Я вернулся (Часть 1)

Почувствовав, что кто-то крепко сжимает его руку, Пинцо открыл глаза.

Сначала зрение было нечетким, перед глазами все расплывалось, вокруг царил полумрак, лишь тонкий луч белого света пробивался сквозь какую-то щель и мягко падал на землю, устланную сухой травой.

Пинцо постепенно начал что-то различать.

Это была очень узкая пещера, в которой почти невозможно было встать прямо. В его лежачем положении грубый потолок пещеры находился совсем близко. Пинцо невольно подумал, что это, возможно, заброшенное убежище какого-то дикого зверя.

Пара рук протянулась сзади и мягко легла ему на грудь. Это был Тан Няньцин.

Пинцо слегка поднял глаза и посмотрел на него. На его подбородке была синеватая щетина, лицо было бледным и изможденным, брови слегка нахмурены. Казалось, он очень устал и уснул.

Но даже во сне его рука не ослабила хватку ни на йоту.

Он даже снял с себя хлопковую куртку Гоминьдановской армии и полностью укрыл ею Пинцо, а сам остался в тонкой сине-серой военной форме, прислонившись спиной к холодной каменной стене.

Пинцо заметил свою ногу. Пуля была извлечена, а также вырезаны осколки кости и обгоревшие кусочки плоти, которые просто лежали рядом.

Пинцо посмотрел на это с ужасом и был безмерно благодарен, что тогда потерял сознание.

Рана была перевязана чем-то темным. Пинцо дотронулся рукой — похоже, это были разжеванные травы.

Вероятно, его движение потревожило человека позади. Ресницы Тан Няньцина слегка дрогнули, и он медленно открыл глаза.

Пинцо улыбнулся ему: — Ха, я жив.

Тан Няньцин остекленевшими, налитыми кровью глазами долго смотрел на Пинцо, а затем вдруг крепко обнял его, так сильно, что его тело начало дрожать.

— Инженер Тан? — Пинцо почувствовал боль в груди от его объятий. — Все в порядке, мы оба живы, все в порядке…

Оставшиеся слова были заглушены поцелуем.

Глаза Пинцо внезапно расширились.

Тан Няньцин вдруг поднял руку, прижал его голову и крепко поцеловал.

Он словно обезумел, с жадностью целовал губы Пинцо, так взволнованно, что даже поцелуй был дрожащим.

Словно без этого он не мог убедиться в реальном существовании Пинцо, словно стоило ему отпустить, как Пинцо исчезнет из его объятий.

В голове у Пинцо все смешалось. С самого начала и до конца он просто тупо таращил глаза, не двигаясь.

Он не знал, что делать. Его мозг, казалось, отключился в тот момент, когда Тан Няньцин взял его за подбородок, и совершенно не мог управлять телом.

Пинцо так и застыл, окаменев надолго, так долго, словно прошла сотня лет, прежде чем Тан Няньцин, нехотя отпустив его, уткнулся головой ему в шею, как ребенок.

Пинцо еще долго оставался в ступоре, а затем, словно испугавшись, запинаясь, сказал: — Тан… Тан… Тан… Инженер Тан…

— Испугался? — спокойно спросил Тан Няньцин.

Пинцо покраснел, не зная, как ответить. Поколебавшись, он кивнул.

— Ты не знал? — Тан Няньцин поднял голову и с некоторым удивлением спросил.

— …Что?

— Ты раньше в полку не изучал на занятиях? Некоторые дела Коминтерна.

— Ну, изучал…

Но какое это имеет отношение к… к… к этому?!

— Ты наверняка клевал носом? Это называется советская вежливость, — сказал Тан Няньцин и снова наклонился, чтобы поцеловать его в губы.

Пинцо покраснел до самых ушей, на этот раз от злости: — Ты что, думаешь, я дурак?

Тан Няньцин серьезно сказал: — Это правда. Ты видел советника Рида, которого прислал Коминтерн?

— Как я мог его видеть?

— Если у тебя будет шанс вернуться живым, можешь спросить у него, правда ли это, — очень серьезно сказал Тан Няньцин. — Как ты думаешь, почему советские солдаты так сплочены? Потому что они абсолютно доверяют своим товарищам, а это доверие постепенно накапливается в повседневной поддержке и утешении.

Пинцо очень хотел сказать, что он несет чушь, но выражение лица Тан Няньцина было таким серьезным и невозмутимым, что Пинцо невольно засомневался.

Тан Няньцин вернулся после учебы в Советском Союзе, он наверняка хорошо знает тамошние обычаи и нравы. Неудивительно, что в некоторых местах могут быть странные деревенские обычаи. Пинцо даже слышал, что в некоторых южных племенах есть еще более диковинные.

Пинцо неловко почесал затылок и тихо пробормотал: — Не думал, что люди там, в Советском Союзе, такие привязчивые…

Кто бы мог подумать, что не успел он договорить, как Тан Няньцин вдруг расхохотался.

Пинцо мгновенно понял, что его разыграли, и лицо его залилось краской: — Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, когда дело доходит до войны, когда каждый день может быть последним, их свела судьба: бесстрашный боевого и остроумный инженер. Оказавшись в смертельной ловушке за линией фронта, им предстоит не только выжить, но и сохранить нечто более ценное. История о мужестве, потерях и связи, способной преодолеть время и смерть.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение