Глава 6

различить выражение его лица, лишь почувствовала, что в тот момент, когда она подняла взгляд, уголок его рта, кажется, дрогнул.

Он снова увидел ее в таком жалком состоянии, конечно, ему было смешно.

Но почему она позволила ему это увидеть? Почему дала ему возможность посмеяться над собой?

Ся Вэньдань быстро опустила веки, голос ее был спокоен.

— Я не расстроена. Я просто немного устала и хочу здесь отдохнуть, я ни от кого не прячусь.

Сказав это, она, сжимая стакан, встала и подняла на него глаза.

Она верила, что стоит достаточно прямо, что взгляд ее достаточно спокоен, что выражение лица достаточно невозмутимо — на протяжении многих лет ее семья заставляла ее снова и снова репетировать эту позу и это выражение, чтобы она привыкла скрывать свои истинные эмоции в любой ситуации.

Но она забыла, что перед ней был Ань Сюй.

Последний смотрел на нее две секунды, и на его лице появилась еще более глубокая улыбка.

— Ты действительно выросла, Ся Вэньдань, — Он не смотрел на нее, а, заложив руки за спину, прошелся взад-вперед перед ней. — Выросла настолько, что, как говорил мой отец, знаешь этикет, понимаешь, когда отступить, и разбираешься в делах… — Он вдруг остановился, повернулся и уставился на нее. Холодный взгляд заставил ее опустить голову.

— Действительно достойна быть ребенком из Военного городка! — Он вдруг засмеялся, тихо и протяжно. — Кто-нибудь говорил тебе, Ся Вэньдань?

Когда ты лжешь, у тебя особенно большие глаза…

Сказав это, Ань Сюй, как и появился, мгновенно исчез.

Не успела Ся Вэньдань прийти в себя, как Ань Сюй уже обнимал дочь мэра Чжу и танцевал с ней.

С детства он был лучшим танцором бальных танцев в их кругу, а теперь, проведя два года в Англии, его танцевальное мастерство стало еще более отточенным и грациозным.

Дочь мэра Чжу была на несколько лет старше его и тоже была мастером в этом деле. Когда они объединились, все остальные в зале уже отошли в сторону, освободив просторный зал, чтобы они могли в полной мере продемонстрировать свое искусство.

Ся Вэньдань молча стояла на месте, глядя на пару, казалось, забывшую обо всем на свете. Сердце и разум ее были пусты.

Когда мелодия закончилась, под бурные аплодисменты, Ся Вэньдань обнаружила, что Сяо Мутянь незаметно подъехал к ней на инвалидном кресле.

— Старший брат, устал? Я отвезу тебя отдохнуть, — Ся Вэньдань, словно ухватившись за спасательный круг, толкнула инвалидное кресло Сяо Мутяня.

— Хорошо, — Сяо Мутянь взглянул на зал, где уже зазвучала быстрая румба, и мужчины и женщины снова вернулись на танцпол, увлеченно танцуя.

— Вэньдань, у тебя что-то на душе? — Когда они вернулись в его комнату, Сяо Мутянь вдруг повернулся и спросил свою сестру.

— Что ты, — Ся Вэньдань изо всех сил постаралась улыбнуться. — Может, просто немного устала.

— Сестренка, у старшего брата только ноги не работают, а сердце в порядке, — Сяо Мутянь протянул руку и потянул Ся Вэньдань к себе. — Когда ты была маленькой, обо всех своих переживаниях ты первой рассказывала старшему брату.

Что, теперь выросла, появились свои секреты?

— Нет, старший брат.

— Я наблюдал за тобой весь день.

Ты все время была невеселой.

Почему? — Сяо Мутянь смотрел на свою сестру, которая опустила голову, и на ее лице ничего не было видно.

— Не скажешь? Хорошо, дай старшему брату угадать.

Это из-за… Имина?

Ся Вэньдань в испуге подняла голову, но тут же снова опустила.

— Ты молчишь, значит, я считаю, что ты согласна?

— Я видела его только перед церемонией, а потом больше не могла найти, — тихо прошептала Ся Вэньдань. — Он обещал мне, что будет со мной весь день.

— А как ты думаешь, почему?

— Я не знаю.

Я знаю только, что он не человек слова.

— Даньдань… — Сяо Мутянь вдруг вздохнул. — Ты еще слишком маленькая, поэтому не поймешь сердце мужчины.

Особенно сердце такого мужчины, как Имин.

Детство (8)

Сяо Мутянь запнулся, его голос стал еще тише и задумчивее.

— Он был таким гордым мальчиком… Если его внутренний мир не будет достаточно силен, чтобы стоять наравне с тобой, он не приблизится к тебе…

— Старший брат, что ты говоришь, я совсем не понимаю, что за высота наравне, разве он сейчас не выше меня? — Ся Вэньдань выглядела растерянной.

Сяо Мутянь нежно взъерошил короткие волосы сестры, в его голосе звучала жалость: — Я же сказал, ты еще слишком маленькая.

Когда ты подрастешь, ты поймешь, что старший брат сказал сегодня.

— Мне все равно, я просто хочу знать, будет ли третий брат, как ты и второй брат, всегда рядом со мной, сопровождать меня всю жизнь?

Рука Сяо Мутяня, лежавшая на голове Ся Вэньдань, вдруг замерла, и лишь спустя долгое время снова вернулась к прежнему движению.

— Может быть.

Если… однажды он станет достаточно сильным, я думаю, он будет.

Это был первый раз, когда Сяо Мутянь так официально говорил с Ся Вэньдань о Чэн Имине, хотя тогда она все еще не совсем понимала его слова.

Но с ее отличной памятью она запомнила каждое слово, сказанное Сяо Мутянем в тот день.

Настолько, что много-много лет спустя, всякий раз, когда Чэн Имин снова и снова разочаровывал ее, она доставала это давнее воспоминание и пережевывала его.

Она думала, что, повзрослев, пережив годы, она уже достаточно зрелая, чтобы понять глубокий смысл каждого слова в этом отрывке; а он уже вырос настолько сильным, что мог стоять наравне с ней или даже превосходить ее, но он, как и в день ее десятилетия, оставался далеко от нее, и она никак не могла его найти.

А так называемое вечное сопровождение давно потеряло свой первоначальный смысл.

Хотя она не совсем поняла слова старшего брата, на следующий день после дня рождения, когда Ся Вэньдань встретила Чэн Имина, она не спросила его, где он был накануне.

Даже когда он подарил ей красивый самолет, сделанный своими руками, она, кроме «спасибо», ничего больше не сказала.

Они жили, как будто ничего не произошло, так же, как и раньше.

Чэн Имин усердно помогал Ся Вэньдань с учебой, а Ся Вэньдань, когда ей было весело или грустно, все равно брала Чэн Имина за руку, улыбалась и плакала… Так тихо текли дни.

В год окончания начальной школы Ся Вэньдань Чэн Имин, как лучший по гуманитарным наукам в Городе *, был принят в Университет А.

— Третий брат, почему ты не выбрал Университет Цинхуа или Пекинский университет? — Ся Вэньдань сидела на качелях в саду, снова и снова перечитывая письмо о зачислении Чэн Имина.

— Университет А тоже очень хороший.

К тому же, их специальность * на самом деле номер один в авиастроении, — Чэн Имин тихо качался на качелях, легко улыбаясь.

— Ты действительно хочешь стать авиаконструктором?

— Я просто хочу построить настоящий самолет, самолет, который сможет отвезти нашу Даньдань туда, куда она хочет.

— Тогда я хочу на Луну, — Ся Вэньдань высунула язык.

— Тогда я построю самолет, который сможет летать на Луну, — Сказав это, Чэн Имин подошел к Ся Вэньдань, привычно взъерошил ее растрепанные короткие волосы. — Все, что нравится Даньдань, третий брат сделает.

Ся Вэньдань подняла голову и очень радостно улыбнулась Чэн Имину, и он тоже изогнул свои красивые губы в ответ.

В свои 18 лет он словно вырос за одну ночь.

Высокое и крепкое тело, все более выразительные черты лица, глубокие глаза, прямой нос, тонкие губы, улыбка такая красивая и очаровательная…

Ся Вэньдань вдруг немного покраснела, и чтобы скрыть свое смущение, она вдруг громко крикнула: — Третий брат, я знаю, почему ты не выбрал Пекинский университет или Университет Цинхуа.

— Что?

— Университет А близко к дому, ты сможешь возвращаться каждую неделю и продолжать наблюдать за моей учебой, как надсмотрщик.

Увидев, что мужчина замер, Ся Вэньдань самодовольно моргнула: — Я угадала главное, правда?

Ты боишься, что без твоей помощи мои оценки резко упадут и испортят твою репутацию, правда?

— Вздор, — Возможно, потому что она попала в точку, бледное лицо Чэн Имина слегка покраснело. — Где это у тебя плохие оценки?

И где это я боюсь испортить репутацию?

— Если ты так не думаешь, почему покраснел?

— Я не покраснел, мне просто немного жарко.

— Ты лжешь.

У лжецов нос растет… — Ся Вэньдань громко рассмеялась, — соскользнула с качелей и, повернувшись, побежала в другую сторону сада.

— Я не лгу, я не лгу, стой…

Хотя Чэн Имин начал медленнее, у него были длинные ноги, и всего за несколько шагов он догнал Ся Вэньдань.

Не успела она вырваться, как упала в объятия Чэн Имина.

Лицо к лицу, глаза к глазам, кончик носа к кончику носа…

— А-а…

Возможно, от смущения, возможно, от волнения, возможно, от неописуемых чувств, Ся Вэньдань в панике закрыла глаза и вскрикнула.

Чэн Имин и так был немного растерян, а услышав крик Ся Вэньдань, ослабил хватку, и Ся Вэньдань сильно упала на траву.

— А-а…

На этот раз вскрикнул Чэн Имин.

— Даньдань, ты нигде не ушиблась? — Он поспешно присел, поднял Ся Вэньдань, осторожно осматривая ее открытые участки кожи.

— Нет, — Ся Вэньдань надула губы, отряхивая грязь с одежды. — Только зачем ты меня уронил?

Это ты только что притянул меня в свои объятия, а не я сама бросилась…

— Даньдань, я не хотел тебя уронить, я просто… — Лицо Чэн Имина покраснело, он торопливо замахал руками.

Ся Вэньдань посмотрела на него и фыркнула, рассмеявшись.

— Смотри, ты принимаешь шутку всерьез, скучно! — Она подошла, взяла его за руку, провела по его белым, длинным пальцам, и сказала серьезным, тихим тоном: — Третий брат, ты знаешь, на самом деле, на самом деле мне больше всего нравится, когда ты меня обнимаешь…

Не закончив фразу, она сама почувствовала, что слова слишком двусмысленные, сильно покраснела и застыла на месте.

— Даньдань… — Чэн Имин взял ее мягкую, как будто без костей, ручку в свою, крепко сжал, словно боясь потерять. — Третий брат тоже любит… обнимать тебя… только… — Он вдруг остановился.

Глядя на девушку, которая все еще была у него на груди, он тихо вздохнул.

— Только…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение