Глава 5: Гинкго 1

Тянь Цзин И смотрела на белое трикотажное платье в бумажном пакете, поколебалась, но все же достала его и разложила на кровати.

Трикотаж, длинные рукава, длина ниже колена — идеально для этого сезона; дизайн с воротником-«куклой», но при этом приталенное и обтягивающее бедра, сочетает в себе женственность и миловидность; это был ее размер, а ценник уже был срезан — не нужно было думать, чтобы понять, что Цзянь Ян сделал это намеренно.

Это был подарок, и он хотел, чтобы она надела его на день рождения, что было совершенно ясно.

Цзянь Ян всегда был таким: решительным, с собственным мнением, энергичным.

Именно эти качества изначально привлекли Цзин И — зрелый, заботливый мужчина, которого в обществе можно было назвать «успешным». Она была очарована им, пленена, опьянена.

А сейчас, в два часа дня субботы, Тянь Цзин И, глядя на подарок, который он только что принес, чувствовала себя так, словно выпила напиток с неописуемым вкусом — смешанные чувства, растерянность и беспомощность.

Примерно три часа назад ей позвонил начальник участка. Он ласково поинтересовался, все ли хорошо дома, и доброжелательно посоветовал хорошо отдохнуть на выходных, не беспокоясь о работе.

— У меня есть друг в городском управлении, только что говорил с ним по телефону и случайно узнал, что твоя бабушка недавно умерла.

— Маленькая Тянь, почему ты не сказала, если у тебя дела дома?

— Завтра вечером не приходи, все поймут.

— Хорошо успокойся, если будут трудности, в любое время обращайся ко мне или к инструктору.

Положив трубку, она тут же позвонила Цзянь Яну. Он сбросил звонок и сначала прислал два слова: «Совещание».

Затем последовало объяснение: — Я сказал, что твоя бабушка недавно умерла, и на этой неделе, кажется, Уци.

Больше он ничего не упомянул.

Уци — это местный похоронный обычай, тридцать пятый день после смерти, когда сжигают бумажные деньги и совершают жертвоприношения, молясь о мире и благословении.

Это была идеальная ложь.

Бабушка умерла в начале августа, и с тех пор прошло почти два месяца.

Старушка долгое время жила с семьей дяди в Сямыне. Когда Цзин И была маленькой, дядя переехал в Тайбэй по работе, и вся семья перебралась туда, прожив восемь лет.

Поэтому для Тянь Цзин И бабушка была скорее символом. Она никогда не жила со старушкой и даже не видела ее много лет. Эта связь через поколение, честно говоря, не была очень глубокой.

В тот день, когда она поехала с родителями в Сямынь на похороны, она тоже плакала, но причиной слез было то, что отец в крематории рыдал без остановки, бил себя в грудь и говорил: «Сын не сыновен, сын не выполнил свой долг!» — Цзин И никогда не видела, чтобы отец плакал. Его отчаяние словно мгновенно захлестнуло ее, заставив почувствовать боль в сердце и вызвать глубокую печаль по поводу смерти старушки.

И только. Это расставание было только этим.

«Недавно умерла», «кажется», «Уци» — Цзянь Ян был партнером в юридической фирме, никто лучше него не разбирался в тонкостях речи.

Как и при их первой встрече, на вечеринке, которую организовали друзья, чтобы их свести, Цзянь Ян, опираясь руками на стол, внимательно оглядел ее и сказал: — Я вообще-то часто имею дело с полицейскими, но так встречаться — довольно удивительно.

«Удивительно» — этим нейтральным словом он выразил всю двусмысленность.

Вспомнив это, Цзин И глубоко вздохнула, достала телефон и ввела название бренда платья в поисковую строку.

Возможно, из-за требований к одежде на работе, в последние годы она ясно чувствовала, что ее материальные желания снижаются.

Цзяту однажды оценила это с точки зрения теории: — Если бы все были такими, как ты, появилась бы избыточная продукция в огромных масштабах, и совокупное предложение человечества постепенно превысило бы совокупный спрос.

Видите ли, без избыточной продукции общество не может накапливать капитал, а следовательно, не может расширять воспроизводство.

С этой точки зрения, это не очень хорошо.

Но Цзин И пренебрежительно фыркнула: потребление, по сравнению с потребностью, в большей степени обусловлено желанием.

Разве закон и мораль не регулируют именно эти жадные и ужасные желания?

Как только она набрала две буквы, поисковая система автоматически подсказала полное название бренда.

Цзин И нажала на него. Перед глазами предстал официальный сайт с распродажей летней коллекции. Обычный белый топ на бретелях со скидкой стоил 466 юаней.

В разделе «Новинки осени-зимы» она нашла платье, которое подарил Цзянь Ян — то самое белое платье, что сейчас лежало на кровати. Его цена была почти равна ее месячной зарплате.

Тянь Цзин И почувствовала себя связанной. Она была связана с этим дорогим платьем, и ей обязательно нужно было надеть его, чтобы с улыбкой и благодарностью присутствовать на торжественном дне рождения завтра вечером.

Мать постучала и вошла, села на край кровати, потерев ткань подола платья между указательным и большим пальцами: — У Цзянь Яна хороший вкус, как красиво.

— Мам, — Цзин И тихо вздохнула. — Угадайте, сколько стоит это платье?

— Недешево, наверное, на ощупь хорошая ткань, — Мама Тянь небрежно спросила: — Сколько стоит?

Цзин И горько улыбнулась и покачала головой.

— Ах да, — сказала Мама Тянь, подвигая к ней два подарочных пакета. — Посмотри, какой лучше взять. Нельзя же идти на день рождения с пустыми руками.

Этот свитер мой друг подарил твоему отцу, чистый кашемир, очень теплый.

Их фабрика специализируется на контрактном производстве для крупных брендов, с их биркой продается за несколько тысяч.

Я посмотрела на фото, отец Цзянь Яна примерно такого же телосложения, как твой, наверное, подойдет.

Цзин И вдруг почувствовала раздражение и ничего не ответила.

Мать продолжала: — Или возьми две коробки американского женьшеня, тоже хорошая вещь, для подарка красиво. У семьи Цзянь Яна, наверное, этого хватает, но твой подарок будет другим, им будет приятно.

Чувство недовольства усиливалось. Цзин И резко ответила: — Зачем мне их радовать?

— Ты, ребенок, — поучала Мама Тянь. — Даже если они не родители Цзянь Яна, у старших день рождения, младшие пришли, разве не следует выразить свое уважение и порадовать их?

Она была права, Цзин И знала, что слишком остро реагирует, но злость не проходила.

Сдерживая гнев, она оттолкнула пакеты в сторону: — Не нужно, Цзянь Ян все приготовил.

— Что приготовил?

— Картину с каллиграфией.

— Каллиграфию?

— Кажется, да, точно не знаю.

— Его отцу это нравится?

— Мам, я же сказала, что не знаю, — Цзин И не могла скрыть тревоги в голосе. — С какой стати я должна знать, что нравится его отцу?

Мама Тянь скривила губы: — Ни с того ни с сего, зачем злиться?

— Вы… Вы выйдите, пожалуйста.

Я примерю платье.

Мама Тянь встала и перед выходом добавила: — Не ссорься постоянно с Цзянь Яном, он занят работой, но всегда заботится о тебе по мелочам и по крупному. Вам обоим нужно больше понимать друг друга.

Дверь тихонько закрылась, в комнате снова стало тихо.

В замкнутом пространстве Цзин И вдруг почувствовала, что и сама оказалась в ловушке. Она была поймана в сеть под названием «Послушная девочка».

Второй год старшей школы, Цзяту вдруг захотела проколоть уши. Причину она уже забыла, кажется, накануне они гуляли и увидели много блестящих сережек. Цзяту показалось красивым, и на следующий день в обеденный перерыв она потащила Цзин И в парикмахерскую у школьных ворот и прямо заявила: «Я хочу проколоть пару дырок в ушах».

Даже когда левая мочка уха уже была проколота, Цзин И все еще уговаривала: — Может, не надо? Если учителя узнают, неизвестно, что скажут, может, даже выговор получишь.

Цзяту с улыбкой ответила: — Ты тоже проколишь? Мы можем носить парные.

Но Цзин И в итоге этого не сделала, потому что послушная девочка должна соблюдать школьные правила и дисциплину, нельзя носить необычную одежду, нельзя шептаться, нельзя делать ни малейшего шага за черту.

Подростковый возраст послушной девочки Тянь Цзин И никак не был связан с бунтарством. Ее никогда не вызывали к родителям, она была самым прилежным учеником в глазах учителей. Учеба, чтение, экзамены — она даже сны редко видела, потому что для снов нужны причудливые идеи.

S3