05 (Часть 2)

Настоящей проблемой здесь был Шэнь Либай. Если он не сможет достичь мирного сосуществования со злобой, то рано или поздно она поглотит его, и вся эта затея окажется напрасной.

«Настоящий „босс“ здесь — это ты, Шэнь Либай», — мысленно вздохнула Лу Цзя.

Чжан Фань смотрела на Лу Цзя, совершенно не замечая, что кинжал Шэнь Либая уже вонзился ей в сердце. Но для мертвеца сердце давно перестало быть уязвимым местом. Она протянула руку и схватила руку Шэнь Либая, державшую кинжал. В ее голосе звучала ненависть преданного:

— Братик действительно хочет меня убить?

Она истерично закричала:

— Братик действительно хочет меня убить?!

Ее голос поднял ураганный ветер, который сбил Шэнь Либая с ног и с силой распахнул дверь. Из-за двери тут же хлынула волна пронзительных криков — мужских и женских, высоких и низких, — сопровождаемых грохотом падающих столов и стульев.

— Фань Фань так хорошо относилась к братику, а братик действительно хочет убить Фань Фань? — Ее тело стало костенеть, шея, словно столб, начала вытягиваться вверх, сегмент за сегментом, напоминая многоножку, лишенную ног. Она с силой ударила головой о дверной косяк, разбив его вдребезги. Штукатурка и кирпичная крошка посыпались на пол. Она приблизилась к упавшему Шэнь Либаю. — Братик действительно хочет убить Фань Фань?

Ее голова с щелчком повернулась влево. Сгрудившиеся люди закричали, пытаясь отползти подальше, отталкиваясь руками и ногами. Но она высунула язык, изогнула шею и, схватив одну из девочек за шею, подняла ее высоко над землей. Острые зубы впились в тонкую кожу. Девочка едва могла дышать, лишь слабо махала руками и ногами, пытаясь сопротивляться, но ее безжалостно швырнули вниз.

— Это она придумала, чтобы Ван И столкнул братика с лестницы…

Мелькнула тень — Лу Цзя ловко подхватила падающую девочку. Та была так напугана, что чуть не обмочилась, слезы неудержимо катились из глаз. Она мертвой хваткой вцепилась в шею Лу Цзя, не желая отпускать.

Чжан Фань безумно закричала:

— Я мщу за братика, а ты что здесь делаешь? Сначала я убью тебя!

Лу Цзя презрительно фыркнула. Она поставила девочку на землю и обратилась к Шэнь Либаю:

— Скажи ей, ты хочешь, чтобы они умерли?

У Шэнь Либая все еще кружилась голова, перед глазами темнело, и вспыхивали золотые искры. Он попытался заговорить, но язык его не слушался, слова выходили невнятными. Чжан Фань не стала слушать, к тому же слова Лу Цзя показались ей смешными.

— Кто из здешних не издевался над братиком? — Злобный дух Чжан Фань говорила с праведным гневом, словно вершила правосудие. — Тем, кто распускал сплетни, я вырву языки. Тем, кто придумывал издевательства, я вырою мозги. Тем, кто делал это своими руками, я сломаю руки. Особенно тех, кто столкнул братика в колодец, и взрослых, которые игнорировали братика, — я всех их брошу в тот заброшенный колодец!

Ее голос больше не был милым, он стал резким и скрипучим. Все, на кого падал ее взгляд, съеживались, стараясь стать как можно незаметнее. Но даже если бы они провалились сквозь землю, Чжан Фань все равно бы их достала.

— А где тетя Чжу? — Она изогнула шею, словно радар, выискивая кого-то в толпе. — Братик ведь пропал, почему ты солгала, что он уже спит? Он провел в колодце два дня, а ты каждый день врала! Говорила, что братик убежал на улицу поиграть, потом — что он презирает приют и хочет остановить машину, чтобы уехать с чужими людьми. Почему?!

Она громко допрашивала. В углу кто-то, закрыв лицо руками, заметно задрожал. Чжан Фань улыбнулась:

— Нашла тебя.

Она вытащила тетю Чжу из толпы. Та завизжала так, словно ее резали, слезы и сопли текли ручьями. В воздухе распространился неприятный запах, но никому не было дела до отвращения.

— Ты отвечала за детей из 304-й комнаты, почему ты не видела, как они издеваются над братиком?! Когда братик упал в песочницу, у него была сломана кость, он чуть не ослеп, а ты даже скорую не вызвала! Почему?!

От крика Чжан Фань тетя Чжу задрожала еще сильнее, не в силах вымолвить ни слова, лишь обезумевше мотала головой.

Чжан Фань хихикнула:

— Я знаю почему. Я отвечу за тебя. Потому что ты… — она сделала паузу, сгущая и без того напряженную атмосферу до удушья, — боялась, что тебе урежут зарплату, боялась, что тебя уволят.

Тетя Чжу наконец закричала, ее ужас выплеснулся вместе со словами, но звучал он крайне беспомощно:

— В приюте слишком мало людей! Каждый год столько детей подбрасывают к воротам, а правительство выделяет мало денег! У меня просто не хватало сил, у всех нас не хватало сил заботиться о каждом ребенке! Я старалась изо всех сил…

Чжан Фань невинно спросила ее:

— Значит, я должна понять тетю и отпустить ее?

Она уставилась на пустую штанину тети Чжу и улыбнулась.

— Братик, убей ее сам. Я не буду с тобой спорить.

Тетю Чжу чуть не хватил удар от страха. Она с надеждой посмотрела на лежащего на полу Шэнь Либая. Если бы ее не держали в воздухе, она бы тут же упала на колени и начала бить поклоны:

— Шэнь Либай, Сяо Бай, я ведь тебя вырастила! Это я тебя воспитала! Долг перед родителями велик, но и долг перед воспитателем не мал! Тетя не просит ничего другого, только сохранить жизнь!

Шэнь Либай уже сел. Его зрачки были очень темными. Тонкие нити злобы непрерывно вливались в его тело, вызывая беспокойство — выдержит ли он такую мощную концентрацию? Но слова, которые он произнес, были предельно разумны и сдержанны.

— Я испытываю к тебе такое отвращение, что одна мысль о прощении вызывает у меня тошноту.

Сердце тети Чжу упало. Ее лицо исказилось, она недоверчиво прошептала дрожащими губами:

— Как ты можешь… отплатить злом за добро…

— Ты не воспитала меня. Я выжил только благодаря своей удаче. Но несмотря на это, я не убью тебя. И не прощу, — Шэнь Либай повернул голову к Чжан Фань, последние слова были обращены к ней. — Потому что я не такой, как ты. Я не позволю ненависти управлять мной.

— Не обманывай себя! — воскликнула Чжан Фань. — Зачем сковывать себя мирской моралью? Ты можешь управлять злобой, ты — король этого мира! Отвечать добром на зло — удел слабых, а не твой! Сильные всегда собственноручно убивают своих врагов! Действуй! Закон не должен тебя сдерживать, мораль не может тебя сковать, силовые структуры тебе не противник! Послушай слова своего врага: она не только не осознает своей мерзости, но еще и считает, что оказала тебе милость! Если ты так легко ее отпустишь, она лишь будет самодовольно считать себя великой благодетельницей! Не совершай глупостей!

— Есть две вещи, — сказал Шэнь Либай, — чем глубже и дольше я размышляю о них, тем больше удивления и благоговения они вызывают в моей душе, и это удивление и благоговение постоянно растут: звездное небо надо мной и моральный закон во мне.

Чжан Фань замерла:

— Что?

— Я просто не хочу быть рабом этих вещей, — сказал Шэнь Либай. Он поднял лезвие, показывая всем шрамы на руке. — Насколько я знаю, в этом мире есть только одна вещь, сопротивляться которой так трудно и зачастую бесполезно, — это запрещенные вещества. Раз уж это неизбежно лишает меня контроля, вызывает зависимость, делает меня не собой, я тем более не могу позволить этим вещам разрушить меня.

Чжан Фань была ошеломлена:

— Значит, ты собираешься их отпустить?

Лу Цзя, долго молчавшая, сказала:

— Чжан Фань, почему из тех, кто причинил вред тебе, ты разобралась только с тремя в коридоре?

— Потому что я должна сначала помочь братику… — начала Чжан Фань.

— Ложь, — прервала ее Лу Цзя. — Как ты умерла? Кто стал причиной твоей преждевременной смерти? Говори! Назови их имена!

Чжан Фань вспылила:

— Это мое дело, какое ты имеешь право меня допрашивать?!

Лу Цзя усмехнулась:

— Не скажешь ты — угадаю я. Во-первых, тетя Чжу, Тао Тао, Ван И — они точно причастны, верно? Как долго ты собираешься использовать Шэнь Либая?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение