Глава 6: Шесть гинкго 2 (Часть 1)

У Цзяту была глубокая привязанность к гинкго.

Раньше, выйдя из задних ворот жилого комплекса, она попадала прямо на территорию университета, где преподавал ее отец.

На территории кампуса было полно гинкго. Весной и летом они были пышно-зелеными, листья, похожие на маленькие веера, вблизи казались прозрачными, а издалека сливались в сплошную зеленую стену, защищающую от солнца. Осенью было особенно красиво. Цзяту особенно любила дорогу от здания Бочжи Лоу ко Второй столовой. Дорога была неширокой, максимум для двух машин, и вся была усыпана ярко-желтыми листьями, которые хрустели под ногами.

Осеннее солнце пробивалось сквозь ветви, обрамляя листья на кончиках веток неясным золотым ободком. Люди, идущие по дороге, стоило им поднять голову, получали бесконечный подарок от природы.

Она прыгала рядом с отцом, и иногда проходящие мимо студенты вежливо называли его «Профессор Чэнь», а затем, глядя на нее, тихонько смеялись.

Эта сцена, словно анимированное изображение, много лет спустя все еще ясно появлялась в снах Цзяту. Словно охраняя сокровище, боясь, что его украдут, она время от времени проверяла его, убеждаясь, что ни одна мельчайшая деталь не пропала.

Когда Цзяту училась в начальной школе, главный кампус переехал, а старый стал филиалом университета для дополнительного образования. Многие преподаватели и сотрудники переехали в новые жилые комплексы вслед за изменением адреса университета.

Мать в то время работала недалеко, могла ходить на работу и с работы пешком, а поскольку она была бухгалтером, то часто задерживалась допоздна в конце месяца или квартала. Учитывая это, родители после обсуждения решили не переезжать.

Это очень обрадовало Цзяту. Она помнила, как в шлепанцах стучала в дверь Цзян Шу напротив, вытаскивала его и бегом мчалась к Цзин И. Когда друзья собрались, она торжественно объявила в коридоре у квартиры Цзин И, что не будет переводиться в другую школу.

Цзин И обняла ее и радостно закружилась, повторяя: «Как здорово, как здорово!», а Цзян Шу стоял рядом, притворяясь взрослым и не выражая бурной радости: — Тогда ты зря купила альбом одноклассников?

Распаковала?

Можно вернуть?

Тот неиспользованный альбом одноклассников до сих пор лежит в ящике Цзяту. Тогда она думала, что, возможно, он еще пригодится, но альбомы постоянно меняли дизайн, и когда он действительно был нужен, Цзяту всегда выбирала и в итоге покупала тот, который нравился больше. А потом этот продукт и вовсе исчез с рынка — нужного человека можно найти, просто поискав в списке друзей, а прощание стало лишь легким «Пока».

Интернет настолько развит, что сегодня даже звонки и СМС кажутся способами общения из прошлого века.

Подумав об этом, Цзяту хлопнула себя по лбу и поспешила найти в телефоне список последних звонков.

Увидев первый номер, она немного поколебалась, скопировала, вставила и затем поместила в строку поиска WeChat.

Появилось имя «XZ», а на аватарке — ночной городской пейзаж, снятый, кажется, с высоты, с мерцающими огнями домов.

За секунду до отправки запроса на добавление в друзья Цзяту отдернула руку — способов вернуть деньги тысячи, зачем добавляться в WeChat?

Она отправила СМС: — Здравствуйте, я Цзяту, соседка Сестры Фэн.

Пожалуйста, дайте мне ваш Alipay или номер банковского счета, я переведу вам деньги за супермаркет.

Спасибо.

Отправив первое сообщение, она подумала, что человек оказал большую услугу, и простое «Спасибо» звучит слишком сухо, поэтому добавила еще одно: — Спасибо большое за вчерашнюю помощь, я доставила вам хлопот.

Было половина одиннадцатого вечера, немного поздно, но… учитывая его возраст, он, наверное, еще не спал.

Цзяту отложила телефон и собралась принять душ. Проходя через гостиную, она увидела, что мать разговаривает с кем-то, приоткрыв дверь.

Она выглянула и увидела, что у двери стоит Фэн Юэ. Цзяту подошла, поздоровалась и спросила, что случилось.

— Маленькая Фэн вышла и забыла ключи дома, — сказала Мама Ли, хватая Фэн Юэ за руку и приглашая внутрь. — Искала двух слесарей, но, наверное, слишком поздно, никто не берет трубку.

— Не нужно, тетя, — Фэн Юэ отказывалась, но не могла противостоять энтузиазму Мамы Ли и, покраснев, вошла в квартиру.

— Днем выходила в спешке, даже не проверила.

Извините, что беспокою вас.

— Что за пустяки, — Цзяту подошла ближе и спросила: — Каких двух слесарей ты искала?

Я спрошу у других.

— Вот этот, и вот этот, — Фэн Юэ показала Цзяту экран телефона. Глядя на тапочки, которые протягивала Мама Ли, она снова отказалась, махнув рукой: — Тетя, я не буду переобуваться, я сейчас уйду.

— Даже если найдешь, им еще какое-то время ехать, — Мама Ли хлопотала и одновременно командовала дочерью: — Ты помоги ей посмотреть. Маленькая Фэн недавно переехала, плохо знает окрестности.

— Хорошо, я возьму телефон, — ответила Цзяту и повернулась, чтобы пойти в свою комнату.

На только что отправленное СМС пришел ответ. Сюй Чжи написал: — Давай я добавлю тебя в WeChat, возможно, мне понадобится твоя помощь в будущем.

Увидев новый запрос на добавление в друзья, Цзяту невольно взглянула в гостиную. Она почувствовала, что держит в руках горячую картофелину и оказалась в безвыходном положении.

Сначала надо вернуть деньги, а потом разбираться.

Она решилась и нажала «Принять».

Затем, выходя из комнаты, отправила перевод.

Фэн Юэ сидела на диване, обхватив руками чашку с горячей водой, и выглядела немного неловко.

По телевизору шел популярный сериал «Мир людей». Цзяту смотрела его по две серии в день и несколько раз плакала.

Она рекомендовала его матери, но Мама Ли все никак не начинала смотреть, объясняя: «Подожду, пока все серии выйдут, посмотрю залпом, иначе буду постоянно думать о следующей серии, сердце не выдержит».

Чем старше она становилась, тем больше в ней проявлялся какой-то детский нрав — немного капризный, немного милый.

Вот и сейчас, она пользовалась ТВ-приставкой лучше всех, не скупясь на оплату подписки, совсем не похожая на расчетливую женщину, которая торгуется на рынке.

Цзяту поискала слесарей по замкам поблизости, сделала несколько звонков, но никто не ответил. Вдруг ее осенило: — Мам, спроси в групповом чате жилого комплекса.

Наверняка у кого-то есть контакты слесаря.

— Точно!

Мама Ли схватила телефон с журнального столика: — Маленькая Фэн, не волнуйся, сиди спокойно.

Сказав это, она начала записывать голосовое сообщение: — Я из первого подъезда, пятая квартира. У меня срочное дело.

Забыла ключи дома. Есть ли у кого-нибудь контакты слесаря по замкам? Очень нужно, спасибо.

Цзяту и Фэн Юэ переглянулись и улыбнулись.

Их поколение привыкло к тихому общению — переписке, обмену картинками и стикерами. Непонятно почему, но казалось, что так они не доставляют неудобств другим, и так можно скрыть свои истинные эмоции.

По сравнению с ними, поколение родителей казалось более прямолинейным.

Функция голосовых сообщений ведь создана для удобства общения, разве не так? Зачем тратить время и силы на набор текста, если можно сказать все одним предложением?

Вскоре телефон издал звук пришедшего сообщения.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 6: Шесть гинкго 2 (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение