Глава 2. Нефритовая шпилька (Часть 2)

Он обратил на нее внимание лишь потому, что она не имела никаких связей с силами, способными ему угрожать, и к тому же у него был козырь, который он крепко держал в руках. Только это позволяло ему чувствовать себя спокойно.

Когда буря в комнате утихла, прошло уже больше получаса.

Юань Муань был в хорошем настроении. Он не позволил никому войти, чтобы прислуживать, сам встал, оделся и отжал тряпку, чтобы привести Цю Ву в порядок.

Цю Ву хотела отказаться, но один его взгляд остановил ее.

Своей собственностью он должен заниматься лично.

Эти его руки, искусные во владении мечом и копьем, прошедшие через горы трупов и моря крови, умели также заниматься каллиграфией и живописью, бывали среди дворцовых шелков и парчи. Теперь, когда они ласкали ее тело, это было похоже на то, как он обращался со своим любимым фарфором или цветами — медленно, методично, с тщательной заботой.

Наконец, приведя себя в порядок и снова надев одежду, брошенную в сторону, она увидела, как Кан Чэн снаружи принес горячий противозачаточный отвар.

Юань Муань уже подошел к занавеске из бусин. Увидев это, он остановился, посмотрел, как она без колебаний взяла чашу и выпила, и только после этого повернулся и вернулся в главный зал.

К тому времени, как Цю Ву поправила волосы, вставила нефритовую шпильку на место и вернулась в главный зал, он уже снова принял свой обычный спокойный, сдержанный, отчужденный и равнодушный вид, сидя прямо за столом и просматривая доклады.

Стопка иероглифов, скопированных Девятым Принцем, все еще лежала на столе, совершенно нетронутая.

Цю Ву немного подумала, подошла к столу и, следя за его выражением лица, взяла киноварные чернила и начала круговыми движениями растирать их в тушечнице.

— Ваше Высочество, Девятый Принц в последнее время, помимо занятий каллиграфией и чтением с Великим Наставником в Павильоне Шуюй, часто ходит в Северные Сады, чтобы практиковаться в верховой езде и стрельбе из лука. Он очень прилежен.

Кисть в руке Юань Муаня замерла. Зная, что она снова заступается за Девятого Принца, он холодно сказал:

— Он уже не ребенок. Это его прямые обязанности. Если это считать прилежанием, то быть Принцем слишком легко.

Цю Ву не испугалась его холодности. Они тайно встречались уже полгода, и она примерно поняла его нрав. Зная, что ему не нравится, когда она часто упоминает других, она добавила объяснение:

— Ваше Высочество правы в своих наставлениях. Это рабыня ошиблась. Девятый Принц вырос во дворце с детства и никогда не сталкивался с бурями внешнего мира. Естественно, он не сравнится с Вашим Высочеством, который был так многообещающ в юности.

Все посторонние думали, что Юань Муань благоволит этому младшему брату, рано потерявшему мать, но она знала, что он просто притворяется.

Посторонние также говорили, что он человек строгий и праведный, не любит лесть и угодничество, и благосклонно относится к тем, кто говорит прямо и дает советы.

Но с ней ему всегда нужно было, чтобы она говорила приятные слова и хвалила его, чтобы он успокоился.

Было очевидно, что это человек, разный внутри и снаружи. Чиновники видели только его хорошую сторону, а Цю Ву видела всё, что он скрывал.

Как и ожидалось, Юань Муань поднял глаза, посмотрел на нее, отложил кисть, смягчил выражение лица и тихо рассмеялся, сказав:

— Можешь сама этим заняться.

В любом случае, ему было лень заниматься делами своего несовершеннолетнего брата.

Получив разрешение, Цю Ву осмелилась взять кисть Цзицзюй, которую он только что отложил, испачканную киноварными чернилами, обвела строку на нескольких листах с иероглифами Девятого Принца и написала два иероглифа: «Приемлемо».

Структура мазков была почти идентична тому, как писал Юань Муань.

У нее был немалый талант к каллиграфии, и она была чрезвычайно искусна в имитации почерка других. Стоило ей взглянуть пару раз, и она могла подделать его так, что было трудно отличить от оригинала.

Она редко демонстрировала это умение перед посторонними. Но однажды, тоже в этом Дворце Цинхуэй, Юань Муань услышал, что она училась два года и умеет писать. Он заинтересовался и захотел, чтобы она писала, пока он манипулировал ею.

В тот момент у нее в голове был туман, и ее взгляд упал на почерк Юань Муаня на столе, который она видела много раз. Неосознанно она скопировала несколько иероглифов.

Увидев их, он поднял бровь, ущипнул ее за щеку и испугал:

— Наглая рабыня, как ты посмела самовольно имитировать мой почерк!

В то время Цю Ву еще не понимала его нрава и была уверена, что разгневала его, поэтому снова и снова молила о пощаде.

Притворившись, что гнев его не проходит, он обнял ее, посадил перед столом, притянул несколько стихотворений, представленных Девятым Принцем, и со строгим лицом сказал:

— Если хочешь искупить вину, напиши еще два иероглифа, как я скажу.

Она не смела ослушаться, поспешно снова взяла кисть и написала комментарий по его указанию.

Но это снова были слова «Приемлемо».

С тех пор он еще меньше хотел смотреть на школьные работы Девятого Принца и полностью передал их ей на рассмотрение.

На этот раз Юань Муань тоже позволил ей самой все сделать. Когда она закончила писать, он махнул рукой, давая понять, чтобы она уходила.

Когда Цю Ву вышла из Дворца Цинхуэй, она увидела Кан Чэна с сияющей улыбкой, лично подносящего деревянную шкатулку:

— Его Высочество Наследный Принц проявил заботу и специально приказал старому рабу приготовить награду, чтобы Тетушка Цю забрала ее.

Он не сказал, кому именно предназначалась награда, но в присутствии Цю Ву приподнял крышку шкатулки, открыв аккуратно уложенный внутри набор Четырех Сокровищ Кабинета.

И прямо среди этого набора Четырех Сокровищ Кабинета лежала нефритовая шпилька с золотом.

На первый взгляд эта шпилька не бросалась в глаза, но при ближайшем рассмотрении можно было заметить, что нефрит был теплым и мягким, блеск нежным, резьба с узорами цветов и птиц изящной и плавной. Среди заколок и украшений знатных дам дворца она считалась произведением искусства.

Цю Ву взглянула на нее и почему-то вспомнила квадратную шапку для путешествий из нефрита с золотом, которую Юань Муань носил в зале.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение