Детство (8)

дорогу, по которой он пришел.

Каждый день, с утра до вечера, Ся Вэньдань сидела там, не отрывая глаз от этой дороги.

Много лет спустя она побывала на Бали.

Стоя у знаменитого утеса Улувату, слушая, как гид рассказывает душераздирающую историю «Ванфу», она вдруг вспомнила то лето после окончания средней школы, вспомнила ту террасу, вспомнила ту дорогу, которая казалась бесконечной, и слезы мгновенно залили ее лицо.

Чэн Имин вернулся в день объявления результатов вступительных экзаменов в старшую школу.

Поскольку она пошла в школу за результатами, это был единственный день, когда Ся Вэньдань не сидела на террасе.

Но именно в этот день Чэн Имин вернулся по той дороге, с маленькой сумкой за плечами, весь в пыли…

Это рассказал ей Сяо Мутянь много лет спустя.

А на самом деле, в тот день, когда она, держа в руках неплохие результаты, открыла дверь гостиной, она услышала знакомое «Даньдань…»

В тот момент она наконец почувствовала себя так, словно оказалась во сне, как описывалось в книгах и по телевизору.

Она застыла в дверях, совершенно ошеломленная.

— Даньдань, тебе нехорошо? — Он медленно подошел к ней и прикоснулся к ее лбу.

Прикосновение было таким реальным, таким реальным, что это был не сон…

— Саньгэ, это правда ты? Ты вернулся? — Голос Ся Вэньдань был тихим, как писк комара.

— Это я, Даньдань.

Эта фраза окончательно «разбудила» Ся Вэньдань. Она подняла свою ведомость с оценками и изо всех сил протянула ее Чэн Имину.

— Саньгэ, я очень хорошо сдала, посмотри, правда.

Учительница сказала, что я обязательно поступлю в элитную старшую школу.

Чэн Имин взял ведомость, лишь бегло взглянул на нее, и на его лице появилась неудержимая радость.

— Даньдань, я знал, что ты справишься.

Молодец!

— Подарок! — Ся Вэньдань протянула руку и закатила глаза на Чэн Имина. — Ты обещал мне, когда уходил, что если я хорошо сдам, ты подаришь мне подарок.

Чэн Имин замер на мгновение.

— Что, забыл?

— Нет.

Просто не успел.

Он держал ее за руку.

Хотя было лето, его рука была удивительно холодной.

— Прости, Даньдань, в последнее время я был очень занят, — Он постарался выдавить улыбку. — Но Саньгэ поторопится.

До твоего дня рождения еще полмесяца.

Саньгэ обещает, что обязательно подарит тебе самый лучший подарок на твое 15-летие.

— Честное слово?

— Обязательно.

— Кто обманет, тот собачка.

Нет, давай мизинчики, — Ся Вэньдань протянула свой маленький мизинчик.

— Хорошо, давай мизинчики.

— Сцепим мизинчики, клянемся на сто лет не меняться!

Ся Вэньдань с улыбкой сцепила свой мизинчик с его тонким длинным пальцем и сильно-сильно трясла его.

Этот палец крепко сжал ее, а его владелец не улыбался, он лишь серьезно смотрел на нее, словно давал самое важное обещание в жизни.

Эта сцена была настолько реальной, что позже, всякий раз вспоминая ее, Ся Вэньдань, уже совершенно отчаявшаяся, говорила себе, что, возможно, он когда-то хоть немного любил меня…

В последующие полмесяца Чэн Имин появлялся редко.

На самом деле, вернувшись на этот раз, он не жил в доме Сяо, а настоял на том, чтобы снять небольшую комнату недалеко от их дома.

Ся Вэньдань тоже брала его за руку и спрашивала, почему, но он лишь легко улыбался, говоря, что так удобнее.

Его улыбка была изящной и спокойной, но в ней чувствовалась отстраненность и равнодушие, отталкивающие на тысячи ли, как в то лето, когда они впервые встретились, что заставило Ся Вэньдань перестать задавать другие вопросы.

Затем он осторожно отпускал ее руку и спокойно говорил, что ему нужно очень много дел, и главное — подготовить для нее подарок, поэтому просил оставить ему время и пространство.

В этих словах был явный, несомненный смысл, и у Ся Вэньдань не было другого выбора, кроме как уныло уйти.

Как бы она ни ломала голову, она не могла понять, почему все это происходит.

Но, возможно, к ее дню рождения все наладится.

В то время, идя по маленькой дорожке домой, глядя на свою сияющую фигуру под солнцем, сердце Ся Вэньдань все еще было наполнено ожиданием и надеждой.

Саньгэ уже был лучшим студентом Университета А.

Говорят, после этого лета он будет стажироваться в Министерстве аэрокосмической промышленности.

Если все пойдет хорошо, в будущем он останется там и станет лучшим авиаконструктором страны.

Он был достаточно выдающимся и сильным…

Сама она скоро станет старшеклассницей, а через три года — студенткой университета.

Я уже выросла, выросла настолько, что могу говорить о вещах, которые могут обсуждать только взрослые, например, о чувствах…

Все было прекрасно, включая ее приближающийся 15-й день рождения.

Какой же подарок подарит ей Саньгэ?

Стоит ли сказать ему кое-что именно сейчас?

И еще, стоит ли сказать ему, что она на самом деле не хочет больше называть его «Саньгэ», и не хочет больше называть его по имени и фамилии, она просто хочет называть его «Имин»…

С такими мыслями Ся Вэньдань вернулась домой и спокойно стала ждать своего 15-го дня рождения.

Но когда этот день наступил, Чэн Имин не пришел.

Ся Вэньдань пошла в его съемную комнату, но там уже никого не было.

Только на письменном столе осталась нарисованная им от руки открытка, на которой был его аккуратный, размашистый почерк.

— Даньдань, Саньгэ уезжает очень далеко, ты должна быть хорошей и заботиться о себе.

С тех пор он полностью исчез из ее мира.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение