Глава 10: Десять потому что люблю море 2 (Часть 2)

— Хорошо.

Она положила телефон, и лифт как раз прибыл.

Сюй Чжи придержал дверь, пропуская ее вперед, и небрежно спросил: — Во что играешь?

— В бадминтон.

В следующую пятницу у нас Спортивные игры сотрудников.

Цзяту спросила в ответ: — Они уже пошли?

— Они?

— А?

Мы разве не вместе ужинаем?

— Вместе... — Сюй Чжи вдруг понял, что она неправильно поняла, и слегка кашлянул: — Я имел в виду, что мы с тобой вместе, больше никого.

— Ха?

Цзяту подняла палец и указала: — А Вивиан что сказала «увидимся позже»?

— О, она хотела вернуться за тобой после того, как проводила твоих коллег. Мы услышали, как ты говоришь по телефону у двери переговорной, и я сказал ей идти. — Дверь лифта открылась, Сюй Чжи снова придержал ее, предлагая ей выйти первой, и добавил: — Если хочешь вернуться, тоже можно, ничего страшного.

— Оу... — Цзяту сделала несколько шагов и, повернув голову, посмотрела на него: — Ты хотел что-то спросить?

И это наверняка связано с Фэн Юэ — иначе какая у него причина ужинать с ней?

Сказать «давай подружимся» было бы слишком нелепо.

Не успел Сюй Чжи заговорить, как мимо прошли несколько коллег. Он поздоровался с ними, затем посмотрел в сторону лифта и, убедившись, что больше никто не выходит, ответил: — Немного...

Один из коллег, только что вышедший из здания, поспешно вернулся, сказав: — Забыл телефон.

Сюй Чжи не стал продолжать, а повел Цзяту из офисного здания.

У входа несколько человек курили. Он сначала помахал им, а затем повернулся к Цзяту: — Ничего срочного.

Как ты добираешься?

Цзяту, видя его неопределенный вид, наклонила голову: — Ты живешь рядом?

— Недалеко.

Тогда давай поужинаем где-нибудь в центре.

Она подумала, что такси отсюда до дома обойдется как минимум в сотню юаней. Из-за ее недоразумения Лао У и Цуй Мин уехали раньше, и получить возмещение за это будет сложно.

Как раз кстати, что у него к ней дело. Эта поездка будет как ответный жест вежливости.

Сюй Чжи кивнул: — Пошли.

Это был второй раз, когда Цзяту ехала в его машине.

Открыв дверь и сев на переднее пассажирское сиденье, она только хотела сунуть сумку под ноги, как Сюй Чжи взял ее и, ничего не говоря, положил на заднее сиденье.

Цзяту пристегнулась и спросила: — Ты пригнал машину из Пекина?

— Угу.

Через несколько дней на праздники поеду обратно и собираюсь ее продать.

— Если собираешься продавать, зачем тогда...

Пригнал ее так далеко?

Сюй Чжи нажал кнопку запуска, включил поворотник и медленно выехал с парковки: — Сначала не все обдумал.

Возможно, боясь, что Цзяту подумает, будто он не решил продавать машину, он добавил: — Не принял окончательного решения переезжать сюда.

Ты довольно долго жил в Пекине, да?

— В общей сложности около десяти лет. — Машина собиралась выехать на главную дорогу. Сюй Чжи внимательно посмотрел в левое зеркало заднего вида, затем повернул руль и влился в поток: — Университет я закончил в Пекине, потом еще учился какое-то время за границей, а после возвращения работал только в Пекине.

— За границей?

Цзяту в уме прикидывала, не поделиться ли с Лао У кое-какой информацией «с полей»: — За границу ездил?

— Да, в Германию.

Сюй Чжи, похоже, ничего от нее не скрывал: — Многие инженеры едут туда учиться.

Раз уж ты об этом заговорил, — Цзяту, не договорив, сначала рассмеялась: — Эх, а какое все-таки образование у Вивиан?

Она с вами тоже так общается?

Сюй Чжи, конечно, понял, о чем она, и тоже улыбнулся: — Мы обычно редко общаемся с их отделом, но… да, так.

Мне кажется, она довольно профессиональная, работает организованно, без спешки.

Но вот... — Цзяту остановилась: — Ладно, нехорошо обсуждать людей за спиной.

— Ничего страшного.

Вы, наверное, будете часто общаться в будущем, узнать немного больше с другой стороны полезно.

Сюй Чжи полностью понимал ее мысли и сомнения. Его отношение больше напоминало отношение опытного коллеги: — В иностранных компаниях говорить, смешивая китайский и английский, довольно распространено, но у нас это выглядит необычно.

Цзяту энергично кивнула.

Вивиан несколько лет жила в Америке, у нее отличный английский.

Как-то в разговоре она сказала, что не хочет забывать английский, до сих пор учит слова, иногда сдает какие-то тесты.

Сюй Чжи слегка повернул голову к пассажирскому сиденью: — Я на самом деле ею восхищаюсь.

В таком случае, действительно.

Цзяту смотрела вперед и, помолчав, сказала: — На ее должности, еще находить время и силы для учебы, и при этом она прекрасно понимает, как на нее смотрят другие, но все равно остается собой. В любом случае, это достойно восхищения.

С неба начал накрапывать мелкий дождь. Мягкие струйки воды падали на окно машины, и по мере того, как дворники двигались из стороны в сторону, видимость менялась между размытой и четкой.

Сюй Чжи включил обогрев в машине посильнее и спросил: — Не холодно?

— Мне нормально.

Не успела Цзяту договорить, как ее живот заурчал. Этот звук в тихой машине было невозможно скрыть.

Она смущенно улыбнулась: — Время ужина.

— Прости, — в голосе Сюй Чжи тоже была улыбка: — Я не думал, что мы так заговоримся.

— Ты не виноват.

Для тематического репортажа обычно собирают больше материалов. К тому же Лао У — опытный редактор, внимательный и всесторонне продумывает.

Сделать все почти идеально за один раз, чтобы потом вас не беспокоить.

Ты обычно тоже так работаешь?

— А?

Как сегодня.

— Есть небольшая разница.

Я занимаюсь разделом колонок, больше анализом экономических теорий.

— Неудивительно, — сказал Сюй Чжи.

Цзяту рассмеялась: — Неудивительно что?

— Ничего.

Цзяту посмотрела на его выражение лица: — Понятно, ничего хорошего.

Из-за мелкого дождя на дороге было туманно.

Сюй Чжи включил поворотник и перестроился в медленную полосу, и только тогда неспешно произнес: — Это хорошее.

Цзяту слегка улыбнулась уголком рта.

В ее голове вдруг возникла странная мысль: если бы они познакомились не таким образом — если бы Сюй Чжи был одноклассником, другом с вечеринки, коллегой, с которым она общалась на работе — они, наверное, были бы гораздо ближе.

Разговор шел без всяких опасений и давления, каждое слово, каждый ответ, каждая улыбка были искренними. Уже одно это было очень ценно.

Сюй Чжи вдруг спросил: — Ты умеешь плавать?

— Конечно.

Цзяту ответила, не раздумывая: — Я же выросла у моря.

— А я нет.

Всегда хотел научиться, но вот... — Сюй Чжи взглянул на нее, улыбнулся и не стал продолжать.

Цзяту поняла его намек и вздохнула: — На самом деле, многие вещи можно сделать, если постараться.

— Да.

Ты, кажется, не сказал прямо на интервью.

Цзяту слегка повернулась: — С чего вдруг ты сюда переехал?

Рука Сюй Чжи на руле вдруг сжалась, так что мышцы и кости словно хотели прорвать кожу, резко выделяясь.

Через мгновение рука расслабилась. Он взглянул на нее: — Потому что… наверное, люблю море.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 10: Десять потому что люблю море 2 (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение