Глава 17

— Да уж, раз это вещи из Хуася, заимствовать их можно, верно? Мы не должны терять лицо жителей Хуася.

В эти слова не поверил бы и призрак. Лань Юэ и Бай Ли Фэйчэнь, конечно, могли осуждать её в глубине души, но даже Наложница Сян и Фуяо Цинжун тихо посмеивались про себя.

Неужели эта Императрица-государыня не может быть хоть чуточку интереснее?

— Государыня, пожалуйста, говорите,

Синьсюэ в душе ругала Дай Эр последними словами. Если бы она нашла ответ, Дай Эр могла бы сказать, что это загадка из её детства, и в отгадывании не было бы ничего сложного. Если бы она не нашла ответ, это было бы ещё более позорно: даже загадку из детства Императрицы-государыни отгадать не может, и после этого смеет называть себя первой красавицей Династии Бай Ли?

Хотя она и не думала, что эта загадка может её поставить в тупик.

— Глупый монах ест абрикос: слева откусит, справа откусит, сверху откусит, снизу откусит, посередине откусит, ко-ко — послевкусие.

После этой загадки никто не произнёс ни слова. Все принялись ломать голову.

В загадке про глупого монаха, поедающего абрикос, в каждом иероглифе есть рот. Иероглифы «глупый» и «абрикос» перевёрнуты. «Слева откусит» — это «есть», «есть рот» — это «и», «сверху откусит» — это «глупый», «снизу откусит» — это «абрикос», «посередине откусит» — это «монах», «ко-ко — послевкусие» — это «ко-ко — послевкусие».

Разобрать хорошо, а вот придумать ответ сложно.

Сосновые острова уединённо возвышаются, передний слой — гора, задний слой — гора, внутренний слой — гора, внешний слой — гора, рядом также слой — гора, гора за горой рождает туман?

Нет, нет, не изящно.

Ли Му-Му сажает дрова, запад тоже дерево, середина тоже дерево, север тоже дерево, юг тоже дерево, внутри тоже дерево, дерево к дереву — роща дубов?

Ли и дрова всё ещё не подходят.

Красивая госпожа ведёт отряд, запад — один человек, восток — один человек, север — один человек, юг — один человек, отдельно ещё один человек, каждый следует за ней?

Всё ещё «красивая» и «отряд»…

Эта загадка действительно коварна.

Бай Ли Фэйчэнь и остальные, сломав голову, так и не смогли придумать полностью изящный ответ.

Один — прославленный правитель Династии Бай Ли, другой — умнейший третий принц Династии Фуяо. Лань Юэ и Наложницу Сян можно не принимать во внимание.

Было бы противоестественно, если бы Синьсюэ смогла дать ответ на загадку, которая поставила в тупик этих двоих.

— Ну что?

Я очень великодушна и не возражаю, если ты попросишь помощи.

Дай Эр улыбнулась с насмешкой на лице.

— Синьсюэ глупа, прошу Императрицу-государыню наставить меня,

Синьсюэ в душе ненавидела Дай Эр. Как она, необразованная, могла придумать такую коварную загадку?

Наверное, содрала у кого-то.

Как только я это распространяю, посмотрим, куда ты, будучи государыней целой страны, денешь своё лицо.

Дай Эр могла определить, о чём думает Синьсюэ, одним взглядом. Если бы это было в обычное время, это было бы не так легко заметить.

Но сейчас дыхание Синьсюэ было нестабильным, и все её эмоции были написаны на лице. Хоть она и изо всех сил старалась сдержаться, она всё равно показывала свои слабости.

Всё верно, она во дворце ещё не терпела таких убытков.

Но это даже хорошо. Кроме её учителя и старших братьев, кто ещё знает происхождение этой загадки? Воспользуюсь этой возможностью, чтобы сообщить им о себе во дворце, чтобы мне не пришлось тратить силы на поиски. Можно сказать, ещё должна её поблагодарить.

— О каком наставлении может идти речь? Я ни в чём не сильна, как я могу хвастаться перед первой красавицей Династии Бай Ли?

Слова Дай Эр были, как всегда, остры, но сегодня они были особенно беспощадными.

Учитель сказал, что бить нужно по лицу, а ругать — выставлять недостатки.

Учитель ещё сказал, что раз уж ты занял позицию врага, не оставляй противнику никакой пощады, потому что иногда, даже если ты ей и дашь лицо, она всё равно этого не оценит.

Столько траты впустую.

Эти слова ясно давали понять: как ты, первая красавица Династии Бай Ли, можешь сравниться с тем, кто ни в чём не силён? Как ты можешь смущаться, присваивая себе это звание?

Грубо говоря, она просто очень бесстыжая.

На самом деле, Дай Эр хотела сказать, что дойти до такой степени бесстыдства тоже нелегко.

Как это называется?

Сам навлёк на себя беду, не проживёшь…

Лицо Синьсюэ то краснело, то белело. Она была вне себя от злости, но не могла выплеснуть её.

Она хотела как можно скорее уйти отсюда.

Только что она поставила Линь Дайюй в неловкое положение, и Император ничего не сказал. Теперь Линь Дайюй повернулась к ней и стала оскорблять. Даже если Император заговорит, он всё равно не сможет сравниться с Линь Дайюй. У неё острый язык.

На этот раз она действительно вырыла яму себе сама.

— Император, я чувствую себя немного некомфортно, поэтому откланиваюсь.

— Куда спешить, девушка Синьсюэ?

Сегодня Император тоже здесь. Я, как госпожа заднего дворца, должна прояснить некоторые вещи. Раньше задний дворец был полон дыма, я не могу этим управлять, но теперь, когда я пользуюсь особой милостью Императрицы-матери, я, естественно, должна прилагать все усилия. Девушка Синьсюэ должна понять мои благие намерения.

Эта пьеса ещё не закончилась, как же она может обойтись без этой актрисы?

— Император, раз уж речь идёт о делах дворца, я всё же удалюсь первым,

Получив знак от Императора, Фуяо Цинжун вместе с Фуяо Цинъюй ушли.

— Сяо Юй, что ты думаешь об Императрице-государыне?

Многозначительно спросил Фуяо Цинжун.

— Она очень хорошая, она мне очень нравится,

Фуяо Цинъюй поднял своё красивое личико и посмотрел на своего третьего брата.

— Как насчёт того, чтобы Сяо Юй остался здесь на несколько дней с Императрицей-государыней?

Судя по виду Императрицы-государыни, ей тоже очень нравится Сяо Юй.

— Третий брат уходит?

В недоумении спросил Фуяо Цинъюй.

— Да, мать позвала третьего брата обратно,

Фуяо Цинжун улыбнулся очень нежно. Он не хотел, чтобы его любимый младший брат пострадал хоть немного.

— Хорошо,

Фуяо Цинъюй кивнул, улыбаясь, как цветок.

Фуяо Цинжун слегка вздохнул.

«Сяо Юй, скоро третий брат за тобой приедет, и тогда у тебя будет двор, где не будет борьбы и заговоров».

Он и представить себе не мог, что в ближайшем будущем этот Сяо Юй, которого он так оберегал, спасёт его от опасности снова и снова.

— Прошу Императора переместиться во Дворец Фэнси,

Дай Эр, не обращая внимания на озадаченный взгляд Лань Юэ, не как обычно пренебрежительным тоном, а очень серьёзно сказала Бай Ли Фэйчэню.

Бай Ли Фэйчэнь, естественно, знал, что собирается сделать Дай Эр, просто он не ожидал, что это произойдёт так быстро. Возможно, оставить Синьсюэ во дворце было бы лучше для контроля над ней.

Он нахмурился, ничего не сказал и ушёл.

— Вэй Чжунсянь, передай Лань-фэй, Жун-бинь, Лю-бинь, Гун-бинь и Юй-бинь, чтобы явились в Дворец Фэнси.

Лань Юэ, ты тоже иди с ним.

Девушка Синьсюэ, прошу.

Сказав это, она вместе с Наложницей Сян и Лань Юэ ушла вслед за Бай Ли Фэйчэнем.

Синьсюэ, глядя на уходящую толпу, выглядела пугающе подавленной. Служанка рядом с ней никогда не видела свою госпожу в таком виде, и на мгновение не осмеливалась заговорить, чтобы напомнить ей.

Руки Синьсюэ были крепко сжаты, а тело слегка дрожало. Конечно, не от испуга, а из-за инерционной реакции от сжатия кулаков изо всех сил.

Она не беспокоилась о том, что её выгонят. Она просто злилась на то, что эта Линь Дайюй слишком высокомерна!

Да, ты Императрица, и что с того? Пока я этого хочу, это место уже давно моё. Как могла дойти очередь до тебя, чтобы зазнаваться?!

Синьсюэ была просто безумна от зависти. Она всегда считала себя первой красавицей Династии Бай Ли. Она никогда не думала, что в этом мире есть кто-то лучше её, но после появления Линь Дайюй её мир был полностью перевёрнут.

В двух предыдущих столкновениях она потерпела полное поражение, а в конце концов её ещё и одурачили. В глубине души она уже считала Линь Дайюй своим заклятым врагом, и дело было не только в задании.

Она не терпит, когда кто-то превосходит её, не терпит, когда другие лучше её.

Тем более те, кто рождены лучше её на десяток лет, но живут жизнью идиота!

Нет, она не Линь Дайюй?!

Её второй шаг ещё не реализован, хм!

Пусть зазнаётся, и что?

Похоже, Чи Янь тоже скоро вернётся.

Сегодня её гордость и мудрость были растоптаны Линь Дайюй в пух и прах, она это признала. Тогда посмотрим, кто последним будет смеяться!

В последнее время у Мо, кажется, началась ранняя менопауза. Друзья зовут погулять, а она только и знает, что спит… Неужели Мо действительно настолько ленива?

Но мне всё равно очень нравится эта фраза: «Лучшее время счастья за неделю — это выходные, а лучшее время счастья на выходных — это спать…». Дорогие друзья, Мо, зевая, просит добавить в коллекцию, а кто не добавит, того Мо сегодня ночью найдёт!

021: Уйти или остаться

Дворец Фэнси.

Чрезвычайно роскошный главный зал источает сдержанный смысл.

Мраморные колонны с выгравированными взмывающими ввысь крыльями, изысканный и элегантный ковёр из лисьего меха, который невозможно купить за десять тысяч золотых, кресла, искусно вырезанные из белого нефрита, которому сто лет… Белый как основа, красный и зелёный как дополнение, лазурный и чернильный как украшение.

Ни следа вульгарности и расточительности.

На главном месте Бай Ли Фэйчэнь и Дай Эр сидели бок о бок слева и справа. Ниже по порядку располагались Наложница Сян, Лань-фэй, Жун-бинь, Лю-бинь, Гун-бинь и Юй-бинь.

Синьсюэ была в самом конце.

В заднем дворце не так уж и много наложниц, и даже эти были вынужденной мерой. Такие методы для укрепления двора — обычное явление.

Лань Юэ не должна была участвовать в борьбе заднего дворца, но раз Дай Эр позвала её, значит, у неё были свои причины. Она добавила стул ниже Дай Эр и спокойно села туда, чтобы посмотреть представление. Служанка Мо Си послушно стояла позади, чтобы прислуживать ей.

Дай Эр посмотрела на Бай Ли Фэйчэня и, увидев, что он не собирается открывать рот, не стала строить из себя скромницу. Она не стала тратить слова впустую и сразу перешла к делу.

— Сегодня я позвала вас сюда не для чего-то важного. Я полагаю, что все вы знаете правила заднего дворца, и мне не нужно говорить об этом много. Сегодня Император как раз здесь, так что давайте поговорим о принадлежности девушки Синьсюэ. Чтобы не нарушить правила дворца и не противоречить воле Императора.

Долгое время никто не говорил.

Кто же не знает, что Синьсюэ — любимица Императора? Даже если у них есть много недовольств по поводу её пребывания в заднем дворце, никто не осмелится говорить опрометчиво. Если обидеть её, и она случайно скажет пару слов Императору, неизвестно, чем это закончится.

Но, судя по замыслу Императрицы-государыни, она хочет сделать её наложницей?

Нет, нет, она должна вынудить её покинуть задний дворец. В заднем дворце ещё не было прецедентов, когда безымянная женщина занимала Сад Наложниц.

И к тому же она приёмная дочь князя. Говорить, что она приёмная дочь, — это приятно для слуха. Неизвестно, откуда взялся этот дикий ребёнок, который повсюду устраивает бури в блестящей оболочке.

Но, судя по отношению Императрицы-государыни к Императору, она не должна быть из тех, кто любит об этом беспокоиться. Неужели она просто хочет пойти против Императора?

Судя по лицу Императора, так оно и есть. Что же делать: угодить Императору или встать на сторону Императрицы-государыни?

Умные люди никогда не будут думать только о настоящем. Как, например, высокомерная и властная Лань-фэй. Её характер таков, что она не терпит, когда кто-то более высокомерен, чем она, но она тоже не глупа.

Судя по тому, что она в прошлый раз проявила благосклонность к Императору и только после действий Наложницы Сян решилась действовать, можно понять, что если воспользоваться этой возможностью и прогнать Синьсюэ, то инциденты, подобные отравлению, больше не произойдут, верно? Вред от этой змеиной красавицы определённо больше, чем от кого-либо другого, поэтому она благоразумно решила встать на сторону Императрицы-государыни.

— Докладываю Императору и Императрице-государыне…