Глава 14: Добыча огня трением

С матрасом Чжан Ци спал гораздо комфортнее. Этот сон был очень глубоким, но он проснулся, как только небо стало чуть светлеть утром.

По правилам зоопарка, работа начиналась в восемь утра. Десять малых панд, которых содержал Чжан Ци, начинали шуметь уже в семь утра, поэтому он каждый день приезжал в зоопарк к половине восьмого, а вставал и умывался в шесть, так что у него давно сформировались биологические часы.

К тому же, он все время думал о том, что нужно найти кремень, и поэтому проснулся сам собой.

Хотя еще не совсем рассвело, и можно было еще поспать, Чжан Ци не собирался этого делать. Он осторожно перевернулся и встал.

Он подошел к входу в пещеру, согнул ноги и сел, слушая стрекотание насекомых и пение птиц в долине. Он тихо ждал, когда первый луч солнца выпрыгнет из-за горы, заодно немного помечтав.

Некоторое время он сидел, погруженный в мысли. Свинцовое небо становилось все светлее. Чжан Ци, прислонившись к скале, невольно повернул голову и вдруг вскрикнул: — Ой, мамочки!

У Ю, выпучив свои большие яркие глаза, похожие на медные колокольчики, невинно смотрел на Чжан Ци. Он тоже издал звук «ай-ё».

Чжан Ци вздрогнул от испуга, чуть не свалившись головой вниз с обрыва. Он похлопал свое бешено колотящееся сердечко: — Обезьяний брат, обезьяны могут напугать человека до смерти. Только что, когда я вставал, я боялся разбудить малышей и специально не шумел. Кто же знал, что У Ю проснулся когда-то и сидит рядом со мной беззвучно, чуть не вызвав у меня сердечный приступ.

Увидев, что он испугался, У Ю обрадовался, засмеялся «га-га», как утка, и преувеличенно захлопал в ладоши.

Чжан Ци рассмеялся и выругался: — Ах ты, проказник. А еще один проказник спит без задних ног в гнезде из розовой травы.

Подняв голову, он взглянул на горизонт. Сегодня снова был прекрасный солнечный день. Чжан Ци встал: — Обезьяний брат, пойдем добудем завтрак. Он сильно недооценил аппетит Сяо Мяньяна. Все фрукты, сорванные вчера днем, и бамбуковые побеги, сломанные им, малыш съел подчистую. Придется идти за новыми.

У Ю действовал быстро. Он прыгнул вниз и, ухватившись за лиану, уже ждал Чжан Ци.

Чжан Ци повернул голову и взглянул на Сяо Мяньяна. Тот спал крепко и точно не проснется в ближайшее время. Он снова посмотрел вниз с обрыва, все еще чувствуя беспокойство. Что если малыш проснется и упадет? Поэтому он снова вошел внутрь, поднял Сяо Мяньяна и вынес его с собой.

Хотя в двадцать первом веке панды являются национальным животным первой категории охраны, на самом деле они не так уж хрупки. Они любят лазать по деревьям и даже забираться на верхушки. Падение с деревьев — обычное дело, и обычно не причиняет им вреда. Однако Чжан Ци не осмеливался рисковать. Это было то же самое, что ухаживать за ребенком. Лучше всего стараться не выпускать малыша из поля зрения.

К счастью, Сяо Мяньян пока не слишком тяжелый, и он может его носить.

Чжан Ци и У Ю по-прежнему разделились: один собирал дикие фрукты, другой копал бамбуковые побеги и ломал бамбук.

У него не было ни мотыги, ни мачете, он мог использовать только камни и деревянные палки в качестве инструментов. Это сильно измотало Чжан Ци: под ногтями набилась земля от копания, а на ладонях появились мозоли.

После того как он выкопал два больших бамбуковых побега и сломал пучок нежных бамбуковых веток, он повернул голову и увидел, что Сяо Мяньян, который спал рядом, уже грызет большой бамбуковый побег, который он выкопал.

Чжан Ци тяжело дышал и сказал неискренне: — Вчера я правда должен был оставить тебя там, на склоне, и не обращать внимания.

Сяо Мяньян, словно поняв, издал звук «ынь!» в знак протеста.

У Ю сорвал много фруктов, а еще заботливо принес какой-то новый фрукт.

Этот фрукт выглядел как стручок гороха, только оболочка была светло-фиолетовой, а размер очень большим, с предплечье ребенка.

Мякоть внутри была мягкой и сладкой, как у спелого манго, с нежным ароматом. В середине мякоти была косточка.

Хотя вкус был очень хорошим, Чжан Ци два дня подряд ел фрукты, как обезьяна, и больше не мог. Съев половину, он наелся.

Увидев, что его аппетит с каждым приемом пищи становится все хуже, У Ю забеспокоился и протянул Чжан Ци фрукт: — Ай-ё. Ешь скорее.

Чжан Ци почувствовал утешение в душе, махнул рукой, вежливо отказавшись от доброты, и воспользовался случаем, чтобы спросить: — Обезьяний брат, ты знаешь, что такое кремень? Он просто спросил наугад, не ожидая, что У Ю действительно знает. И У Ю, как и ожидалось, действительно не знал.

Поэтому, покончив с завтраком, Чжан Ци не терпелось отправиться в путь и начать поиски кремня. Он решил про себя, что будет искать всего час. Если не найдет, вернется и попробует добыть огонь трением, а завтра продолжит поиски.

Чжан Ци помнил только одну фразу из оригинала: кремень плотный и твердый, светло-серого цвета.

Поэтому его метод поиска был очень простым и грубым: увидев серый камень, он брал два и стучал ими друг о друга. Если появлялись искры, значит, это кремень.

Как и ожидалось, за такой короткий час найти кремень было действительно невозможно.

Чжан Ци поднял голову и посмотрел на небо. У него не было часов, он мог только примерно определить время по положению солнца — сейчас солнце было на юго-востоке, должно быть около девяти утра.

Он оглянулся и увидел, что за час он не ушел далеко. Сразу же он увидел свою пещеру.

Запомнив место, где он стоял, Чжан Ци позвал: — Обезьяний брат, Сяо Мяньян, пойдем обратно. Он немного помолчал, а затем пробормотал про себя: — Завтра продолжу искать дальше.

Время было еще не позднее. Чжан Ци по плану нашел кусок гнилого дерева толщиной с голень и тонкую прямую деревянную палку. Он также собрал небольшой пучок розовой пушистой травы и кучу сухих веток.

Все было готово. Чжан Ци приступил к великому проекту «добычи огня трением».

В одном из выпусков «Выжить любой ценой» Беар Гриллс успешно добыл огонь трением в дикой природе. У Чжан Ци осталось кое-какое представление об этом, поэтому, опираясь лишь на это смутное воспоминание, он начал работать, неуклюже подражая увиденному.

Сначала он острым камнем выдолбил узкое продолговатое углубление в гнилом толстом бревне. Затем он сломал розовую пушистую траву, взял самую сухую и мягкую верхнюю часть, скомкал ее в шарик и запихнул в только что выдолбленное углубление.

Сразу же после этого он потер тонкую деревянную палку, предназначенную для трения, о лежавший рядом камень, чтобы сделать ее немного более гладкой.

Когда все было готово, он вставил один конец тонкой деревянной палки в углубление, заполненное розовой пушистой травой, затем поставил ее вертикально под углом девяносто градусов, зажал между ладонями и начал энергично вращать, как будто раскручивал деревянную стрекозу.

Скорость должна быть высокой, а движения — непрерывными, только так можно постоянно генерировать тепло.

Мозоли на ладонях натерлись до боли. Чжан Ци было жарко и больно, он уже весь вспотел.

Но он не смел останавливаться. Если бы он остановился, все его усилия пошли бы прахом.

Руки его затекли, он оцепенело вращал деревянную палку. Чжан Ци пристально смотрел на комок розовой пушистой травы, надеясь, что из него пойдет дым.

Через некоторое время действительно появился струйка белого дыма. Чжан Ци был вне себя от радости, слегка наклонил голову и подул на комок розовой пушистой травы.

Но в этот момент мозоль на ладони лопнула, и боль была такой, что зубы сводило. Чжан Ци издал звук «ссс» и подсознательно отбросил палку.

Чжан Ци нахмурился, опустил голову и посмотрел на ладонь. Две самые большие мозоли лопнули, из них вытекла липкая жидкость. Он сжал их, и от боли на лбу запульсировали вены.

У Ю все время наблюдал со стороны. Увидев страдальческое выражение лица Чжан Ци, он с беспокойством вытянул голову, чтобы посмотреть на его руку, и, надув губы, сказал: — Ай-ё...

Чжан Ци вдруг совсем пал духом. Обиды и трудности последних двух дней нахлынули на него. Он отшвырнул бревно ногой, лег и полностью сдался.

У Ю опешил, прежде чем понять, что Чжан Ци рассердился. Он тоже не знал, что делать. Он схватил Сяо Мяньяна, который бездумно лез вперед, и оттащил его назад.

Сяо Мяньян рассердился и громко закричал «ме-ме». У Ю пришлось снова оттащить его назад.

Чжан Ци слышал это, но не хотел ни говорить, ни двигаться. Во-первых, он был зол, во-вторых, обессилен. В общем, он хотел просто спокойно полежать некоторое время.

Солнце слепило глаза. Он смотрел на лазурное небо и закрыл глаза.

Как раз когда он собирался заснуть, в ушах раздался шорох. Чжан Ци открыл глаза, повернул голову и увидел, что У Ю, зажав деревянную палку между ладонями, неуклюже, подражая ему, пытается добыть огонь трением.

А Сяо Мяньян рядом ковырялся лапами, мешая.

Весь его гнев улетучился. Чжан Ци почувствовал, как его исцелили два малыша. Он сел и сказал: — Обезьяний брат, давай я, а ты мне поможешь. Он взял палку и учил У Ю: — Вот здесь. Когда здесь пойдет дым, ты будешь дуть. Дуй осторожно, понял?

Он учил трижды, и У Ю понял. Чжан Ци снял футболку, обмотал ею ладони и продолжил вращать деревянную палку.

Он стиснул зубы, терпел боль и, собрав силы, вращал палку быстрее, чем раньше.

Он подбадривал себя в уме: десять минут, всего десять минут, и огонь будет разведен. С огнем можно будет есть приготовленную еду.

Крупная, как горошина, капля пота скатилась с виска к лбу, задержалась на подбородке, а затем упала на камень на земле.

В то же время из углубления в гнилом бревне медленно потянулась струйка белого дыма. У Ю выпятил большую пасть, наклонился и медленно выдохнул.

Струйка белого дыма постепенно сгущалась, и вдруг вспыхнул язычок пламени, поджигая сухую розовую пушистую траву.

У Ю вздрогнул от испуга, резко отпрянул назад и упал на землю.

Чжан Ци не обратил на него внимания, даже забыл дышать. Задержав дыхание, он схватил горсть розовой пушистой травы и подложил ее, затем осторожно, одну за другой, положил подобранные сухие ветки, убедившись, что огонь действительно разгорелся. Только тогда он резко поднял руки и громко закричал: — Обезьяний брат! У меня наконец-то есть огонь! Есть огонь!

Бедный У Ю, только что испугавшийся пламени, снова испугался Чжан Ци. Он застыл, на мгновение забыв, что делать.

Чжан Ци обнял его за плечи, а затем обнял Сяо Мяньяна, который крутился у костра, и радостно закричал: — Обезьяний брат! Ты моя счастливая звезда! Сяо Мяньян, ты тоже!

S3