Глава 10 (Часть 2)

Они обе, начиная с класса Цю и до нынешнего класса Чжун, всегда сидели рядом — одна за другой.

Юань Яжун постоянно пользовалась любой возможностью, чтобы заглянуть в тетрадь Ваньэр, когда та отвлекалась. Она даже пыталась списывать у нее на экзаменах.

Раньше Ван Ваньэр пыталась ей помешать, но потом махнула рукой — все равно бесполезно.

Юань Яжун была на редкость бесцеремонной. Она постоянно придиралась к Ван Ваньэр и язвила по любому поводу, но при этом не стеснялась списывать у нее.

Вскоре в коридоре раздался знакомый всем двойной кашель — это пришел Учитель Шэн.

Он был главным учителем класса Чжун. Ему было около шестидесяти, виски поседели, редкая борода отросла почти до пояса. Он медленно вошел в класс.

Все встали и поклонились.

Учитель Шэн сел, окинул всех взглядом и неторопливо произнес:

— Садитесь. Вы уже месяц изучаете «Чжэн Бо кэ Дуань юй Янь». Сегодня напишем по памяти.

Вчера Учитель Шэн предупреждал, чтобы все повторили текст.

Ван Ваньэр спокойно разложила бумагу и начала растирать чернила. Хотя текст был длинным, и поначалу ей не хотелось его учить,

Чжо Юй помог ей — он читал и объяснял ей каждую строчку, и через полмесяца она выучила всё наизусть.

Сидевшие впереди Юань Яжун и Ван Цююэ удивленно переглянулись. Видимо, они не ожидали такого задания, ведь вчера их не было на занятиях.

Ван Цююэ всегда училась дома, с частным учителем. Интересно, какие знания она получила?

Все начали писать. Учитель Шэн медленно прохаживался между рядами.

У него было плохое зрение, и ему приходилось подносить книгу близко к лицу, чтобы разглядеть мелкие иероглифы.

Именно поэтому Ван Ваньэр могла спокойно дремать на его уроках, а Юань Яжун списывала, не боясь быть пойманной, как это было в других классах.

Через некоторое время, обмакивая кисть в чернила, Ваньэр заметила, что Юань Яжун смотрит на её тетрадь, а Ван Цююэ, сидевшая в первом ряду, то и дело оглядывается на Юань Яжун.

Тогда Ваньэр начала писать медленнее, иногда останавливаясь после пары строк.

Сидевшие впереди девушки начали нервничать. Дождавшись, когда учитель отвернется, Юань Яжун обернулась и прошептала:

— Пиши быстрее!

Когда до конца урока оставалось всего ничего, Ван Ваньэр склонилась над тетрадью и быстро дописала текст. Юань Яжун и Ван Цююэ не успели даже половины.

Хотя Учитель Шэн был стар и близорук, но если он что-то замечал, то наказания не избежать. Он велел Юань Яжун и Ван Цююэ остаться после уроков.

Ван Ваньэр сегодня даже не задремала ни разу. Предвкушая, как сейчас отчитают этих двоих, она не могла сдержать улыбки.

Юань Яжун только вернулась на занятия, и вот опять ей грозило наказание и переписывание книг.

Прозвенел звонок, и ученики начали выходить из класса.

Учитель Шэн, взяв две почти пустые тетради, начал отчитывать провинившихся.

Ван Ваньэр, собрав вещи, с улыбкой вышла из класса. Ван Цююэ едва не лопнула от злости.

Ваньэр шла легким шагом и вдруг увидела у ворот высокую, статную фигуру.

Вокруг сновали люди, приветствуя его, но он лишь слегка склонял голову в ответ, сохраняя холодное и отстраненное выражение лица.

Но, увидев бегущую к нему Ван Ваньэр, Чжо Юй улыбнулся, и в его темных глазах зажглись искорки.

Он взял у неё деревянную коробку.

— Ты же не должен был приходить в академию? — спросила Ваньэр.

— Сегодня император устраивает пир. Ванфэй уже забрала Эрлана и остальных во дворец. Она велела тебе переодеться и ехать вместе со мной, — ответил Чжо Юй.

Вчера Чэнь Мэй говорила ей о сегодняшнем визите во дворец, но, проснувшись, Ваньэр всё забыла.

-

Чэньнаньский Ван был дядей Императора, и в праздничные дни Ван и Ванфэй с детьми всегда посещали дворцовые пиры.

Семья Налань была немногочисленной. Император был четвертым сыном предыдущего императора. Ему было уже за тридцать, и у него была только одна дочь.

Второй брат Императора, Ван Чанмин, по слухам, был болезненным, не имел детей и редко появлялся на людях.

И только в семье Чэньнаньского Вана было много детей — три сына и две дочери, все рожденные Ванфэй, крепкие и здоровые.

Ваньэр была приемной дочерью. Когда она только приехала в столицу, Наложница Шэнь была ещё жива, и Ваньэр часто бывала во дворце.

Раз в три дня ей делали иглоукалывание в дворцовой клинике. Ваньэр в детстве была слаба здоровьем, и, сколько она себя помнила, лекарств она выпивала больше, чем еды.

В дни, когда ей нужно было на иглоукалывание, Чэнь Мэй отвозила её во дворец и забирала вечером.

После иглоукалывания Наложница Шэнь играла с Ваньэр в прятки, гуляла с ней по императорскому саду, запускала воздушных змеев…

В памяти Ван Ваньэр тетушка Шэнь была самой доброй женщиной на свете.

В детстве Ваньэр была непослушной и упрямой, но, сколько бы вещей она ни разбила во Дворце Чанлэ, тетушка Шэнь никогда не сердилась.

Иногда во дворце она встречала Императора.

Тогда во дворце еще не было детей, и Император Юань, если был свободен, приходил во Дворец Чанлэ и играл с ними.

Но эти счастливые дни длились всего год…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение