Часть 3

Часть 5

Когда Лестрейд проснулся, он почувствовал себя не так плохо, как ожидал. Он хорошо держал удар, поэтому признаков похмелья не было.

К тому же температура кондиционера в комнате была немного низкой, что хорошо снимало усталость.

— …Майкрофт?

Лестрейд сел, глядя на человека у окна.

Майкрофт в эти дни вставал раньше него и всегда стоял у большого панорамного окна, пристально глядя на свои карманные часы.

Майкрофт поднял голову и улыбнулся ему.

— Хорошо спал, Грег?

— Отлично, спасибо, — Лестрейд немного подумал и все же решил спросить. — …У тебя в последнее время что-то происходит…

— Все в порядке, Грег, — Майкрофт медленно подошел.

Когда он наклонился, Лестрейд подумал, что это будет поцелуй, но он лишь коснулся лба, глядя в сторону.

Это вызвало у Лестрейда очень неприятное чувство. Он не мог сказать почему, но подсознательно хотел привлечь внимание Майкрофта обратно — он схватил Майкрофта за воротник пиджака и сильно поцеловал его. Майкрофт немного потерял равновесие и отступил назад.

После долгого поцелуя Лестрейд немного отстранился и механически отпустил его. Он видел, что бесценный костюм Майкрофта был помят его хваткой.

Скажи… что-нибудь…

Лицо Лестрейда быстро покраснело. Он и без зеркала знал, как ужасно выглядит с таким выражением лица в его возрасте.

Но Майкрофт, очевидно, так не думал. Он лишь смотрел на Лестрейда очень сложным взглядом и долгое время спустя произнес: — Вау…

— Вставай, Джон.

Шерлок бросил кучу одежды на одеяло Джона, создавая грохот в комнате.

— …Что… Как… — Джон с трудом поднялся. — …Пожар?

— Первый этаж уже сгорел, — Шерлок поднял руку, посмотрел на часы. — Второй этаж тоже не уцелеет — если ты не встанешь через десять минут.

— …Шерлок… — Джон снова лег на кровать. — …Я вчера купил хлеб… Сам разогрей…

— Кто-то умер, Джон.

— …Кто?

— Один из наших друзей.

— Наших — друзей?!

— Да, — Шерлок стянул одеяло, а затем сунул пальто Джону. — Если мы успеем на место происшествия, то скоро сможем официально с ним познакомиться.

— … — Джон обреченно снова поднялся. — …Хватит, Шерлок, хватит, не надо… Я сам!!

— Оденься красиво.

— …Умерший… в городке?

— В интернете уже все с ума сходят, а ты еще не знаешь, — Шерлок поднес ноутбук к Джону. — Ты только на свою главную страницу смотришь.

Джон потянул рубашку вниз, не отрывая глаз от статьи.

— Знаешь этого человека, Джон?

— …Не знаю… В городке много людей, и я был там всего несколько раз…

— Посмотри внимательнее.

— … — Джон снова попытался вспомнить. — У меня правда нет никаких воспоминаний! — Может, ты спросишь Лестрейда?

— Интересно, — Шерлок, кажется, был немного удивлен этим ответом. — Как там друг, о котором ты вчера говорил, который хотел приехать в гости? Как его зовут?

— Я вчера отправил ему сообщение, его зовут Абнер Гаран… О боже, неужели ты…

— Мы пойдем вместе, Джон, — Шерлок закрыл ноутбук и быстро подошел к двери. — Посмотрим, какие улики нам может дать этот новый друг.

Часть 6

Джон последовал за Шерлоком из комнаты, но Шерлок не спустился вниз. Он направился прямо к комнате Майкрофта и громко постучал в дверь.

Через некоторое время из комнаты не было никакого движения. Джон подошел и потянул Шерлока.

— Думаю, они еще спят. Лестрейд вчера немного перебрал…

— Слезай с Лестрейда, Майкрофт!! — Шерлок закричал прямо в дверь. — Он мне сегодня нужен!

— — Шерлок —

— Ты знаешь, что я ворвусь, Майкрофт!!

Теперь Джон мог только прикрыть глаза рукой, делая вид, что его здесь нет.

Вскоре телефон Шерлока пиликнул. Он достал его и уставился на сообщение.

— Тебе лучше сдержать слово, Майкрофт, десять минут! — Иди сюда, Джон, у тебя еще есть время разогреть мне завтрак, — Шерлок повернулся и спустился вниз. Джон поспешил уйти оттуда.

Через десять минут Лестрейд действительно появился. Джон посмотрел на него полным извинения взглядом, пытаясь дать понять, что он пытался помешать.

— Сдержись и не бей его, это ты сказал.

— Да, — Лестрейд взял тост и угрюмо ел его.

— Джон!

— Иду! — Джон ответил, глядя на входную дверь, а затем посмотрел на Лестрейда. — Хочешь кофе?

— Да, спасибо.

Путь до городка занял у них немало времени, но они как раз успели к самому разгару. Смерть жителя городка, похоже, не вызвала слишком долгого ажиотажа.

— Где ваш новый друг?

— Он владелец бакалейной лавки, вот здесь, — Джон подвел Шерлока к двери маленького магазинчика, но он был закрыт.

— Он открывается только вечером, Джон?

— …Не знаю, мы всегда приезжали в городок только днем, — Джон с сомнением посмотрел на Лестрейда. Инспектор тоже покачал головой.

Шерлок прошелся взад-вперед: — Вчера ты перебрал, Лестрейд.

— Да, как будто никто этого не заметил, — сказал Лестрейд.

— …Куда теперь?

— Найти этого парня, который дал деру, — Шерлок указал на дверь магазина. — Иначе он станет следующим трупом.

— …Пожалуйста, Шерлок, ты даже его лица не видел…

— Он живет на втором этаже?

— Должно быть, — Лестрейд вернул себе часть инспекторской бдительности. — За прилавком лестница.

— Зайдем сзади.

— Эй! Я не позволю тебе средь бела дня…

— Сходи выпей еще пару стаканчиков, Лестрейд, — Шерлок, не оборачиваясь, сказал. — Иди сюда, Джон!

— …Лестрейд не пойдет? — Джон последовал за ним. Обогнув ряд домов, они оказались в узком переулке, который выглядел как тупик. — И, Шерлок, у меня есть его номер, нам не нужно…

— Встань наверх.

— — Что — я не полезу на мусорный бак —

— ВСТАНЬ НАВЕРХ, ДЖОН!!

— …Хорошо… Хорошо, хорошо… Ты выиграл, — доктор забрался наверх. — …Теперь что?

— Подними меня к окну, — Шерлок тоже запрыгнул.

— Под — что?!

— Держись крепче, Джон.

— Под — тебя — Шерлок!! Боже мой!! — Джон не успел пожаловаться, как Шерлок уже наступил ему на плечо. — — Шерлок!! Клянусь — ой —

Шерлок легко открыл окно и прыгнул внутрь.

Оставленный внизу Джон стоял на мусорном баке, задыхаясь и глядя вверх на оконную раму.

Пять минут спустя.

— Дай угадаю, Шерлок… — сказал он. — Ты опять забыл про меня, да?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение