Фотография (Часть 1)

1937 год, Шуанбэй, Лочуань.

Шел мелкий дождь. Тянь Тянь сидела на каменных ступенях у входа в уездную больницу, опустив голову и рассеянно глядя на фотографию в руке.

Фотография была ужасно испачкана кровью, но лица двух молодых людей на ней все еще можно было различить.

Тот, что справа… разве это не командир роты Тан?

Ветер принес влажные струи дождя, легко падавшие на плечи Тянь Тянь. Она словно ничего не замечала, лишь смотрела и смотрела на фотографию. Но как ни смотрела, человек все равно был похож на командира роты Тана, только выглядел моложе, кожа была светлее, и характер живее.

Фотографию она нашла у тяжелораненого офицера Гоминьдановской армии.

Несколько дней назад правительство Гоминьдана опубликовало «Декларацию о самообороне и сопротивлении агрессии», провело в Цзиньлине пятые переговоры, после чего Коммунистическая армия была включена в состав Гоминьдановской армии, а Коммунистическая армия в Шуанбэе была реорганизована в Восемнадцатую армию Национально-революционной армии.

Две армии, которые когда-то ожесточенно сражались, официально начали сотрудничество.

Неподалеку от базы Лочуань находилось несколько отрядов Гоминьдановской армии, и Тянь Тянь работала медсестрой в военном госпитале, принимая на лечение многих из них.

Гоминьдановская армия вела бои на главном фронте, потери были огромны, и иногда раненых доставляли для экстренной помощи на территории Коммунистической армии. В конце концов, сейчас все было иначе, чем несколько лет назад. Независимо от того, во что веришь и каким путем идешь, сначала нужно было выгнать японских чертей.

Сегодня, когда доктор Чэнь делал операцию тому офицеру Гоминьдановской армии, фотография выпала из его простреленной военной формы.

После операции Тянь Тянь отвечала за уборку операционной. Она собиралась смыть кровь со стола, но вдруг заметила фотографию в луже крови.

Она подняла ее, долго смотрела, ошеломленная, а потом, неизвестно почему, словно бес попутал, сунула ее в карман.

В душе она немного восхищалась командиром роты Таном, с тех пор, как подобрала его три года назад.

Три года назад Восемнадцатая армия Коммунистической армии, в которой служила Тянь Тянь, прибыла к Дацзишань. Перевалив через эту гору, они могли бы соединиться с Первой армией Коммунистической армии, которая уже прибыла в Шуанбэй.

Поскольку по пути постоянно были раненые, Тянь Тянь шла позади с доктором Чэнем, неся корзину за спиной, собирая травы во время марша. Тянь Тянь, пытаясь вырвать куст духунхуа, сильно упала на зад, а потом обнаружила командира роты Тана, лежащего без сознания в снегу.

Она только собиралась встать, как из-под снега высунулась окровавленная призрачная лапа, схватила ее за лодыжку и так напугала, что она с криком покатилась прочь.

Он был почти полностью засыпан снегом, на нем была военная форма Гоминьдановской армии. Тянь Тянь дрожащими руками достала винтовку и чуть не убила его.

К счастью, Тянь Тянь проявила осторожность и обыскала его вещи, обнаружив под его ватной курткой сильно потрепанную военную форму Коммунистической армии.

В конце концов, она позвала доктора Чэня, и они вынесли этого товарища из Дацзишань.

Его левая нога, кажется, была прострелена. Хотя рану и обработали на скорую руку, он, вероятно, останется инвалидом на всю жизнь.

Он несколько дней ничего не ел, органы его тела почти начали отказывать, и у него был сильный жар. Он пробыл без сознания целых пять дней, прежде чем пришел в себя. Тянь Тянь одно время думала, что его не спасти.

В бессознательном состоянии он сжимал в руке грязный тряпичный узел и ни за что не хотел его отпускать. Под нос он бормотал неясное имя, но был слишком слаб, и никто не мог разобрать, что он говорит.

Проснувшись, он ничего не сказал, лишь повернул голову и тупо смотрел на деревянное окно, покрашенное в зеленый цвет, крепко прижимая маленький тряпичный узел к груди.

За окном был вечер, небо темно-фиолетового цвета.

Тянь Тянь стояла в дверях с металлическим подносом, испуганная отчаянием и одиночеством, отразившимися в его глазах.

Она проработала в больнице несколько лет, но никогда не видела такой реакции у солдата, выжившего после смертельной опасности.

Во время его пребывания в больнице за ним ухаживала Тянь Тянь.

