Глава 2

— …принц?

Каждую ночь перед сном мама рассказывала ей сказки.

В сказках всегда был красивый принц, который появлялся перед принцессой, когда та больше всего нуждалась в защите.

Мама говорила, что она — ее маленькая принцесса, и вот теперь у принцессы наконец появился принц, который ее защитит.

Чэн Имин посмотрел на заметный «пятипалый след» на своем белом подоле и слегка улыбнулся.

Он присел на корточки, взял ее маленькую ручку и легонько покачал.

— Я не принц.

Меня зовут Чэн Имин, и я ищу маленькую сестренку по фамилии Ся.

— Я Ся, меня зовут Ся Вэньдань, — она облизала губы и придвинулась ближе к Чэн Имину.

— Ты и есть братик-принц, ты улыбаешься точно так же, как принцы в моих книжках со сказками.

Чэн Имин подсознательно отступил на шаг, ровно на то же расстояние, что было между ним и Ся Вэньдань только что, затем снова улыбнулся и тихо сказал: — Маленькая сестренка, я правда не принц.

Но ты действительно та маленькая сестренка, которую я ищу.

Пойдем, я провожу тебя домой.

Его улыбка была такой прекрасной, такой чистой, что в то время этого было достаточно, чтобы обычно озорная Ся Вэньдань успокоилась и послушно взяла его за руку, идя в сторону своего дома.

Лишь много-много лет спустя Ся Вэньдань поняла, что на самом деле с того самого момента Чэн Имин всегда улыбался ей так — тепло, но отстраненно, чисто, но глубоко.

Как старый колодец, освещенный солнцем, глубокий и бездонный, никогда не знаешь, что находится на дне.

— Вэньдань вернулась... — Когда дверь открылась, Сяо Мутянь, сидевший в инвалидном кресле, уже крикнул.

Ся Сюцзюнь выбежала на звук. Беспокойство еще не сошло с ее лица, но ворчание уже появилось.

— Сумасшедшая девчонка, куда опять убежала, даже дома не сидишь, чтобы составить компанию брату...

— Мама... — Сяо Мутянь тихо остановил начавшуюся ругань Ся Сюцзюнь и, повернувшись к Чэн Имину, сказал: — Спасибо тебе, Имин.

— Старший брат, ты тоже знаешь третьего брата? — Ся Вэньдань теребила кролика в руке и вдруг выпалила.

— Третий брат?

— Кто твой третий брат?

Ся Сюцзюнь и Сяо Мутянь спросили почти одновременно.

— Эм... — Чэн Имин машинально потянул Ся Вэньдань к себе, потер нос и немного смущенно сказал: — Только что ее обидели два мальчика во дворе, и она просто так назвала меня своим подкреплением, назвав "третьим братом"...

— Ха-ха, надо же, что ее маленькая головка придумала! — Сяо Мутянь подвинул инвалидное кресло вперед, притянул Ся Вэньдань: — Скажи брату, это Ань Сюй и они опять тебя обидели?

— Да, они забрали моего кролика и не отдавали, если бы не третий брат...

— Ну, назвать так, чтобы напугать этих сорванцов, еще куда ни шло, но если это войдет в привычку и кто-то услышит, еще неизвестно, как над нашей семьей посмеются! — Лицо Ся Сюцзюнь с того момента, как она услышала это обращение, не было особо хорошим.

Теперь, слушая, как дочь то и дело называет его "третьим братом", огонь в ее сердце "вспыхнул", и она, не думая ни о чем другом, отчитала дочь, которая на самом деле еще ничего толком не понимала.

Наконец, искоса взглянув на Чэн Имина, который с момента входа стоял у двери, опустив голову, она изменила тон: — Имин, ты на несколько лет старше Вэньдань, и, я уверена, более рассудительный, чем она. В будущем тебе еще не раз придется помогать ей и присматривать за ней.

Но она маленькая, и ее избаловали отец и братья, так что не принимай близко к сердцу ее неосторожные слова.

— Я знаю, Ся... тетя... — Перед приходом мама научила его так обращаться, но теперь, глядя на явное отвращение на лице этой тети, Чэн Имин вдруг заколебался.

— Ты можешь называть меня так, как называет твоя мама, — Ся Сюцзюнь больше не смотрела на него, махнула рукой в сторону кухни: — Твоя мама там, она только что тебя искала.

— Хорошо, Сяо... госпожа... — Чэн Имин крепко сжал испачканный Ся Вэньдань край своей одежды, слегка кивнул, прошел мимо всех в гостиной и направился к кухне.

— Мама... — Сяо Мутянь с некоторым отчаянием позвал ее.

Ся Сюцзюнь раздраженно махнула рукой: — Уже поздно, пойдем со мной наверх и собирайся.

Завтра рано утром самолет в Шанхай.

Этот специалист — светило в области международной ортопедии, твой отец использовал много связей, чтобы договориться о встрече, надеюсь, на этот раз... — Она резко замолчала, посмотрела на побледневшего сына и, толкнув инвалидное кресло, ушла.

С того момента, как Ся Сюцзюнь непонятно почему отчитала ее при входе, Ся Вэньдань была немного растеряна.

Она стояла у стены, вяло теребя уши кролика в руке, не смея сказать ни слова.

Но тут, услышав про самолет, она наконец не выдержала, подбежала к инвалидному креслу Сяо Мутяня и крикнула Ся Сюцзюнь:

— Мама, я тоже хочу на самолет!

— Не капризничай, сиди дома и не выходи! — Ся Сюцзюнь сверкнула глазами на Ся Вэньдань и продолжила толкать инвалидное кресло вперед.

