Переселение (Часть 2)

Увидев Хань Че в сознании, с открытыми глазами, обе женщины были и рады, и взволнованы. Госпожа Лю с покрасневшими глазами засыпала его вопросами:

— Слава Бодхисаттвам, ты наконец-то очнулся... Эрлан, тебе где-нибудь неудобно? Голова не кружится? Не болит?..

И, не дожидаясь ответа Хань Че, госпожа Лю коснулась его лба и с облегчением радостно воскликнула:

— Жара нет!

Жар спал, человек пришел в себя, взгляд прояснился... Старый лекарь, которого Саньян поспешно привела, осмотрев Хань Че, тоже вздохнул с облегчением:

— Господину очень повезло. Нужно лишь хорошо восстанавливать силы несколько дней, и он будет вне опасности.

Пока все в комнате плакали от радости, снаружи послышались торопливые шаги.

Это вернулся слуга Хань Лаосань со знахарем, которого он привел из деревни.

Вместе со знахарем привели и крепкого быка.

Никто не ожидал, что всего за полдня человеку, чье состояние казалось безнадежным, вдруг станет лучше.

Госпожа Лю как раз колебалась, стоит ли просить знахаря осмотреть больного, когда тот, войдя в комнату и увидев старого лекаря, пришел в ярость и принялся бранить всех присутствующих.

Особенно он набросился на старого лекаря, только что осмотревшего Хань Че, крича в бешенстве:

— Прогоните его! Быстро прогоните! Вы навлекли гнев духов, болезнь теперь неизлечима!

Госпожа Лю, Саньян, Сынян и Хань Лаосань были напуганы.

Старый лекарь был унижен и разгневан, но почему-то не смел возразить и лишь быстро собирал свои вещи.

На кровати Хань Че, только что переселившийся, усвоивший воспоминания прежнего владельца тела и не собиравшийся говорить, воскликнул:

— Чушь!

Откуда взялся этот невежественный знахарь? Вошел, начал всех ругать, требовать выгнать старого лекаря, да еще и заявил, что обращение к врачу навлечет гнев духов и его болезнь станет неизлечимой!

Знахарь, с которым еще никогда так не обращались, осекся, его лицо побагровело от еще большей ярости.

Но Хань Че ни за что не позволил бы такому человеку лечить себя. Кто знает, не отправит ли такое "лечение" его, только что переселившегося, прямиком на тот свет?

Если бы можно было вернуться обратно — это одно дело, но больше всего он боялся, что его просто замучают до смерти, и на этом все закончится.

Хань Че, собрав последние силы и не желая больше слушать гневные тирады знахаря, приказал Хань Лаосаню:

— Проводи... проводи знахаря!

Знахаря попросили уйти, и он был в крайней ярости.

Но Хань Че был не простым крестьянином, которых знахарь обычно лечил. Кроме гнева, знахарь не осмелился ничего предпринять и лишь бросил на прощание:

— Гнев духов! Больше на порог не ступлю!

Госпожа Лю, Саньян и Сынян, видя это, очень забеспокоились.

Болезнь прежнего Хань Че сильно их напугала. Теперь, когда Хань Че прогнал знахаря, а тот ушел с такими гневными словами, они не могли не беспокоиться, что состояние Хань Че снова ухудшится.

Госпожа Лю неуверенно начала:

— Эрлан, знахарь…

Хань Че пришлось собраться с духом, успокоить госпожу Лю и остальных несколькими словами, а затем сказать:

— Прошу старого лекаря продолжить мое лечение.

Старый лекарь тоже не ожидал, что Хань Че так решительно выпроводит знахаря, и, польщенный, поклонился:

— Благодарю господина за доверие!

Лекарь кланяется пациенту — Хань Че не осмелился принять такой знак уважения и замахал руками.

Зная, что семья уездного судьи Хань прибыла недавно, старый лекарь перед уходом, закончив осмотр, решил прояснить ситуацию:

— Господин, вы, возможно, не знаете, но жители Аньнани глубоко верят знахарям. При любой болезни все зовут знахаря лечить…

— Более того, знахари враждебны к лекарям. Если больной приглашает лекаря, он навлекает на себя гнев знахаря, который, как и тот, что был здесь, под предлогом "гнева духов" заставляет больного прогнать лекаря и выбросить лекарства.

Все слушали, разинув рты от изумления.

Лицо Хань Че исказилось:

— Лекарства выброшены? Чем же тогда лечат эти знахари?

Старый лекарь тяжело вздохнул:

— Знахари часто используют быка как лекарство, убивая его для ритуала.

— Если бык умрет, а человеку станет лучше, вся заслуга приписывается знахарю.

— Но если бык умер, а больной не поправился, продолжают убивать быков, пока человек не умрет.

— Мертвые не могут говорить, поэтому спросить со знахаря некому.

— Родственники же, одурманенные суевериями, продолжают верить знахарю, и на этом все заканчивается.

— Из-за того, что в Аньнани так распространены знахари, настоящим лекарям здесь очень трудно удержаться, их вытесняют.

— Большинство лекарей, кто мог, уехали. Те, кто не смог уехать, сменили профессию. Только я, благодаря тому, что моя семья была довольно состоятельной, а аптека находилась в уездном городе, с трудом продержался до сих пор.

...

Того быка, которого купил Хань Лаосань, конечно, убивать не стали.

Проводив лекаря, Хань Че, только начавший оправляться от тяжелой болезни, измученный телом и душой, закрыл глаза и мысленно тяжело вздохнул.

Ему нужно было время прийти в себя.

Хань Че уже смирился с переселением, ведь вернуться назад он все равно не мог.

К тому же здесь он, по крайней мере, оказался в теле чиновника.

Условия тяжелые, ну и пусть. Он ведь не зря получил квалификацию агротехника — он не только изучал сельское хозяйство, но и много лет занимался практикой, проработав в этой сфере более шести лет.

Развивать агротехнологии, участвовать в развитии сельского хозяйства, внедрять новые методы и обучать им, улучшая тем самым жизнь людей, — разве не везде этим можно заниматься?

Но Хань Че никак не мог предположить, что Аньнань, куда прежнего владельца тела сослали и назначили на должность, окажется таким нецивилизованным местом со странными обычаями и дурными нравами.

*

В ту ночь Хань Че видел сон.

Ему снились рабочие быки, которых одного за другим ловили, чтобы убить ради лечения людей. Глаза быков были полны слез.

Проснувшись в ужасе, Хань Че подумал: "Болезнь не лечат, а убивают быков, соревнуясь с демонами? Что за чертовщина!"