от боли, упав на землю, из руки потекла кровь. Прямо над ней Чэнь Мин громко ругал:

— Тянь Сансан! Почему у тебя такое злое сердце? Что Учитель Чжоу тебе сделал, что ты так ему мстишь? А твоя кузина Тянь Тянь — такая милая девушка. Ты хоть понимаешь, какой вред твоя чушь может ей причинить? Хорошо, что тебе никто не поверил, и твоя мерзкая затея не удалась.

— Мамочка! — Слезы Мэн Шуяня текли по щекам, когда он смотрел на кровь, сочащуюся из ее руки. Сочетание черного и красного было поразительным. — Плохие люди! Вы все плохие люди!

Маленький мальчик вытер слезы, как разъяренный львенок, и бросился к Чэнь Мину.

— Яньян! — Тянь Сансан, не обращая внимания на травму, тут же обняла его и прижала к себе, нежно поглаживая по спине. — Все в порядке, все в порядке. С мамочкой все хорошо. Не бойся, Яньян.

— Но мамочка истекает кровью! — Малыш безудержно плакал, заливая ее одежду слезами, и бормотал: — Они все плохие парни. Они обижают мамочку...

Чэнь Мин замер. Ему не нравилась Тянь Сансан, но он ничего не имел против ее сына. Видя, как ребенок так душераздирающе плачет — мальчик едва старше трех лет — он почувствовал себя так, будто только что обидел ребенка. Затем он посмотрел на Тянь Сансан, по руке которой стекала кровь. Его импульс взял верх раньше, и он толкнул ее слишком сильно... Мать и сын прижались друг к другу, безудержно плача. При виде этого казалось, будто именно они были теми, кого обижали и превосходили числом.

S3