Юань Ао спросил в ответ:
— Хочешь знать?
— Хватит тянуть интригу, расскажи, что случилось.
Юань Ао не хотел обращать внимания на Юй Цяньсяо. Вспомнив, как тот только что перепугался до смерти, он презрительно ответил:
— Ты ведь много читал?
— Разве не видел внешний мир?
— Что?
— Даже это объяснить не можешь?
Юй Цяньсяо встревожился:
— Эй, младший брат Юань, не дразни меня. Откуда мне знать эти уловки мира боевых искусств?
Юань Ао не стал слушать Юй Цяньсяо и уклончиво сказал:
— Ты только что слышал, верно? Дом Сяо находится недалеко от заброшенного Ифаня.
Сказав это, он направился в сторону, указанную прохожим.
Юй Цяньсяо, все еще не оправившись от испуга, поспешил за ним.
Они подошли к воротам Дома Сяо. Вид был тот же, что и раньше: золотые кольца на воротах сияли, на вывеске было написано «Дом Сяо». Юй Цяньсяо снова задрожал:
— О Небеса, где это мы?
Юань Ао ответил:
— Пойдем, постучим.
Юй Цяньсяо схватил Юань Ао:
— Не надо!
Увидев, как Юй Цяньсяо струсил, Юань Ао не выдержал и сердито крикнул:
— Что?
Юй Цяньсяо дрожащим голосом ответил:
— Младший брат Юань, давай лучше уйдем.
Юань Ао был смелым и не боялся никаких призраков.
Юй Цяньсяо чуть не плакал. Предчувствуя, что Юань Ао хочет снова войти в иллюзию, он изо всех сил пытался удержать его.
Юань Ао сказал:
— Войдем и посмотрим, тогда узнаем, верно?
Юй Цяньсяо явно не мог удержать Юань Ао и был очень расстроен. Боясь остаться один, он крепко обнял Юань Ао, не отпуская, и бормотал:
— Впервые мы так близки.
Юань Ао постучал в ворота, но на этот раз ответа не последовало.
Юй Цяньсяо растерялся:
— Что случилось?
Юань Ао сказал:
— Войдем прямо сейчас. Сейчас там никого нет.
Услышав, что нужно войти, Юй Цяньсяо задрожал от страха:
— Что?
Юань Ао с силой распахнул ворота.
А Юй Цяньсяо не осмеливался открыть глаза, чем рассмешил Юань Ао:
— Как я и ожидал!
Юй Цяньсяо прикрыл глаза рукой, оставив узкую щель, чтобы тайком взглянуть. Он испуганно «Мм»-кнул, а затем внимательно присмотрелся:
— Как и то, что мы видели только что. Что происходит?
Юань Ао ответил:
— Хотя картина та же, твои глаза уже не такие затуманенные.
Юй Цяньсяо обернулся, и, как и в прошлый раз, перед ним уже не было пути, по которому они пришли:
— Младший брат Юань, что опять случилось?
Когда он обернулся, Юань Ао исчез, что очень встревожило Юй Цяньсяо.
Юй Цяньсяо тихо сказал:
— Младший брат Юань, не пугай меня.
Юань Ао внезапно вышел, чем напугал Юй Цяньсяо. Он сказал:
— Это и есть Дом Сяо. Когда мы только что подошли сюда, мы действительно видели Дом Сяо. Когда мы инстинктивно обернулись, чтобы посмотреть на пейзаж позади, ворота были открыты, а на стене перед нами отражалась беспорядочная сцена внутри дома. Несколько световых лучей преломлялись, а прохожие на улице двигались, что похоже на принцип вращающегося фонаря, создавая у нас иллюзию изменения пейзажа.
Юй Цяньсяо, будучи эрудированным человеком, нашел объяснение Юань Ао вполне разумным:
— Но внутри...
Юй Цяньсяо понял, в чем дело, и повернувшись, сказал:
— Хотя внутри беспорядок, а во дворе лежат старые вещи, планировка всего Дома Сяо симметрична. Даже если мы случайно повернемся, нам будет трудно определить направление.
Юань Ао продолжил объяснять:
— Не совсем. Только что на улице мы, вероятно, вдохнули усыпляющий аромат, сами того не зная. Этот аромат безвреден, но может вызывать галлюцинации. Его обычно используют в обычных лечебницах для лечения бессонницы.
Юй Цяньсяо спросил:
— Почему же было так темно, как ночью?
Юань Ао поднял голову к небу:
— Здесь повсюду висят белые полотнища. Если поднимется ветер, они, естественно, закроют большую часть света. А может, просто совпало, что небо было затянуто тучами. В этом нет ничего удивительного.
Юй Цяньсяо, наоборот, почувствовал себя поученным Юань Ао и вздохнул:
— Вот как.
Они пошли вперед, вышли из Ифаня. Юй Цяньсяо обернулся и посмотрел на вывеску:
— Вот как.
Юань Ао посмотрел на вывеску и воскликнул:
— Такое невероятное мастерство! Кто мог построить такой дом? Неужели это потомки семьи Лян?
— Издалека кажется, что Дом Сяо и Ифань разделены улицей, возможно, они просто соседствуют. Но кто знал, что Ифань — это часть Дома Сяо, вроде задней двери. Похоже, господин Сяо действительно очень любил девушку, которая пела в Ифане.
Юй Цяньсяо воскликнул:
— Я и правда узнал много нового!
Юань Ао со смехом сказал:
— Очень интересно. Оказывается... это и называется тайными связями.
— Мм... — Юй Цяньсяо все еще был погружен в размышления. Он воскликнул:
— Неправильно! Тайные связи, кажется, означают не это.
Юань Ао намеренно спросил с насмешкой:
— А что это значит?
Юй Цяньсяо начал говорить неуверенно:
— А тот женский голос, что был только что? Та девушка, что пела?
Юань Ао внезапно остановился:
— Она только что пела?
Юй Цяньсяо с серьезным лицом ответил:
— Нет, я уверен, что нет!
Юань Ао улыбнулся:
— Да, пела. Только что спела отрывок.
Юй Цяньсяо выглядел растерянным, размышляя:
— Неужели?
Юань Ао не хотел больше с ним разговаривать и сказал:
— Похоже, ты еще не пришел в себя. Пойдем, нужно найти Сюэ'эр.
Юй Цяньсяо всегда любил докапываться до сути и продолжал спрашивать:
— Нет, скажи мне скорее! Когда ты слышал песню? Это была наша галлюцинация, или там действительно была девушка, которая пела? Ты ее видел? Она красива?
Юань Ао действительно не хотел обращать внимания на Юй Цяньсяо:
— Почему у тебя столько вопросов? Я уверен, что это не была галлюцинация. Но мне очень понравилась песня этого человека. Наверное, это кто-то из моих старых друзей. Не торопись. Раз уж другая сторона пока не хочет показываться, сначала найдем Сюэ'эр, а потом вернемся и встретимся с ней.
Как только Юй Цяньсяо сталкивался с неразрешимой загадкой, он начинал увлеченно ее исследовать, не забывая бормотать себе под нос:
— Кто же это?
В этот момент палящее солнце слепило глаза, и была видна тень, следовавшая за ними.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|