Ноги Сяо Мутяня всегда были самой глубокой раной в сердце Ся Сюцзюнь.

С того дня, как она и Сяо Дунгуань восстановились в должностях, они обращались к бесчисленному количеству отечественных и зарубежных специалистов, искали множество народных средств и чудодейственных лекарств, но ноги сына не показывали ни малейшего улучшения.

Он не только не мог ходить, но даже о минимальной эстетике и ровности не могло быть и речи.

При мысли о страданиях, которые сын перенес с детства, и о бесчисленных разочарованиях, сердце Ся Сюцзюнь болело, словно пронзенное иглами.

Однако ее маленькая дочь никак не могла понять ее чувств.

Она всегда была немного упрямой девочкой, и с рождения до сих пор не было ничего, в чем бы родители ей отказали. Она была уверена, что и на этот раз будет примерно так же, как и много раз до этого, максимум придется добавить немного капризов и упрямства.

— Я хочу поехать, я хочу поехать, кто будет играть со старшим братом, если я не поеду?

— Вэньдань, будь хорошей, старший брат едет не играть, — Сяо Мутянь посмотрел на уже посиневшее лицо Ся Сюцзюнь, взял руку "непонимающей" девочки. Его голос был обычным — тихим и нежным. — Может быть, когда старший брат вернется на этот раз, он сможет помочь тебе проучить этих плохих мальчишек Ань Сюя.

Хотя из-за проблем со здоровьем Сяо Мутянь был более зрелым, чем дети его возраста, ему все же было всего 15 лет, и он был полон надежды на каждое лечение ног.

— Старший брат обманывает, — кто бы мог подумать, что Ся Вэньдань надула губки, выглядя совершенно непонимающей. — Ты всегда так говоришь, но каждый раз, когда возвращаешься, ты все равно сидишь в этом кресле...

Раздался "хлопок", и ладонь Ся Сюцзюнь без колебаний опустилась на лицо Ся Вэньдань.

— Уа-а... — Ся Вэньдань замерла на несколько секунд, прежде чем разразиться оглушительным воплем, и тут же исчезла из виду.

— Мама, что ты делаешь? — Сяо Мутянь тихо рыкнул, его брови были полны уныния. — Вэньдань сказала правду...

— Мутянь... — Ся Сюцзюнь тяжело вздохнула и продолжила толкать инвалидное кресло, уходя.

Никто из них не заметил мальчика в белой рубашке и синих брюках в конце длинного коридора.

3 Детство (3)

Когда Чэн Имин нашел Ся Вэньдань под большим баньяном, ее лицо уже превратилось в маленькое грязное пятно.

— Держи... — Он достал синий клетчатый платок и протянул ей.

Без единого лишнего слова.

— Третий брат... — Она оттолкнула его руку и изо всех сил прижалась своим маленьким грязным лицом к груди Чэн Имина. — Я, наверное, подобранный ребенок.

Раньше они всегда так говорили...

Чэн Имин позволил ей вытирать сопли и слезы о свою грудь, пока всхлипы не стали тише, затем осторожно взял ее лицо в ладони и легонько подул на все еще виднеющиеся красные отпечатки пальцев.

— Глупышка, это взрослые тебя, наверное, обманывают.

Если бы ты действительно была подобранной, они бы как раз не говорили такого...

— Правда?

— Конечно.

— Третий брат, ты такой хороший!

— Не называй меня так больше.

Я сын твоей мамы Пэн, просто зови меня по имени.

— Мама Пэн? — Ся Вэньдань наклонила маленькую головку, глядя на Чэн Имина: — А почему я тебя раньше не видела?

— Мы живем очень далеко...

— А почему ты приехал сейчас?

— Потому что, потому что... — Чэн Имин вдруг засмеялся, его красивые черты лица озарились фарфоровым сиянием: — Одну маленькую сестренку целый день обижают!

Тогда Ся Вэньдань не поняла этой шутки, она просто приняла ее за чистую монету и глупо улыбалась Чэн Имину.

Лишь много позже, в один прекрасный день, она случайно узнала, что Чэн Имин приехал потому, что занял первое место на всекитайском математическом конкурсе и был "перехвачен" престижной начальной школой, расположенной очень близко к Военному городку.

Конечно, обо всем этом она узнала очень-очень давно.

А тогда она знала только, что после того, как мама увезла старшего брата, этот "третий брат" стал самым ярким воспоминанием того лета.

Хотя озорники во главе с Ань Сюем смотрели на ее третьего брата с хмурым неодобрением, они больше не осмеливались предпринимать никаких реальных действий. Они могли только смотреть на нее издалека, и когда она проходила мимо с ним, они уступали им дорогу, скрывая в глазах презрение, негодование и бессилие.

Под защитой Чэн Имина Ся Вэньдань больше не ограничивалась играми во дворе. Она брала его за руку и снова и снова умоляла вывести ее из этого зеленого места, чтобы посмотреть на небо снаружи.

Он не выдержал ее настойчивых просьб и наконец однажды утром, взяв ее за руку, вышел из Военного городка.

Но оказавшись снаружи, они оба поняли, насколько поспешным было это решение.

Не говоря уже о том, что Ся Вэньдань было всего 5 лет, даже когда она выезжала из военного городка на главную улицу, ее всегда возили на машине, так что она понятия не имела о направлении; а Чэн Имин был всего лишь ребенком из глухого городка и совершенно не разбирался в городских дорогах.

В одно мгновение, столкнувшись с потоком машин и людей, двое детей, кроме как смотреть друг на друга, действительно не знали, что делать.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение