Глава 19: Никто ей не верит

— Забудь об этом, Чэнь Мин, — Чжоу Чжэн шагнул вперед, чтобы уговорить. — Почему ты такой импульсивный? Если есть что сказать, скажи это как следует. Она ударила первой, но как мужчины, мы не должны отвечать тем же.

В любом случае, видеть сегодня плачущую Тянь Сансан было действительно приятно. Слушая слова Чжоу Чжэна, Чэнь Мин отмахнулся от мимолетного чувства вины, мелькнувшего в его сознании. Да, Тянь Сансан ударила первой. Он просто заступался за своего будущего шурина.

— Ну и что? Учитель Чжоу, вы только недавно приехали, поэтому не знаете. Тянь Сансан — это тот тип людей, который издевается над слабыми и боится сильных. Она слишком долго была властной. Преподать ей сегодня урок означает, что в будущем она не посмеет действовать опрометчиво. Мы не можем позволить ей думать, что она может издеваться над кем угодно. Я просто грубый человек. Поскольку вы, ученые, не ударили бы, я ударил. Пойдем, мы уходим. Кстати, вам всем лучше держаться от нее подальше в будущем, чтобы избежать неприятностей.

— Чэнь Мин, большое тебе спасибо за сегодня, — сладко улыбнулась Тянь Тянь.

— Ничего, — взгляд Чэнь Мина задержался на ней, он неловко почесал голову.

— Я ничего не видел, — заметил Чжоу Чжэн с намеком.

Тянь Тянь опустила голову, глядя на кончик своего пальца ноги.

— Брат! — Чэнь Ин незаметно ущипнула Чэнь Мина за руку, выведя его из оцепенения.

— Кто сказал, что вы можете уйти? Все вы, остановитесь прямо здесь.

Холодный голос раздался сзади. Группа обернулась, увидев, что Тянь Сансан теперь стоит. Она выглядела еще более неприглядно, со слезами на лице и следами грязи. Она вытерла кровь с руки об одежду и усмехнулась:

— Разве мы не должны разобраться с тем, что только что произошло?

Тянь Тянь испуганно спряталась за Чэнь Мина, который защитно прикрыл ее и сердито возразил:

— Что ты хочешь? Если у тебя хватит смелости, иди ко мне. Позволь сказать тебе, Тянь Сансан, ты мне давно надоела!

Чжоу Чжэн подавил чувства презрения и отвращения. Но Чэнь Ин с любопытством разглядывала Тянь Сансан. Что-то было не так. Сегодня Тянь Сансан была необычно разговорчива.

— Значит, вы думаете, что можете бить людей без всякой причины? Чэнь Мин, вы вроде как командир отряда в деревне. У вас вообще есть хоть какое-то приличие?

Тянь Сансан презрительно усмехнулась. Чэнь Мин, сын деревенского старосты и командир отряда, был неплох собой, но слишком праведный — грубый, упрямый мужчина. Чэнь Ин была младшей сестрой Чэнь Мина.

— Если бы ты не ударила Учителя Чжоу первой, разве я бы тебя ударил? Я был далеко с Инцзы и Тянь Тянь, когда мы увидели, как ты действовала первой. Что, теперь пытаешься отрицать?

— То, что я сделала с ним, не имеет к вам никакого отношения. Кто вы такой, чтобы судить меня? Только потому, что он ваш будущий шурин? Все еще не решено; до последнего момента он не ваш шурин! Даже если он станет вашим шурином, ваше явное пристрастие ясно показывает, что вы злоупотребляете своим положением.

Лицо Чэнь Ин покраснело от гнева:

— Тянь Сансан, ты специально проклинаешь мои отношения с Чжоу Чжэном?

— Я не проклинаю тебя. Я надеюсь, что ты откроешь глаза.

— Хватит! — рявкнул Чэнь Мин. — Дела моей сестры тебя не касаются. Я ударил тебя сегодня, потому что ты этого заслужила. Признаю, я не чувствую ни малейшей вины.

Тянь Сансан подняла равнодушную бровь:

— Вы действительно ничего не понимаете. Учитель Чжоу назвал моего сына незаконнорожденным. Забудьте о бросании камней; я бы мотыгой его ударила, если бы могла!

Чэнь Мин недоверчиво усмехнулся, словно услышал нелепую шутку.

— Кого ты пытаешься обмануть? Учитель Чжоу никогда не сказал бы ничего столь вульгарного. Учитель Чжоу окончил колледж, приехал из города и является учителем деревни. Он явно более порядочный человек, чем ты, жирная неряха. Посмотри на себя в зеркало — смешно, какая ты уродливая, а теперь у тебя хватает наглости обвинять Учителя Чжоу? Ты думаешь, мы все идиоты?

— Эй, Чэнь Мин, следи за словами, — Чжоу Чжэн прочистил горло и повернулся к Тянь Сансан, говоря искренне. — Тянь Сансан, я видел любовное письмо, которое ты мне дала вчера — но ты мне не нравишься. У меня действительно есть кто-то, с кем я встречаюсь; это Инцзы. Я знаю, что отказ причиняет тебе боль, но я не могу избежать отказа только потому, что ты расстроена, потому что это только причинит тебе еще большую боль. Ты можешь обижаться на меня, это нормально, но ты не должна говорить такие вульгарные вещи перед ребенком. Это может негативно повлиять на него. Биологический отец твоего сына неизвестен, и упоминание об этом в такой манере наверняка заставит его чувствовать себя неуверенно.

— Ты мерзкий человек! — Мэн Шуянь выпрямился, сжал губы и заявил: — Никогда не видел никого такого противного.

Мама была права — этот парень именно такой. Плохой человек. И он говорил о его папе? Но его папа...

— Видите, ребенок уже плохо повлиял, — Чжоу Чжэн печально покачал головой, глядя на Мэн Шуяня с жалостью, словно оплакивая попрание распускающегося цветка своей родины.

— Шуянь, — Тянь Тянь на мгновение заколебалась, слабо улыбнулась и сказала: — Нельзя использовать такие слова без разбора; мы должны быть цивилизованными и вежливыми детьми, хорошо? Твоя мама научила тебя так говорить? В следующий раз не нужно так лгать.

— Фальшивка, — Мэн Шуянь сердито посмотрел на нее со стороны Тянь Сансан. — Ты тоже противная.

По крайней мере, ее сын был на ее стороне! Тянь Сансан с любовью положила руку на его пушистую маленькую головку. Тянь Тянь печально вздохнула, словно ее обидели, ее хрупкая поза казалась слабой и жалкой.

— Тянь Сансан, держи сына в узде, — Чэнь Мин стиснул зубы, явно взволнованный. С тех пор, как умерла бабушка Тянь Сансан, Мэн Шуянь стал менее милым. Воспитываясь такой, как Тянь Сансан, неудивительно, что он так себя ведет. Теперь он осмеливается противостоять взрослым. Глядя на мальчика, его острые брови изогнуты, губы алые, зубы яркие, а глаза большие и полные жизни — он излучал праведность, поразительно напоминая того мужчину из прошлых лет.

Чэнь Ин на мгновение остолбенела. Он действительно был похож на него. Все знали, что это его ребенок. Она презирала Тянь Сансан, но не могла заставить себя ненавидеть мальчика. Его вызывающее поведение тронуло ее сердце. Если бы он был ее ребенком, разве это не было бы замечательно? Почему Тянь Сансан этого заслуживает? Пять лет назад она украла ее любовь, а теперь вмешивается в ее нынешние увлечения.

— Оставь, брат, — Чэнь Ин мягко потянула Чэнь Мина за рукав, ее тон был равнодушным. — Спорить с ней бессмысленно.

Впервые Тянь Сансан почувствовала себя беспомощной. То, как Чэнь Ин и Чэнь Мин смотрели на нее, ясно давало понять, что они ей не верят. В памяти прежней хозяйки, до того, как она набрала вес и стала эксцентричной, они были товарищами по играм. Почему со временем они отдалились друг от друга?

Да, у нее были обиды, которые она не могла высказать. Незаслуженно оскорбленная, ее сын ругался, и даже ударил — она стояла на своем, но никто не хотел слушать. Она знала, что это исторические проблемы, оставленные прежней хозяйкой, но, перейдя в другую жизнь, она все равно чувствовала себя задыхающейся. Думая о будущем, живя с ребенком под презрительными взглядами и осуждением других, это наполняло ее печалью. Нет, что хорошего принесет печаль? Слабаки останавливаются на месте, но не она! Их цель — выгнать ее из деревни, но она отказывается. Она останется — нет, она будет упорствовать. Она не враждует сама с собой или с другими; она бросает вызов предрассудкам лицом к лицу. Она человек, будь то толстая или уродливая, равная всем остальным! Никто по своей природе не благороднее!

Прилив тепла наполнил ее сердце, и Тянь Сансан внезапно почувствовала прилив смелости.

S3