Глава 5

Глава 5

Через день Чжоу Чжоу, возвращаясь в общежитие, принесла с собой посылку.

— Вот, Сихэ. Получатель — Най Хэ. Это тебе, да?

Сихэ, которая как раз практиковалась в чтении сценария (PIA) перед компьютером, тут же подбежала к Чжоу Чжоу, крича на бегу:

— Да, мне, мне!

Это, должно быть, тот подарок, который учитель обещал ей прислать несколько дней назад.

Посылка была так плотно обмотана скотчем, что Сихэ долго возилась, но так и не смогла её открыть.

Чжоу Чжоу, увидев имя получателя «Най Хэ», сразу поняла, что это что-то от Бай Илая. Она встала рядом, уперев руки в бока, и усмехнулась:

— Чего так торопишься? Твой учитель сам себя упаковал в коробку и отправил по почте?

Сихэ, ковыряя коробку, выпалила:

— Не учитель, а подарок от учителя в честь начала обучения!

— Ого, как официально.

— Ещё бы! Это первый подарок от учителя. Что бы там ни было, я буду бережно хранить его и носить с собой, словно учитель рядом со мной! — оживлённо объяснила Сихэ.

Чжоу Чжоу молча протянула Сихэ ножницы:

— Возьми вот это. Замотано действительно на совесть.

Когда Сихэ наконец прорвалась сквозь слои скотча и достала содержимое коробки, они обе застыли.

Сихэ застыла от незнания.

Чжоу Чжоу застыла от неожиданности.

Сихэ постучала по предмету в руках и растерянно спросила Чжоу Чжоу:

— Что это? Похоже на какую-то коробку?

Чжоу Чжоу легонько стукнула Сихэ по голове:

— Хватит стучать. Ты видела когда-нибудь такую дорогую коробку? Все в кругу озвучки знают эту марку звуковых карт (шэн ка). Эта модель стоит пятизначную сумму. Он отправил её тебе, даже не встретившись. Не ожидала, что твой учитель такой богач (тухао).

Сихэ смотрела на невзрачную коробочку в руках, немного сбитая с толку её ценой.

Пятизначная сумма… Сколько же вяленого мяса можно на это купить…

Чжоу Чжоу притворно вздохнула:

— Теперь я не беспокоюсь, что тебя обманут. Он явно намного богаче тебя, так что грабить ему незачем.

— А что касается соблазнения… — она слегка наклонила голову, её взгляд сфокусировался на груди Сихэ размера A-cup.

И уверенно добавила:

— Тоже исключено.

— Катись! (ノ｀Д)ノ

**

После обеда на занятиях Сихэ, подумав, отправила Бай Илаю СМС: «Учитель, я получила подарок. Он слишком дорогой, я не могу его принять».

Это был первый раз, когда она отправляла ему СМС.

Хотя они уже много раз общались голосом в сети, всё равно оставалось ощущение нереальности, будто они находятся в разных мирах.

Но отправка СМС словно мгновенно вернула его в реальность, позволив ей вдруг почувствовать, что где-то в этом мире этот человек действительно существует.

Бай Илай быстро ответил: «Ничего страшного. Даже самая хорошая вещь, если ею никто не пользуется, просто пылится».

Неужели у него дома много таких вещей…

_(:з」∠)_ Учитель и правда богач.

Тогда… отказываться было бы невежливо.

Сихэ оставалось только поблагодарить и принять подарок, одновременно размышляя, какой ответный подарок был бы уместен.

Через некоторое время Бай Илай написал: «Ты уже установила её? Нужно ли мне сегодня вечером помочь тебе с настройкой (тяоши) через удалённый доступ (юаньчэн)?»

Сихэ как раз ломала над этим голову, поэтому радостно ответила: «Да, хорошо! Спасибо, учитель, за настройку~»

Однако вечером, когда юная Сихэ с нетерпением ждала «настройки» от учителя, ей позвонили.

Увидев на экране имя звонящего «Учитель», она вдруг растерялась.

Хотя они разговаривали в YY, обменивались голосовыми сообщениями в QQ, переписывались СМС в реальной жизни…

Но это был первый телефонный звонок, и позвонил первым учитель.

Непонятно почему, но казалось, что телефонный звонок означает, что люди могут войти в реальную жизнь друг друга.

Она так долго размышляла, что мелодия звонка почти доиграла до конца, прежде чем Сихэ наконец ответила.

— Алло? Учитель?

— Да, это я.

Всё тот же знакомый приятный голос, с лёгким треском помех донёсшийся из динамика, мгновенно сократил расстояние между ними.

— Учитель, вы что-то хотели?

— Да, сегодня я, возможно, вернусь домой очень поздно…

Сихэ быстро ответила:

— Ничего страшного, я вас подожду!

«Я тебя подожду».

«Как хорошо», — подумал Жуань Ибай. Сколько времени прошло с тех пор, как кто-то говорил ему эти слова?

Раньше люди говорили, что его голос обладает образностью (хуамянь гань), будто сквозь его манеру речи в стиле гуфэн можно увидеть беспечно пьющего чай, болтающего за вином или даже лениво полулежащего на кровати молодого повесу.

Но сейчас ему показалось, что именно голос девушки на том конце провода обладает образностью. Всего четыре коротких слова, а он уже представил себе картину: холодной тёмной ночью в комнате горит тусклый ночник, и девушка тихо ждёт того, кто вернётся поздно.

Так тепло.

Сихэ не знала, о чём думал Бай Илай в эти короткие мгновения, она лишь услышала отчётливый смех с той стороны.

Трудно описать этот смех. Это была не улыбка, не фальшивый смех, не тот чарующий смех из радиопостановок. Это был самый обычный смех, в котором слышалась искренняя радость, заразительная и неотразимая, способная заставить слушателя радоваться вместе с ним.

Голос, обладающий магией.

Странно, но по одному этому смеху Сихэ почти смогла представить себе человека на том конце провода: одной рукой он держит телефон, другой перелистывает страницы книги, и, услышав её слова, останавливает руку и тихо смеётся.

Под светом лампы кто-то был таким.

Бай Илай сказал:

— Не жди меня. Я могу попросить Чоу Чэна помочь тебе настроить, он тоже профессионал.

— О, хорошо, — Сихэ не умела скрывать свои чувства. Подумав, что сегодня вечером не услышит голос учителя, она сразу погрустнела.

С той стороны почему-то снова послышался звук, похожий на усмешку, но больше ничего сказано не было.

Это заставило Сихэ на мгновение подумать, что у неё начались слуховые галлюцинации оттого, что она слишком много слушала прекрасный голос учителя.

**

Вечером Сихэ увидела запрос в друзья.

«Я Десять Чжанов Города Печали!!! Шеф (лаода) совсем обезумел (сансиньбингуан), раз попросил меня настроить тебе звуковую карту, инь-инь-инь!!! Шеф меня больше не любит!!!»

Легендарный Ши Нян и правда был вечно недовольной женщиной (юаньфу) в мужском обличье.

— Най Хэ: Ши Нян~ Привет~

— Десять Чжанов Города Печали: [В ярости] Говорил же, не называй меня Ши Нян!!!

— Най Хэ: Тогда… Чоу Нян?

— Десять Чжанов Города Печали: (￣▽￣")

— Десять Чжанов Города Печали: Ладно, пусть будет Ши Нян…

После подключения удалённого доступа Ши Нян осмотрелся и, в полном недоумении, напечатал на экране большими буквами: «Най Хэ! Ты что, не подключила звуковую карту к компьютеру?!»

Сихэ взглянула… и правда не подключила…

Столько разъёмов, как их вставлять?

Она долго возилась с проводами, пока Чжоу Чжоу наконец не пришла ей на помощь. Подключив всё, та не забыла бросить на неё сожалеющий и презрительный взгляд, словно заступаясь за звуковую карту.

Сихэ смотрела на виртуозные действия на экране и мысленно думала: хотя голос у Ши Няня немного женственный, а речь беспринципная, он всё же профессионал.

Она, наверное, никогда в жизни не научится таким вещам. Программы с полностью английским интерфейсом, совершенно непонятные профессиональные термины.

Такие потрясающие люди, как Бай Илай и Ши Нян, словно жили в каком-то далёком мире.

Теперь она наконец поняла, почему он так обиделся, когда учитель отправил его к ней.

Наверное, он, как и та дорогая звуковая карта, был загублен ею, такой неумехой.

— Почти готово. Возьми микрофон и попробуй.

Сихэ снова подключила свою гарнитуру, и снова раздался треск.

Ши Нян замолчал.

— Какой у тебя микрофон?

— Э-э, от гарнитуры.

— Чёрт (Воцао)! Шеф меня подставил! Знал бы я, лучше бы пошёл делать пост-продакшн для эротической сцены (H-сцены) Фэй Жаня и Цин Иня, чем пришёл настраивать тебе звуковую карту!!!

«Ну зачем так прямолинейно (╯‵□′)╯︵┻━┻»

Проводив Ши Няня, который выкроил время в своём плотном графике, чтобы помочь ей, неумехе, настроить звуковую карту, а в итоге сбежал, закрыв лицо руками, Сихэ почувствовала укол совести.

Поэтому она написала проникновенный пост в Weibo, восхваляя способности Ши Няня, выражая ему глубокую благодарность, и не забыла упомянуть (@) его в конце. Подумав, она упомянула и учителя.

Какая же она сообразительная!

Ведь десятилетняя безответная любовь Ши Няня к учителю была легендой (цзяхуа) в кругу онлайн-озвучки (Хм? Что за бред?). Наверное, больше всего он хотел, чтобы учитель признал его способности [Сжимает кулак!].

Опубликовав пост, она с удовлетворением выключила компьютер и легла спать.

Следующий день был выходным. Она решила, что обязательно должна пойти и купить хороший конденсаторный микрофон (дяньжун май), чтобы не позорить звуковую карту учителя.

**

Выходные, магазин электроники, толпа народу, не протолкнуться…

С трудом протиснувшись к отделу аксессуаров, Сихэ растерялась от огромного выбора конденсаторных микрофонов. Однако продавец с энтузиазмом принялся ей помогать.

— Девочка, для чего тебе микрофон?

— Мне? Для озвучки радиопостановок.

— Ха-ха-ха, я знаю! Ты молодец! Как это называется… а, CV! Ты ведь CV, да?

Сихэ смущённо ответила:

— Я не такая уж молодец, я ещё не настоящий CV.

Продавец посмотрел на неё с выражением «не скромничай, ты явно крутая» и весело сказал:

— Посмотри вот этот микрофон. Недавно кто-то тоже говорил, что он CV, и купил такой же. О, и вот этот! Кто-то сказал, что он стример на YY, и купил целый комплект оборудования со стойкой и поп-фильтром (фанпэнь ван). Если возьмёшь всё вместе, я тебе скидку сделаю, девочка~

Сихэ долго выбирала и поняла, что совершенно не разбирается в таких вещах…

— Мм, тогда вот этот, — Сихэ наконец выбрала тот, что выглядел довольно красиво и который рекомендовал продавец, а затем, скрипя сердцем (даньтэн), заплатила.

«Блин (Уцао), эта штуковина такая дорогая? Сколько же пачек вяленого мяса можно было купить!»

Купив микрофон, Сихэ пошла к выходу против толпы и вдруг услышала возглас какой-то девушки:

— Чёрт (Воцао)! Быстро посмотри в Weibo! Что происходит? Бай Илай и Ши Нян совершили каминг-аут (чугуй)?!

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)