У него был очень странный характер: он не разговаривал, злобно смотрел на людей, не позволял никому приближаться, словно винил этих врачей и медсестер в том, что они зря спасли его.

Многие медсестры жаловались на него, и в итоге только Тянь Тянь согласилась остаться. На самом деле, ей было любопытно. Ей было любопытно узнать этого человека, казалось, у него много историй.

Никто в Восемнадцатой армии Коммунистической армии его не знал, и он долго не заговаривал. Никто не знал, кто он такой.

В период выздоровления он проводил много времени, играя с фонариком. Это был его собственный фонарик, испачканный кровью, стекло на верхушке было разбито. Он рассеянно нажимал на выключатель: три коротких вспышки, затем одна длинная, погас, загорелся, погас… В мерцающем свете он опускал голову, словно вспоминая кого-то.

Одна из медсестер спросила Тянь Тянь, не сошел ли он с ума.

Тянь Тянь лишь неловко улыбнулась.

Примерно через десять дней он сказал Тянь Тянь первые слова.

Был солнечный день. Тянь Тянь принесла ему радиоприемник, чтобы он не скучал. Она шуршала, настраивая канал, а потом, неизвестно на какой волне, из радиоприемника полились стихи с помехами.

Мужчина тихо декламировал.

Говорят, это осенняя тоска безмолвия, говорят, это тоска по далекому морю.

Если кто-нибудь спросит меня о причине печали, я не осмелюсь назвать твое имя.

Я не осмелюсь назвать твое имя, если кто-нибудь спросит меня о причине печали.

Говорят, это тоска по далекому морю, говорят, это осенняя тоска безмолвия.

Слушая, он весь задрожал, слезы текли по щекам.

Тянь Тянь испугалась, поспешно выключила радиоприемник. В палате внезапно стало тихо, они оба молчали.

Очень долго. Вдруг он сказал: — Можешь одолжить мне веревку?

Он не смотрел на нее, рассеянно глядя куда-то. Голос был немного хриплый, но не низкий, легкий, довольно приятный.

— Какую веревку? — спросила она.

— Любую, мне нужен только маленький кусочек.

Тянь Тянь принесла ему шерстяную нить, а затем увидела, как он открыл тряпичный узел. Внутри оказалась тонкая прядь волос.

Он очень аккуратно обмотал волосы красной шерстяной нитью и крепко завязал. Когда он делал это, взгляд его был сосредоточенным и нежным, пальцы легко поглаживали прядь волос, словно ласкали лоб любимого человека.

Все эти дни Тянь Тянь видела его подавленным и мрачным, и ни разу не спросила его имя.

Сегодня он редко проявлял легкую, мягкую улыбку, и Тянь Тянь воспользовалась случаем, чтобы спросить.

Кто бы мог подумать, что, услышав вопрос Тянь Тянь, его улыбка постепенно угаснет, а затем он снова надолго погрузится в задумчивость.

Тянь Тянь вздохнула и собиралась уходить.

В тот момент, когда она повернулась, она услышала позади хриплый голос.

— Тан Няньцин.

Тянь Тянь, сжимая фотографию, вернулась в коридор госпиталя. Она по памяти нашла палату того офицера Гоминьдановской армии. Это была просторная палата, где стояли пять или шесть коек, заполненных солдатами Гоминьдановской армии.

Их всех разместили здесь.

Тянь Тянь очень любопытно, почему фотография командира роты Тана оказалась у бойца Гоминьдановской армии.

Неужели они были старыми знакомыми?

Независимо от того, так это или нет, она верила, что сможет узнать что-нибудь о прошлом командира роты Тана.

Этот мужчина прослужил в Восемнадцатой армии уже три года. Благодаря своим невероятным навыкам стрельбы, он поднялся с рядового до командира роты.

Тянь Тянь видела, как он стрелял в солдат Гоминьдановской армии с расстояния в несколько сотен метров. Он прятался в укрытии, стрелял быстро и жестко, почти каждый раз попадая в цель.

В такие моменты в его глазах была полная жестокость и жажда убийства, та самая ненависть до мозга костей.

Но кроме этого, его глаза редко выражали эмоции. Он был очень молчалив, никогда ни с кем ни о чем не говорил и никогда не рассказывал о прошлом.

Даже каждый раз, идя в бой, он, хромая на раненую ногу, бросался вперед, совершенно безрассудно, словно только в убийстве он мог найти смысл жизни.

Тянь Тянь нашла того офицера Гоминьдановской армии.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение