Глава 9. Впредь я буду содержать семью

Слова Сун Цинъяня как раз услышали подоспевшие Эргоу и Даван.

Сегодня не нужно было работать в поле, эти двое поужинали и договорились пойти играть в карты. Это были те же деревенские сплетницы, которые хотели посмотреть на скандал, они пошли и позвали их, по дороге любезно рассказав им, что произошло.

Эргоу и Давана позвали с карточного поля, в душе у них был гнев. Едва они подошли, как услышали слова Сун Цинъяня, и сердце у них екнуло.

Эргоу тут же подбежал: — Брат Цинъянь, у нас ведь такая хорошая дружба! Эта скандальная жена совершила ошибку, ты можешь ее бить, ругать, как хочешь.

Но нельзя отправлять в коммуну! У брата дома трое детей, один только начал ходить, другого еще нужно носить на руках. Детям нельзя оставаться без матери!

Жена Эргоу на улице была скандальной, но когда пришел ее муж, она тут же притихла, как перепелка, и даже слова не смела сказать.

Даван тут же схватил свою жену за руку: — Брат Цинъянь, сегодня моя болтливая жена была неправа. Мы извиняемся перед тобой. Я обязательно проучу эту скандальную жену и сорванца дома. Брат, прошу тебя, не отправляй ее в коммуну. Эта жена хоть и скандальная, но она мать моих детей, а детям нельзя оставаться без матери.

Даван и Эргоу пришли. Староста бригады, выслушав их слова, посмотрел на Сун Цинъяня: — Цинъянь, видишь, они тоже поняли свою ошибку. Эргоу и Даван дома тоже проучат своих жен и детей. Может, не будем отправлять в коммуну?

Отправить в коммуну в это время означало, по сути, быть подвергнутым осуждению. Если начнут осуждать, вся семья будет страдать. Некоторые слабые люди могли не выдержать осуждения и умереть.

Сун Цинъянь, услышав слова Ся Жань, догадался, что ее цель не в том, чтобы отправить людей в коммуну. Он низким голосом сказал: — Если не в коммуну, тогда пишите письма с самокритикой. Письмо на тысячу иероглифов, читать три дня, каждый день по три раза.

— Это... моя жена неграмотная, — сказал Даван.

Эргоу тоже кивнул: — Мама Баоданя тоже неграмотная.

— Можно найти кого-нибудь, кто напишет за вас. В деревне немало грамотных людей. Письмо с самокритикой должно быть искренним, чтобы вы действительно осознали свои ошибки. Если оно не будет искренним, мы все равно пойдем в коммуну, — сказала Ся Жань.

Сун Цинъянь кивнул: — Если не умеете писать, найдите кого-нибудь, кто напишет.

Кроме чтения письма с самокритикой, эти слова нанесли детям немалый вред. Двое детей еще и вместе обижали Даву, нужно компенсировать.

Жена Эргоу, услышав о компенсации Даве, снова взорвалась, вытянула шею, чтобы заговорить, но Эргоу схватил ее. Эргоу тут же кивнул: — Конечно, конечно, брат Цинъянь, завтра же принесу два яйца, чтобы Эргоу поправил здоровье.

Даван тоже поддакнул: — Верно, верно, нужно компенсировать детям. Я завтра тоже принесу два яйца.

Ся Жань, слушая слова Лю Эргоу и других, тихонько размышляла: двух яиц недостаточно, чтобы им стало больно.

В эту эпоху люди больше всего жалели зерно и трудодни.

— У моих детей из-за ваших слов в душе осталась тень. Двух яиц недостаточно.

Раньше две сестры сказали, что мой Дава избил Баоданя и Дачжу, и требовали, чтобы мой ребенок заплатил по десять юаней. Мы не требуем с вас денег, просто каждая семья даст по десять яиц и десять цзиней зерна, чтобы дети поправили здоровье.

— Десять яиц, десять цзиней зерна? Ты что, грабить пришла? — Жена Эргоу вырвалась от Эргоу и подскочила.

Жена Давана тоже взорвалась: — Верно! Столько яиц и зерна! Ты вымогаешь!

Вымогаю?

Если бы эти двое не сплетничали о ее семье и не позволяли своим детям сплетничать перед Давой и Эрню, она бы не стала их вымогать. На этот раз они сами обидели ее детей.

Она просто хотела, чтобы они заплатили побольше и запомнили сегодняшний урок, чтобы впредь не говорили детям гадостей.

— Если вам жалко, можете не давать. Но если решать в деревне, то обязательно десять яиц и десять цзиней зерна, иначе — в коммуну, — Ся Жань посмотрела на подпрыгивающую жену Эргоу и решительно ответила.

Жена Давана злилась и жалела зерно, ее лицо покраснело, но Даван держал ее, и она не смела говорить.

Жену Эргоу тоже крепко держал Эргоу, не давая ей скандалить.

Даван и Эргоу тоже жалели зерно, но боялись, что их жен действительно отправят в коммуну на осуждение. Тогда их жены станут "плохими элементами", и статус всей их семьи ухудшится.

Двое мужчин были недовольны, и то, что Ся Жань и Сун Цинъянь вместе давили на них, лишало их лица. Но они не смели возражать. Оба стиснули зубы и согласились: — Хорошо, мы согласны со всем, что сказала невестка. Зерно и яйца мы дадим.

Но договорились, вы не пойдете жаловаться в коммуну.

— Десять цзиней зерна и десять яиц с каждой семьи, и читать письмо с самокритикой по громкоговорителю три дня, тогда не пойдем в коммуну.

Двадцать цзиней зерна, принесут, чтобы Дава и Эрню могли есть больше, чтобы дети наедались, и заодно сказать им, что все слухи, которые ходили по деревне, были ложью.

Читать письмо с самокритикой три дня — достаточно, чтобы вся деревня запомнила это дело. Впредь, наверное, никто в деревне не осмелится говорить такое детям.

Раз Ся Жань так сказала, то так и будет.

Староста бригады, стоящий посередине, сказал: — Тогда хорошо, это дело решено. Даван и Эргоу, каждая семья принесет семье Цинъяня по десять цзиней зерна и десять яиц, а кроме того, с завтрашнего дня пусть ваши жены читают письма с самокритикой по общественному громкоговорителю.

Даван и Эргоу согласились. Они отдали яйца и зерно, да еще и опозорились, в душе были недовольны. Согласившись со старостой бригады, они увели своих жен и детей.

Когда они ушли, староста бригады тут же махнул рукой: — Ладно, расходитесь все, не стойте здесь.

Тетушка Чжан и другие посмотрели на старосту бригады, на Сун Цинъяня и медленно разошлись.

Все деревенские ушли, осталась только семья из четырех человек.

Сун Цинъянь наконец-то смог хорошо рассмотреть свою жену и детей.

Стоя прямо перед Ся Жань, Сун Цинъянь низким голосом сказал: — Жена, я вернулся.

Сердце Ся Жань, казалось, дрогнуло, но в душе она все еще думала о мире книги. Она взяла Эрню за руку и пошла вперед: — М-м.

Жена и дети ушли, Сун Цинъянь поднял свои большие и маленькие сумки с земли и последовал за ними.

Краем глаза заметив, что у Сун Цинъяня много сумок, Ся Жань остановилась: — Помочь тебе нести?

Дава тут же отпустил руку Ся Жань, подошел к Сун Цинъяню, не глядя на него, выхватил у него две самые маленькие сумки: — Мама, не неси, тебе сейчас нельзя поднимать тяжелое. Я ему понесу.

— Хорошо, — ответила Ся Жань сыну и медленно пошла вперед.

У Сун Цинъяня были длинные ноги, видя, что Ся Жань идет медленно, он специально замедлил шаг: — Жена, что с тобой?

Неважно себя чувствуешь?

Ся Жань не ответила ему, Дава холодно фыркнул.

Эрню звонко сказала: — Мама родила братика и сестренку. Братик сказал, что мама слабая, ей нужно отдыхать.

— Уже родила? — пробормотал Сун Цинъянь.

Ся Жань была в послеродовом периоде. Хотя сейчас было лето, она носила длинные рукава и штаны, а сверху надела свободное пальто. Было темно, Сун Цинъянь плохо видел живот Ся Жань. Согласно письму, которое он получил ранее, она была на девятом месяце, и он предполагал, что Ся Жань родит через несколько дней. Он не ожидал, что она уже родила.

— Родились! Братик и сестренка такие милые! У сестренки ручки мягкие, а у братика глаза очень большие, только он любит плакать, а сестренка совсем не плачет, — Эрню не знала, что думает Сун Цинъянь, она радостно рассказывала о своих братике и сестренке.

Ся Жань не ответила Сун Цинъяню, молча шла вперед.

Дава немного разозлился: — Братику и сестренке уже семь дней.

Слова Давы ударили Сун Цинъяня в самое сердце, ранив его.

В сгущающейся темноте Ся Жань открыла дверь дома. Едва войдя во двор, она услышала плач детей из комнаты.

Ся Жань не стала медлить, быстро пошла в гостиную.

В комнате была кромешная тьма. Ся Жань, хорошо зная дом, нащупала край лежанки, взяла на руки горько плачущего Четвертого (сына) и, распахнув одежду, начала кормить его грудью.

Следом вошел Сун Цинъянь. Услышав плач ребенка и тихие слова Ся Жань, успокаивающей его, он словно прирос к месту, стоя у двери комнаты, молча слушая и чувствуя.

Дава, держа Эрню за руку, вошел за ним. Увидев, что он стоит у двери, он скривил рот: — Отойди, не загораживай проход.

В голосе Давы слышался гнев. Сун Цинъянь молча вошел в комнату.

Дава, взяв Эрню за руку, уверенно подошел к деревянному столу, нащупал спички и зажег керосиновую лампу.

Темная комната мгновенно стала светлее. В оранжевом свете лампы Ся Жань, держа ребенка на руках, выглядела ласковой и нежной.

Эрню отпустила руку Давы: — Мама, маленький братик снова плачет, он непослушный, а сестренка совсем не плачет.

— Братик плачет, потому что голодный. Обычно братик такой же послушный, как и сестренка, — Ся Жань похлопала Четвертого (сына), и его плач немного стих, словно он почувствовал что-то.

— Я и сестренка не плачем, и братик не плачет, когда голодный.

Бабушка и дедушка ели, но не дали мне и братику. У Эрню животик болел от голода, но она не плакала, — Эрню забралась на лежанку, легла на живот и, глядя на братика, болтала детским языком.

— Дедушка и бабушка не дали вам еды? — Взгляд Сун Цинъяня потемнел.

Эрню кивнула: — Бабушка сказала, что мы разделились, и не даст нам есть.

Бабушка сказала, что даже если мы умрем с голоду, она не даст нам есть.

Ся Жань ничего не сказала, она сидела в стороне, молча кормя ребенка, но в душе ей хотелось аплодировать.

Эрню сказала именно то, что нужно.

Интересно, что Сун Цинъянь думает, услышав это?

Он каждый месяц присылает деньги в родительский дом, а родительский дом даже кусочка еды не жалеет для его детей.

Дава холодно фыркнул: — Это не наша бабушка. Она не только не дала еды, но еще и наше зерно забрала. Когда мама рожала братика и сестренку, она украла все зерно и деньги из дома.

Эрню забралась к Ся Жань, прижалась к ней: — Плохая, бабушка плохая, ругает Эрню, говорит, что я обуза. Эрню совсем не обуза, правда, мама?

Держась за руку Ся Жань, Эрню с нетерпением ждала ответа.

Ся Жань не раз слышала такое от Эрню, но и сейчас, слушая, чувствовала боль в сердце.

— Верно, она врет. Наша Эрню — мамино сокровище, а не обуза.

— Мама самая лучшая!

Эрню ласково прижалась к Ся Жань.

Сун Цинъянь стоял у края лежанки, глядя на жену и детей, которые были на лежанке, он чувствовал себя отвергнутым.

То чувство бессилия, которое он испытывал во сне, казалось, нахлынуло на него. На душе было пусто.

— Простите.

Черные, как чернила, глаза смотрели на Ся Жань. Сун Цинъянь медленно сказал: — Я на этот раз вернулся и больше не уйду. Впредь я буду содержать семью.