Глава 7: Семь гинкго 3 (Часть 1)

На следующий день Цзяту проснулась, когда солнце уже высоко поднялось. Умывшись, она, как обычно, взяла телефон, чтобы включить музыку и позавтракать. В этот момент она увидела ответ от Сюй Чжи: — Фэн Юэ меня заблокировала.

Это сообщение было отправлено в два часа ночи.

У нее смутно появилось ощущение, что то «очень плохое», что случилось с Фэн Юэ в Пекине, как-то связано с Сюй Чжи.

Или, возможно, в самый трудный момент, когда ей больше всего нужна была поддержка, Сюй Чжи не появился.

Это могло объяснить, почему она с таким сопротивлением, даже враждебностью, постоянно отказывала ему, а он, словно чувствуя вину, непрестанно пытался все исправить.

Мать замешивала тесто. Услышав ее «ой», она сказала: — Старая Будда проснулась?

Цзяту хихикнула, пошла на кухню, налила себе миску каши, послушно села за стол и спросила: — Вечером пельмени?

— Угодили?

— Угодили! Идеально, стопроцентное совпадение с моими желаниями!

— угодила Цзяту в ответ.

— Ты, как выходные, так совсем распоясываешься, биологические часы полностью сбиты.

Во сколько вчера легла?

— После часу, наверное.

Сестра Фэн открыла дверь почти в половине двенадцатого, а потом я еще фильм смотрела.

Хи-хи.

Тесто было готово. Мама Ли стерла остатки муки с рук, дважды похлопала по круглому комку теста, затем сняла фартук и пошла на кухню за пищевой пленкой, чтобы накрыть миску.

— Я иду на репетицию, когда выйдешь, возьми ключи.

Цзяту, прихлебывая кашу, невнятно ответила: — Поняла.

Мать вымыла руки и перед выходом специально помахала перед ней термосом: — Вот это забота! Эти груши хорошо купила.

Цзяту была очень довольна, но не удержалась от подначки: — Мне даже немного не оставила.

— В кастрюле есть! — сказала Мама Ли с улыбкой и вышла из дома.

Позавтракав, Цзяту налила себе стакан грушевого компота с леденцовым сахаром, закинула ноги на стул и начала думать, как ответить Сюй Чжи.

На самом деле, можно было и не отвечать. В конце концов, их отношения даже нельзя было точно определить, они были чем-то незначительным.

Но вчера вечером она с легкой насмешкой задала тот вопрос, а получила в ответ довольно тяжелый ответ. Это немного смутило Цзяту.

Задеть чье-то больное место, даже если это было ненамеренно, все равно требует какой-то реакции.

Что сказать?

Голова кругом.

Телефон зазвонил. Цзяту взглянула на экран и без колебаний ответила: — Алло?

— Сестра Цзяту! — раздался из трубки живой и громкий голос Ляо Исяо. — Ты дома?

Днем занята?

Пошли бадминтон поиграем?

— Ха?

Вам нужен спарринг-партнер?

Сайт «Экономический горизонт», где работала Цзяту, раньше был журналом «Экономический обзор». В прежние годы журнал был профессиональным провинциальным изданием. С упадком бумажных изданий и реорганизацией аналогичных журналов, в 2013 году группа сотрудников бывшей редакции основала новую электронную информационную платформу «Экономический горизонт».

Именно поэтому, хотя компания и занималась сайтом, она не переняла атмосферу высокого давления и конкуренции интернет-индустрии, а сохранила некоторые старые традиции журнальных работников.

Например, в честь Национального дня они ежегодно проводили «Спортивные игры сотрудников».

Сайт сейчас разделен на множество разделов: Финансы, Недвижимость, Автомобили, Жизнь, Энергетика и другие. С точки зрения внутренней структуры есть также отделы поддержки платформы, такие как IT, Операции и обслуживание, Привлечение инвестиций, Операционная деятельность.

Отдел, к которому принадлежала Цзяту, был отделом колонок, единственным разделом на платформе, ориентированным на теоретические исследования. Ежедневная работа включала перевод передовых зарубежных статей и их публикацию в виде отчетов, анализ отраслей или социальных явлений с опорой на экономические принципы, интервью с известными экономистами отрасли для создания плана интервью, практическое применение макро- и микроэкономических теорий и многое другое.

Цзин И описывала ее работу так: — Всю жизнь пишет дипломные работы.

Но Цзяту не считала это скучным. Иногда у нее возникало ощущение — чем больше имеешь дело с теориями, тем легче относишься ко многим вещам в жизни.

Ляо Исяо, кажется, шел, его голос был немного запыхавшимся: — Нет.

Сестра Синь вчера ходила в горы и подвернула ногу. Скоро же соревнования, а мне нужен напарник для смешанного парного разряда.

Она сказала, что ты в прошлом году участвовала, и велела мне тебя спросить.

— А она тебе не сказала, что в прошлом году я проиграла именно ей?

— Экстренная ситуация, хватаем кого попало, кто попадется.

— Хорошо, пока, — Цзяту притворилась, что собирается повесить трубку.

— Эй, нет-нет-нет, я ляпнул не подумав, я виноват, ладно?

Ляо Исяо спросил: — Ты дома?

— Дома.

Но мы с вами из разных отделов, как будем играть?

В этом году Цзяту вынужденно записалась на командные прыжки через длинную скакалку, только потому, что по правилам в этом виде спорта каждая команда должна была выставить участника, а в отделе колонок в структуре компании она была одна.

— Спускайся через десять минут, я за тобой заеду.

Поговорим при встрече, — Ляо Исяо без возражений повесил трубку.

Эти малыши сейчас… Цзяту покачала головой, думая про себя. Назвать их безрассудными или решительными?

Ляо Исяо вовремя появился у входа в жилой комплекс на велосипеде. Цзяту тут же рассмеялась: — Эй, я думала, ты на автобусе за мной приедешь.

Ляо Исяо всегда был невозмутим: — Я подумал, что для поездки на корт не стоит выгонять мой удлиненный Bentley.

Он похлопал по заднему сиденью: — Садись, у меня техника надежная.

— Нет, я лучше впереди возьму машину.

— Эй, да садись уже, — Ляо Исяо прямо потянул ее за руку. — Недалеко, мои одноклассники уже приехали.

— Твои одноклассники?

Цзяту села, попутно сняла с его плеча сумку с ракетками и перекинула себе на плечо: — Еще и специально людей для тренировок ищешь?

Серьезно.

— Конечно, я ведь в первый раз участвую, не хочется сразу вылететь, — Ляо Исяо оттолкнулся ногой. — Держись крепче!

Он резко тронулся, а Цзяту сидела боком, и ее тут же сбросило.

Парень поспешно остановился и, обернувшись, спросил: — Не ушиблась?

— Если еще раз упаду, у тебя даже запасного варианта не останется, — Цзяту небрежно махнула рукой, пробежала пару шагов и пересела, оседлав велосипед. Она похлопала его по спине: — Вперед!

Ляо Исяо проехал несколько метров, тихонько рассмеялся и продолжил разговор: — У нас в IT-отделе только одна женщина, сестра Цянь Синь. Я спросил в администрации, они сказали, что для смешанного парного разряда можно найти кого-то со стороны. Так что ты будешь как бы внешней помощью.

Цзяту подхватила: — А очки кому засчитываются?

— Нам, но приз тебе тоже достанется.

Цзяту фыркнула: — Я думала, очки пополам.

— Сестра Цзяту, — Ляо Исяо умоляюще сказал, — у вас в редакции много народу, зачем вам эти три-два очка?

— Мне нужны очки? Мне нужна…

— Да-да-да, тебе нужна честь, ладно?

Ляо Исяо отпустил руль одной рукой и показал большой палец назад: — Молодец!

— Паршивец, — Цзяту отмахнулась от его руки. — Езжай нормально.

— Как ты в прошлом году проиграла сестре Синь?

Она мне сказала, что ты очень хорошо играешь.

— У меня удар слева не очень.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 7: Семь гинкго 3 (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение