Глава 3: Ветреная ночь 3 (Часть 1)

Глава 3: Ветреная ночь 3

Пунктом назначения был недавно открывшийся бар.

По воспоминаниям Цзяту, раньше на этом месте был ресторан «Ситуланья».

Расположенный в деловом районе города, окруженный тридцати-сорокаэтажными офисными зданиями, он, вероятно, испытывал трудности с бизнесом, ведь офисным работникам в этих бетонных джунглях трудно выделить два часа, чтобы дождаться стейка.

В баре играл знакомый, но неопознанный джаз. Было много народу, похоже, сотрудники какой-то компании собрались здесь после работы. Цзяту слышала слова вроде «расширение возможностей», «нишевый рынок», «перераспределение ресурсов».

Она направилась прямо на открытую террасу на втором этаже. На лестнице она встретила Цзян Шу, спускавшегося с кем-то.

— Я как раз думал, не вернуться ли за тобой, а ты уже здесь, — Цзян Шу положил руку ей на плечо и представил: — Цзяту, моя подруга детства. Это брат Лэй, владелец бара, мой друг.

Мужчина рядом с ним, в черном костюме и серой футболке, протянул руку: — Привет, Юань Тяньлэй.

Цзяту вежливо пожала ее в ответ: — Привет.

— Наверху вечером прохладно, если замерзнешь, заходи, — сказал Юань Тяньлэй, сначала глядя на нее, а на последнем слоге его взгляд переместился на лицо Цзян Шу.

Цзяту немного растерялась.

Конец сентября, осень в разгаре, и ее руки действительно немного замерзли.

— Ладно, не обращай на нас внимания, — ответил Цзян Шу. — Цзин И наверху, я схожу в машину за кое-чем, скоро вернусь.

Цзяту кивнула им, сделала две ступеньки вверх и услышала вопрос Юань Тяньлэя: — Чем занимается твоя подруга?

— Цзяту? Она работает в…

Цзин И сидела на краю террасы, подперев подбородок рукой, и отрешенно смотрела на поток машин.

Увидев Цзяту, она подвинулась в сторону и протянула телефон: — Посмотри.

Это была ее переписка с Цзянь Яном.

Цзяту не стала листать назад, увидела только последние несколько фраз: «Если тебе правда неудобно брать отпуск, я могу попросить кого-нибудь узнать. У меня есть друг в городском управлении, он, наверное, знаком с вашим начальником». «Если сложно поменяться, разве нельзя потом отработать?» «Цзин И, я умоляю тебя подумать обо мне, о нас».

Цзяту опустила телефон и вздохнула.

Будучи давними подругами, она легко могла понять, что именно расстроило Цзин И — с какой стати Цзянь Ян, какое у него право вмешиваться в работу другого человека и принимать решения за него?

Как только эта мысль появилась, некоторые вещи стали казаться абсурдными.

— Может, мне поговорить с Цзянь Яном? — спросила Цзяту.

— Нет, он тоже дуется, — Цзин И покачала головой. — Если ты скажешь, он подумает, что я жалуюсь всему миру, что не хочу идти к нему домой на ужин.

Цзяту поджала губы: — Ии, такие вещи, если начать, не остановишь. В первый раз он попросит тебя поменяться сменами, во второй — воспользуется связями, чтобы перевести тебя в отдел, куда он хочет, чтобы ты пошла, в третий, четвертый раз — всё будет «ради нас». Что ты будешь делать тогда? Сможешь справиться?

«Мы» — это слово должно означать общее согласие.

Мне хорошо, и тебе тоже хорошо — вот в чем суть «ради нас».

— Цзянь Ян никогда со мной ни о чем не спорил, это первый раз, — Цзин И подняла голову, глядя в небо, словно хотела что-то сказать, но, подумав, проглотила слова.

Наконец, скрестив руки на груди, она медленно выдохнула: — Как холодно.

В этот момент подошел Цзян Шу, держа в руке ветровку.

— Ветер прохладный, да? Может, зайдем внутрь?

Говоря это, он протянул ветровку. Цзяту взяла ее и молча накинула на плечи Цзин И.

За соседним столиком о чем-то болтали и вдруг разразились взрывом смеха.

Молодые люди и девушки хохотали до упаду, дружно хлопали в ладоши. Кто-то, прикрывая рот, уткнулся в плечо соседа, кто-то просто подскочил и похлопал себя по груди, чтобы унять приступ смеха.

Звуки успешно привлекли внимание всех на террасе. Цзян Шу мельком взглянул и отвернулся: — Посмотрите на них, а вы обе почему такие хмурые?

Цзяту, зная сдержанность Цзин И, щелкнула пальцами: — Да просто беспокоимся о тебе, придурок.

— Эй, у меня все хорошо, — Цзян Шу откинулся назад, лениво развалившись на стуле. — Раньше я все думал, если они разведутся, с кем я останусь, выберу папу или маму, отдаст ли меня суд отцу или матери, придется ли менять школу, придется ли переезжать.

А сейчас, ой, право опеки? Напрасные тревоги.

В его словах был намек на шутку, но ни Цзяту, ни Цзин И не засмеялись.

Каким человеком был Цзян Шу?

С детства он был озорным проказником, оценки не были самыми низкими, но после каждого экзамена приходилось вызывать родителей.

Ранние отношения, курение, татуировки — все три главных признака бунтарства он освоил. Подростковый период прошел бурно и насыщенно до предела. Умоляя всех подряд, он кое-как закончил ВУЗ третьего эшелона, и чуть не был отчислен за драку.

«Гнилое дерево» теперь тоже добилось кое-какого успеха, держит автомастерскую с десятком сотрудников, и все называют его «босс Цзян». Словно, насмотревшись на мир в первой половине жизни, во второй он решил жить по-другому, спокойно и размеренно.

Но только Цзяту и Цзин И знали, что этот парень может рыдать навзрыд из-за пропажи любимого котенка, что, узнав о ссоре родителей, он развернется и спустится вниз, чтобы спрятаться в укромном уголке сада жилого комплекса, и что он молча отдаст последние деньги встреченному на улице инвалиду, не зная, настоящий ли он.

Истинное сердце под оболочкой можно увидеть только после испытания временем.

У Цзян Шу очень мягкое сердце, просто внешняя оболочка слишком твердая.

— Ты… — Цзин И запнулась. — Они заранее тебе сказали?

— Сказали, оба, один за другим, — Цзян Шу не собирался скрывать. — Буквально на днях, мама позвонила первой, папа прислал сообщение на следующий день.

Спросили, что я думаю. А что я могу думать? Давно пора было развестись.

Цзяtu и Цзин И обменялись взглядами. Не успели они заговорить, как Цзян Шу перебил: — Не нужно подтверждать, я правда так думаю.

Они уже не молоды, в таком возрасте не выдержать потрясений.

Вчера вечером я пошел на берег и просидел там всю ночь, все время спрашивая себя, чего ты хочешь.

Он запнулся, выпрямился: — Я просто хочу, чтобы они были здоровы. Дожить до ста лет — это роскошь, но пусть хотя бы каждый следующий день они живут так, как хотят.

Найти спутника жизни в старости — тоже хорошо, петь, танцевать, путешествовать — все хорошо.

А я не буду им мешать и создавать проблем, остальное неважно.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3: Ветреная ночь 3 (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение