Глава 6: Шесть гинкго 2 (Часть 2)

Мама Ли поспешно разблокировала экран, и из динамика раздался громкий голос с местным акцентом: — Сестра, у меня тут есть номер, попробуй его.

Документы при себе?

Мастер перед тем, как открыть замок, должен сфотографировать удостоверение личности для отчетности. Они ведь тоже боятся, что это не ваш дом, если откроют кому попало, то будут большие проблемы.

Он, правда, едет немного медленно, я в прошлый раз ждала больше часа.

Открывает быстро, в два счета.

Следующее голосовое сообщение воспроизвело мужской голос: — Кхм-кхм, здравствуйте, владелец квартиры из пятого подъезда. Я живу во втором подъезде.

Я отправлю вам визитку в WeChat, это молодой парень, у него есть магазин на улице Цинхуа.

Работает довольно профессионально, но мне кажется, что у него завышенная цена. В прошлом году с меня взяли 350 юаней за открытие, можете попробовать с ним поторговаться.

Следующее сообщение предлагало решение: — У вас на двери есть глазок?

Они открывают замок, выкручивая глазок, а затем просовывают туда крючок и цепляют ручку изнутри.

Особого мастерства там нет, просто инструменты должны быть подходящие.

Может, вы сами сначала попробуете? Вдруг откроется, и деньги сэкономите.

— Ой-ой-ой, это что, советы давать или преступлению учить? — Мама Ли, слушая, рассмеялась и сказала Фэн Юэ: — Маленькая Фэн, ты сначала добавь этот WeChat, сравни, посмотри, где дешевле.

— Спасибо, тетя, извините за беспокойство, — Фэн Юэ поставила чашку с водой и поспешно добавила слесаря по замкам в WeChat.

Мама Ли тем временем спросила: — Ты одна живешь?

— Угу.

— Давай сначала добавимся в WeChat, потом я тебя добавлю в чат жильцов.

Комитет жильцов иногда рассылает объявления. Если отключат воду или свет, все обмениваются информацией там.

— Хорошо, — Фэн Юэ добавила Маму Ли, затем повернулась к Цзяту: — Цзяту, давай я тебя тоже добавлю.

— Хорошо, — пошутила Цзяту. — Только не добавляй меня в чат жильцов, я отказываюсь вступать.

Мама Ли парировала: — Ты даже не собственник, кому ты там нужна.

Фэн Юэ хихикнула, сказала: «Тетя, покажите мне еще один номер», и начала звонить.

Цзяту приняла запрос на добавление в друзья от Фэн Юэ и одновременно увидела сообщение от Сюй Чжи: — Перевела слишком много, столько не нужно.

Она, не раздумывая, ответила: — Округлила, возьми.

Какой странный вечер. Она одновременно добавила двух человек, которые знали друг друга, но не имели контактов.

Цзяту невольно подумала, кем ей быть — Купидоном или Мэн По?

Сюй Чжи ответил: — Округлила слишком сильно.

Э?

Цзяту не сразу поняла, снова посмотрела на свой перевод — по невнимательности добавила лишний ноль. Вместо 80 юаней она отправила Сюй Чжи 800.

Правда, стыдно за диплом магистра экономики.

Сюй Чжи уже вернул предыдущий перевод. Она снова отправила ему красный конверт на 80 юаней с пометкой «Спасибо».

Он принял его и прислал еще одно сообщение: — Не за что.

В будущем будь внимательнее.

В будущем будь внимательнее?

Что за ерунда? Он что, считает меня подчиненной, которая делает опечатки в презентациях?

Цзяту фыркнула носом. Внезапно в ней проснулся дух соперничества. Она напечатала: — Хочешь узнать WeChat Сестры Фэн?

Ну да, ты же за ней ухаживаешь, а у меня есть, а у тебя нет!

Хочешь узнать? Хех, посмотрим по настроению.

Время шло минута за минутой. Она трижды включала экран, но новых сообщений не было.

Фэн Юэ тем временем сказала: — С мастером по замкам из WeChat договорились, приедет через полчаса.

Тетя, Цзяту, вы идите отдыхайте, я выйду его подождать.

— Живем этажом выше и ниже, какие тут церемонии, — Мама Ли зевнула. — Маленькая Фэн, тетя пошла спать. Я не могу сидеть до ночи, как вы, молодые.

Ты жди дома, Цзяту поздно ложится, совсем не помешаешь.

Увидев, что собеседница встала с виноватым видом, Цзяту похлопала по дивану: — Сестра Фэн, правда, не проблема.

Фэн Юэ поколебалась, затем села, сказав Маме Ли: — Тетя, спокойной ночи.

Когда дверь главной спальни закрылась, она улыбнулась Цзяту, намеренно понизив голос: — Спасибо вам большое за сегодня.

— Не за что.

Если что-то случится в будущем, просто стучи в дверь. Близкий сосед лучше дальнего родственника.

Фэн Юэ кивнула и спросила: — Цзяту, ты учишься или работаешь?

— Я уже несколько лет работаю, — рассмеялась Цзяту. — Я редактор на экономическом сайте, обычно читаю статьи, пишу что-то, конечно, не так занята, как вы, медработники.

— Здесь еще ничего, — Фэн Юэ помолчала. — Раньше в Пекине, в больнице высшей категории в отделении скорой помощи, мы постоянно работали без перерыва, не преувеличение сказать, что спали стоя.

— Почему тогда вернулась?

В Пекине, наверное, больше возможностей.

— Произошел небольшой инцидент, — Фэн Юэ поджала губы, голос стал тише. — Это… личное.

У Цзяту никогда не было привычки расспрашивать, но в этот момент она почему-то прочитала на лице Фэн Юэ смесь грусти и усталости. Эта эмоция обладала необъяснимой заразительностью, так что Цзяту невольно взяла ее за руку: — Говорят, дом — это убежище. Вернуться — это хорошо.

— Я очень завидую вашим отношениям с тетей, — Фэн Юэ сжала ее руку в ответ. — Как-то раз видела, как вы выходили из супермаркета, ты прижалась к плечу тети и капризничала, как липучка, которую не оттолкнуть. Я шла сзади и не могла сдержать улыбку.

Когда это было?

Цзяту совершенно не помнила такой сцены. Казалось, они с матерью всегда так себя вели, и это не было чем-то, что стоило бы особо запоминать.

— Я… после того инцидента, — продолжила Фэн Юэ, — родители всегда были очень осторожны со мной.

В этом году вернулась из Пекина, думала, что рядом с ними будет лучше, но как-то не могу найти подход.

Они не могут найти, и я не могу.

Одна серия закончилась, и в сериале зазвучала финальная песня. Певица задумчиво пела историю о прожитых годах.

— В Пекине, — Цзяту крепко сжала ее руку, — с тобой случилось что-то очень плохое?

Долго, так долго, что песня закончилась, Фэн Юэ с покрасневшими глазами кивнула: — Это, наверное, то, что я никогда в жизни не забуду, что-то очень плохое.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 6: Шесть гинкго 2 (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение