Фотография (Часть 2)

Это был высокий мужчина, голова и грудь его были перевязаны бинтами. Он лежал на железной койке в самом углу палаты.

Кровать была недостаточно длинной, его тело слегка съежилось. Он лежал лицом к двери, с закрытыми глазами, казалось, все еще спал.

Тянь Тянь тихонько подошла к нему. Когда она приблизилась к его койке, мужчина резко открыл глаза, и на нее устремился острый, как у ястреба, взгляд.

Тянь Тянь испугалась и невольно остановилась.

Мужчина оглядел ее, увидел на ней белый халат, и настороженность в его глазах немного уменьшилась.

— Здравствуйте, — Тянь Тянь, набравшись смелости, поздоровалась с ним, взглянула на медицинскую карту, висевшую у изножья его кровати, и продолжила: — Здравствуйте, лейтенант Янь, я… я вчера нашла вашу вещь.

Офицер по фамилии Янь приподнял бровь.

— Фотографию, я нашла ее в операционной, — Тянь Тянь протянула ему фотографию.

Он опустил голову, взглянул на нее, произнес «О», и небрежно убрал ее в ящик прикроватной тумбочки.

— Эм… простите за нескромный вопрос, люди на этой фотографии — ваши друзья?

Лейтенант Янь посмотрел на Тянь Тянь и покачал головой: — Нет, я их не знаю.

— А?

Тогда эта фотография…

— Сувенир.

Тянь Тянь не поняла: — Что?

— Каждый раз, когда я побеждаю достойного противника, я беру у него что-нибудь на память, — сказал лейтенант Янь. — Эту вещь я получил три года назад. Мне очень нравится эта фотография. Хотя я их не знаю, она напоминает мне о хороших воспоминаниях, поэтому я ношу ее с собой.

Почему вы спрашиваете об этом?

— Я знаю людей на фотографии.

— О? — Лейтенант Янь проявил некоторое удивление.

Тянь Тянь протянула руку, выдвинула ящик и, указывая на юношу на фотографии, которого держали за ухо, сказала: — Этого человека я знаю.

Он тоже приехал в Лочуань три года назад и сейчас служит в Восемнадцатой армии. Поэтому, когда я нашла эту фотографию, я очень удивилась.

По сравнению с тем, каким безжизненным командир роты Тан выглядит сейчас, раньше он был действительно живым.

Лейтенант Янь тоже с любопытством опустил голову, но вскоре задумчиво нахмурился: — Три года назад… зимой три года назад… он был на Дацзишань?

— Был!

Я его там и встретила!

— Тянь Тянь очень обрадовалась.

— Неужели человек, которого тот парень защищал ценой своей жизни, — это он?

— Кто?

— Хозяин этой фотографии. Это был настоящий человек!

— Лейтенант Янь до сих пор вспоминал его с глубоким впечатлением, а затем горько усмехнулся. — В тот день он выбежал один, совсем один!

Черт возьми, я столько лет воевал, но впервые столкнулся с такой унизительной ситуацией!

Мы даже не видели его силуэта, а несколько наших братьев, отправленных вперед, были зарезаны в мгновение ока. Вот это да! Сначала он водил нас по горам несколько дней, у нас кончилась еда, и мы замерзли до смерти. А теперь он показался и еще издевается над нами!

— Тогда я решил, что не убью этого коммунистического бандита, который специализируется на партизанской войне… — Сказав это, он тут же замолчал, словно вдруг вспомнив, что находится на территории Коммунистической армии, и невольно кашлянул. — Эм, я не имел в виду разрушать единство. Три года назад… три года назад отношения между нашими армиями были немного напряженными…

Тянь Тянь смотрела на него с полуулыбкой, про себя ругаясь: бойцы Гоминьдановской армии — сплошные черепахи и ублюдки!

Но она ничего не сказала. Ей хотелось послушать дальше.

Как он и сказал, тогда была такая обстановка. Они изначально были из двух разных лагерей, и было бы ложью сказать, что между ними не было отчуждения. Но ничего нельзя было поделать.

— Это было зимой тридцать третьего или тридцать четвертого года. Вы, наверное, знаете о тех временах?

Наш генерал по приказу Председателя тремя колоннами окружил Первую армию Коммунистической армии, которая тогда остановилась у Дацзишань. Но когда я прибыл, было уже поздно.

Коммунистические бандиты… Коммунистическая армия была хитра. Они рано отступили, оставив несколько десятков человек в качестве отряда смертников, которые сдерживали нас несколько дней.

— вспоминал лейтенант Янь. — В конце концов, от того отряда смертников осталось только двое. Взорвав единственный мост, ведущий к Дацзишань, они скрылись в горах.

— Это была дикая гора, без дорог. Те двое бойцов Коммунистической армии, которые убежали, были очень умны. Пока мы чинили мост, они бегали кругами и рубили ветки, чтобы мы не могли определить, где они находятся, и еще запутали первоначальный маршрут отступления основной части Коммунистической армии.

Мы шли по кровавым следам, но в итоге, гоняясь за ними, вернулись к исходной точке. Те двое бойцов Коммунистической армии неизвестно где спрятались.

Вскоре снова пошел сильный снег, и нашему небольшому отряду пришлось искать укрытие. Это было ужасно обидно!

— К счастью, после суток снега он прекратился, и радиосвязь восстановилась. После того как мы отправили телеграмму в штаб, они, конечно, прислали подкрепление и начали преследование.

Я повел своих солдат и начал прочесывать горы.

— Лейтенант Янь холодно усмехнулся. — Даже птица, пролетая, оставит звук. Как могут двое людей пройти и не оставить следов?

Наши разведчики тоже не просто так сидят. Вскоре мы вынудили того человека показаться.

— Но я не ожидал, что этот парень, даже оказавшись в безвыходном положении, все еще сможет устраивать ловушки.

Его навыки были превосходны, он появлялся и исчезал как призрак. Он определенно прошел профессиональную и суровую подготовку, он не был обычным солдатом.

Если бы наш снайпер случайно не попал в него, возможно, он, как призрак, полностью уничтожил бы отряд, которым я командовал.

— сказал лейтенант Янь.

Выражение его лица в этот момент было сложным, в нем смешивались восхищение и сожаление.

— В тот момент он был почти изрешечен пулями, снег под ногами весь пропитался кровью, но он все равно бежал, бежал в одном направлении, и только добравшись до горного перевала, рухнул на землю.

— Лейтенант Янь снова горько усмехнулся. — Я всегда думал, что это мы загнали его в тупик, но в конце, увидев перед собой бурлящий Сюйцзян, я понял, что он использовал себя как приманку, чтобы ценой жизни заманить нас сюда.

Мы много дней были заперты в горах и давно хотели выбраться. Теперь дорога была перед нами, и он погиб под шквалом пуль. Мы, конечно, не стали бы рисковать, возвращаясь назад.

Тянь Тянь тоже ошеломленно открыла рот.

— Он защищал своего товарища, — лейтенант Янь поднял взгляд к потолку, словно пронзая крышу и время, возвращаясь в ту холодную зиму. — Ценой всего, чтобы другой человек выжил.

Очень долго Тянь Тянь приходила в себя от потрясения. Она помолчала некоторое время, затем подняла руку и указала на фотографию на тумбочке.

— Можно мне ее взять?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение