Глава 11. У Красавицы помутился рассудок

— Прекрасная леди, не составите мне компанию в танце?

Говорил это мужчина, невесть когда оказавшийся слева от Ваньвань. Высокий и мощный, с мужественным лицом, словно высеченным из камня. Нельзя сказать, что он был красив, но его суровый вид завораживал. Однако его глаза противоречили внешности: большие, блестящие, полные нежности и глубины. Взгляд мог опьянить.

Ваньвань слегка повернула голову, но увидела лишь его грудь. Она вздрогнула и подняла глаза. Суровое лицо с нежными и горящими глазами напугало её. Хоть он и выглядел как хладнокровный молодой господин, подобный взгляд был ей не по нраву.

— Простите, господин, я не умею танцевать. На балу много прекрасных девушек, уверенна, они с радостью составят вам компанию.

— Сегодня самая прекрасная девушка стоит передо мной. Кроме вас, я никого не желаю приглашать.

Мужчина слегка улыбнулся.

— В таком случае, мне очень жаль, но я не умею танцевать, а лишь хочу есть. Приятного вам вечера, — сказала Ваньвань и двинулась в сторону стола с едой.

Чжан Яньчэн, неизвестно когда появившийся и сколько простоявший, произнёс: — Ваньвань? Дочь лавочника Ли? Не ожидал увидеть здесь тебя. Не знал, что мисс Ваньвань настолько очаровательна.

Он встал справа от Ваньвань и обратился к мужчине: — Молодой маршал Ху проделал долгий путь в Юнчэн. Неужели у вас есть дело к моему отцу? Или же вы прибыли сюда в поисках развлечений?

Выражение лица молодого маршала Ху тут же изменилось. Он холодно усмехнулся: — Что касается дел, это мы обсудим с твоим отцом. Узнаешь, когда придёт время. А до моих личных дел тебе какое дело?

— Хе-хе!

Чжан Яньчэн посмотрел на него и отвернулся.

Ваньвань, стоявшая рядом, чувствовала себя беспомощной. Неужели нельзя спокойно поесть? Похоже, нужно возвращаться к «заморскому дедушке». Она уже почти всё попробовала. Взяв бокал шампанского с вершины пирамиды, она направилась вперёд, не обращая внимания на этих двоих.

— Ваньвань, идёшь к Фэйле?

Я как раз собираюсь к бабушке. Пойдём вместе, — сказал Чжан Яньчэн и последовал за Ваньвань, быстро поравнявшись с ней.

Они шли молча, словно просто по дороге.

— Смотрите-ка, какая красивая пара!

Незнакомая госпожа рядом со старой госпожой обмахивалась веером с костяной отделкой и поддразнивала их.

— И правда, как же они подходят друг другу!

Вокруг закивали в подтверждение.

Фэйле и старая госпожа переглянулись, не зная, что сказать. В конце концов, настоящих старших Ваньвань здесь не было, так что не стоило начинать разговор.

Ваньвань, услышав шутки дам, закатила глаза. Неужели они ослепли? Разве они не видят, что мы даже не разговариваем?

Старая госпожа не должна подлизываться подобным образом!

— Ваньвань ещё мала. Её родители не позволят ей выйти замуж так рано. Сейчас не прежние времена. А Яньчэн уже не молод, ему нельзя терять время, — не удержалась от замечания старая госпожа. Иногда слухи распространяются именно так.

— Это точно! Мой отец всё ещё хочет найти зятя, который переедет к нам!

Ваньвань тут же подбежала к старой госпоже и, обнимая её за руку, энергично закивала.

Старая госпожа, смеясь, отругала её за то, что она, девушка, говорит о таком. Даже если искать зятя, нужно найти достойного во всех отношениях. Жаль, что Ваньвань уже выросла, а то можно было бы с детства растить маленького зятя. От этих слов Ваньвань склонила голову. Все подумали, что она смущается, но только Фэйле и старая госпожа знали, что она сдерживает смех.

— Ваньвань, ты наелась? Было вкусно? Хочешь чего-нибудь ещё? Пусть повара приготовят специально для тебя. Говорят, в вашем трактире много фирменных блюд, — с улыбкой спросила госпожа Чжан. Всем нравятся милые и послушные дети.

— Спасибо, госпожа. Мне всё очень понравилось. Здешние деликатесы слишком соблазнительны. Боюсь, скоро моя талия не влезет в красивое платье, — сказала Ваньвань, поглаживая живот, чем развеселила дам.

Чжан Яньчэн понял, что ни матушка, ни бабушка не обращают на него внимания. Ему стало скучно, он тронул нос и тихонько ушёл.

Весь вечер Ваньвань провела с Фэйле рядом со старой госпожой. Никто не пригласил её, обнимавшую старую госпожу, на танец. Старая госпожа, казалось, ничего не замечала и была рада, что она рядом.

Даже самый прекрасный бал подходит к концу. Фэйле и Ваньвань заранее попрощались со старой госпожой и вышли. Неожиданно у дверей они встретили Цзинь Пуюя, невесть когда появившегося.

Цзинь Пуюй элегантной походкой подошёл к Ваньвань и Фэйле, вежливо поздоровался со священником и спросил: — Ваньвань, позвольте мне проводить вас до трактира. Уже поздно, незачем священнику бегать туда-сюда.

Ваньвань хотела отказаться, но не смогла произнести ни слова, увидев непреклонный взгляд Цзинь Пуюя.

Фэйле подумал, что они и так вместе, к тому же Ваньвань не слабая девушка. Увидев, что слуга подогнал машину Цзинь Пуюя, он кивнул в знак согласия.

Ваньвань молча последовала за Цзинь Пуюем в машину. Она села на заднее сиденье, а Цзинь Пуюй сел за руль. Машина тронулась. Фигура священника, машущего рукой, становилась всё более размытой, а гнетущее чувство, исходившее от Цзинь Пуюя, становилось всё сильнее. — Малышка, ты нервничаешь? Или, когда я потерял сознание в тот вечер, я что-то сделал, что ты так боишься меня?

— Нет. Неужели ты ничего не помнишь о той ночи? Даже малейшего намёка?

Ваньвань очень хотела сказать: «Ты знаешь, что переспал со мной той ночью? Ты повалил меня?». Но она не осмелилась.

— Проснувшись утром, я действительно ничего не помнил, но все мои внутренние болезни прошли. У меня есть скрытый недуг: раз в какое-то время я теряю память на один-два дня и не помню, что делал. Поэтому я и спрашиваю тебя: не сделал ли я чего, не навредил ли тебе?

Цзинь Пуюй был в замешательстве. Его болезнь проявилась, когда он был в семье Фэн, но никто не сказал, что он что-то натворил. Все говорили, что он вёл себя как обычно.

Однако его матушка очень нервничала и всегда говорила ему, чтобы он запоминал, когда у него случается приступ, что он делал и было ли что-то необычное.

— Ты теряешь память? То есть не помнишь, что делал? Часто такое случается?

Ваньвань не знала, радоваться или огорчаться. Неужели ей теперь придётся искать зятя?

— Да. Так что же я делал той ночью? Было ли что-то необычное?

— О! Ничего особенного. Ты был похож на себя сегодняшнего, когда вошёл. Ты много чего сделал, всю ночь трудился.

Ваньвань не удержалась от сарказма. Неужели она должна сказать ему, что он переспал с ней, а на следующий день ничего не помнит?

— Вот как! Старейшины в семье говорили, что, войдя в мир, нельзя оставаться холодным, как луна. Иногда внешность — это оружие, но, чтобы использовать его, нужно обладать силой, иначе тебя ждёт жалкий конец, — сказал Цзинь Пуюй, объясняя, почему сегодня он был таким.

— Да! Мой дедушка говорил: «Если ты красив, но у тебя нет хороших навыков, прячься получше, иначе рано или поздно тебя съедят до костей», — сказав это, Ваньвань сникла. Она спряталась, но всё равно её съели.

— Да! Поэтому Ваньвань всегда умела прятаться. Почему же сегодня ты не спряталась?

— Разве это помогло?

Ваньвань проговорилась.

— Съели? Что съели?

Цзинь Пуюй с беспокойством спросил.

— Ничего. Съели спрятанный димсам.

Или, точнее, её большой белый пирожок, который она хранила семнадцать лет.

— Приехали. Сначала постучи, а я поставлю машину. Я уеду утром. Оставлю деньги за проживание. Если что-то случится, можешь отправить письмо в Наньчэн. Я сделаю всё, что в моих силах.

Цзинь Пуюй повернулся и серьёзно посмотрел на Ваньвань.

— Хорошо! Я поняла, — рассеянно ответила она, выходя из машины и стуча в дверь.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 11. У Красавицы помутился рассудок

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение