Юй Цяньсяо завел руки за спину, выпрямился и уверенно сказал: — Младший брат Юань, я ведь постоянно с тобой болтаю, всегда говорю, что нужно больше смотреть на внешний мир, больше узнавать о переменах в жизни. Ты все время говоришь, что переживаешь за Сюэ'эр, а сам даже не знаешь, куда переехал ее родной дом.
Юань Ао посмотрел на ворота Дома Сяо. — Если быть таким, как ты, то быстро состаришься. Каждый день беспокоишься о чужих делах, смеешься до упаду, когда в книгах кто-то счастлив, а иногда тайком плачешь навзрыд. Брови сморщились, как пучок сушеных овощей. Сможешь ли ты тогда быть таким же изящным и красивым, с необыкновенной осанкой, как я?
Юань Ао повернул голову и посмотрел на Юй Цяньсяо. — Старый господин Юй, посмотри на меня внимательно. Мы вместе шестнадцать лет, я изменился?
Юань Ао протянул руку и нежно погладил Юй Цяньсяо по щеке. — А вот ты... Как будто на твоем лице выгравированы годы, круг за кругом.
Юй Цяньсяо отмахнулся от Юань Ао. — Эй, иди, иди!
— Он повернул голову и посмотрел на вывеску Дома Сяо. — Может, зайдем?
Двое подошли к воротам Дома Сяо. Юй Цяньсяо не удержался и воскликнул: — И правда достоин звания самого богатого человека в Лояне! Посмотри, эти ворота величественнее, чем у других. Кольца золотые. Когда будем уходить, отломим пару, хватит на несколько месяцев путевых расходов.
Юань Ао постучал в ворота, отступил на два шага и сказал: — Есть кто-нибудь?
Не получив ответа, Юань Ао снова подошел, постучал и приложил ухо к воротам, чтобы послушать. Внезапно раздался чистый женский голос: — Кто там?
Юань Ао отступил на два шага и ответил: — Приветствую, госпожа. Я Юань... Юань Цяньсяо, дальний родственник господина Сяо. Пришел навестить.
Стоявший рядом Юй Цяньсяо совершенно опешил и жестами показал, что хочет стукнуть Юань Ао.
Женщина за воротами ответила: — Господин Юань, не нужно скрываться. Меч-бессмертный Юань Ао так изящен и красив, как можно его не узнать?
— А этот старик рядом, должно быть, тот ученый, который прославился лишь на время, Юй Цяньсяо!
Юй Цяньсяо широко раскрыл глаза и тихо сказал: — Это что, призраки?
Через некоторое время он опомнился. — Что?
— Старик?
— Она назвала меня стариком?
Не дожидаясь ответа Юань Ао, женщина снова сказала: — Разве нет?
Юань Ао вежливо спросил: — Позвольте спросить, госпожа...
Внезапно ворота приоткрылись. Юань Ао снова вежливо сказал: — Благодарю, госпожа. Мы войдем.
Юань Ао распахнул ворота и был потрясен увиденным.
Юй Цяньсяо, увидев странное выражение лица Юань Ао, поспешно повернулся, чтобы посмотреть, и в страхе отшатнулся на несколько шагов назад, затем снова оглянулся.
Путь, по которому они пришли, исчез.
Юй Цяньсяо спрятался за спиной Юань Ао, крепко схватив его. — Неужели мы и правда призраков увидели?
Юань Ао был довольно спокоен и спросил: — Только что из дома раздавался женский голос, почему сейчас ни души?
Юй Цяньсяо был напуган до смерти. — Если бы мы увидели хоть одну душу, вот это было бы страшно!
— Как такое могло случиться? Призраки из книг ожили!
Путь, по которому они пришли, был залит солнечным светом, а во дворе Дома Сяо было темно, как ночью. Повсюду висели белые полотнища, предметы интерьера были разбросаны. Эта картина была ужасающей. Юй Цяньсяо дрожал от страха. — Младший брат Юань, давай уйдем. Здесь слишком страшно.
Юань Ао оставался спокойным. — Думаешь, мы еще сможем выбраться?
Юй Цяньсяо следовал за Юань Ао. Они осторожно шли вперед, пока не достигли передней залы. Внезапно раздались голоса, но никого не было видно, что делало все еще более ужасающим. — Юань Ао, ты наконец пришел. Я знала, что ты не оставишь меня. В конце концов, тот, о ком ты больше всего заботишься, это я.
Внезапно раздался странный разговор.
— Инь Ин, я вернулся. На этот раз я больше никогда тебя не покину.
— То, что ты говоришь, правда?
— Я обещаю тебе, что улечу с тобой далеко-далеко.
Юй Цяньсяо испугался еще больше и спросил: — Младший брат Юань, кому же ты на самом деле должен любовный долг?
Юань Ао обнаружил изъян и мечом развеял иллюзию. На самом деле это был просто разрушенный дом.
Юй Цяньсяо выбежал на улицу, оглянулся на вывеску, на которой было написано «Ифань».
Юань Ао почувствовал себя странно, а прохожие, видя их растрепанный вид, бросали на них странные взгляды, словно на двух дураков.
Юй Цяньсяо схватил прохожего и спросил: — Что это за место? Почему здесь так мрачно и жутко?
Прохожий тоже очень удивился и спросил в ответ: — Что вы, двое взрослых мужчин, только что делали, стоя у ворот и разговаривая сами с собой? Это было так странно.
Юань Ао недоуменно спросил: — Разговаривали сами с собой?
Прохожий презрительно ответил: — Да, и говорили так убедительно, что можно было бы поставить спектакль по книге.
Юй Цяньсяо почесал затылок и спросил: — Где это?
Прохожий с еще большим презрением объяснил: — Это давно заброшенный Ифань. Раньше это было самое оживленное место в Лояне. Как только он открывался, множество мужчин толпились у входа, ожидая, когда девушки из Ифаня запоют свои песенки. И надо сказать, та девушка пела чертовски хорошо.
Юань Ао еще больше растерялся и спросил: — Девушка?
Когда прохожий заговорил о девушке, его глаза заблестели. — Да, та девушка была не только красива, но и ее взгляд был пленительным. Сын самого богатого человека в Лояне, господин Сяо Янфэн, часто сюда приходил. Жаль, что потом та девушка умерла от болезни, и вскоре после этого господин Сяо тоже ушел из жизни.
Юань Ао спросил: — Когда это было?
Прохожий ответил: — Всего несколько месяцев назад. Все очень жалели. Господин Сяо и та девушка, что пела, были идеальной парой, талантливый мужчина и красивая женщина. Хотя их статус был разным, их чувства были очень сильными.
Юй Цяньсяо тоже выглядел растерянным и спросил: — А ты знаешь, куда идти к Дому Сяо?
Прохожий указал на угол и сказал: — Дом Сяо недалеко за этим Ифанем. Смотрите, поверните там, пройдите две улицы, и быстро доберетесь.
Юань Ао внезапно понял тайну иллюзии, а Юй Цяньсяо оставался в замешательстве. Он поднял голову, глядя вдаль на Даньлин, размышляя о том, что в книгах не упоминалось об иллюзиях. Теперь, оказавшись в такой ситуации, он испытывал множество чувств, которые не мог выразить.
Юй Цяньсяо тихо спросил Юань Ао: — Младший брат Юань, ты говоришь, то, что мы только что видели, это действительно иллюзия?
Юань Ао очень уверенно ответил: — Нет...
Юй Цяньсяо размышлял о странностях Дома Сяо и сказал: — Но как это возможно? Внезапно все изменилось. Только что мы видели Дом Сяо, верно?
— То, что мы только что видели, это и был Дом Сяо?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|