Глава 3: Кажется, старый знакомый

Дождь все не прекращался.

В стареньком фургончике грохот ливня за окном лишь подчеркивал тишину внутри.

Чжуан Бэйнин с бесстрастным лицом сжимала руль, выискивая дорогу в кромешной темноте по свету фар.

Хань Линь, сидевший на пассажирском сиденье, казался ей орлом, парящим над океаном.

На вид он был склонен к приключениям, но в глубине души полон спокойствия.

Такие крылатые звери, как Хань Линь, свирепые и спокойные, рождены, чтобы сражаться с сильным ветром.

Действительно, есть люди, которые от природы любят бури.

Но Чжуан Бэйнин ждала, когда дождь закончится.

Она давно потерялась в этом уродливом мире, гонимая судьбой, уставшая от всего вокруг.

Смотреть вперед — одинокий путь.

Смотреть назад — бездонная пропасть.

Эта ничем не примечательная буря несла лишь разочарование и горечь.

Фургончик остановился у отеля, где остановился Хань Линь.

— Сюэчжан, мы приехали.

Чжуан Бэйнин напомнила ему, но человек рядом не отреагировал.

Она повернула голову и увидела, что Хань Линь уснул.

Под проливным дождем Чжуан Бэйнин наконец смогла хорошенько рассмотреть его.

Они не виделись четыре года. Хань Линь выглядел более исхудавшим, чем в ее воспоминаниях, и очень уставшим.

Казалось, ничего не изменилось, и она снова могла тайком смотреть на него, пока он не замечал.

Хань Линь был на два года старше Чжуан Бэйнин, они учились в одной старшей школе и в одном университете.

В далеком прошлом Чжуан Бэйнин словно гналась за лучом света в темной ночи. Но когда она сама поставила точку, тот луч света так и не узнал о ее прежних чувствах.

Пока Хань Линь спал, Чжуан Бэйнин открыла дверь фургончика, выскочила под дождь и побежала к ближайшему мусорному баку. Не обращая внимания на грязь, она полезла внутрь.

У Райса была привычка: если он не мог сразу скрыться, он прятал добычу в мусорных баках, клумбах или других укромных местах, а потом за ней приходили сообщники.

Чжуан Бэйнин хорошо знала эту схему.

Она хотела дождаться, пока Хань Линь уйдет, найти кошелек и вернуть его через стойку регистрации отеля или полицию.

Теперь, чтобы Хань Линю было удобнее заселиться, Чжуан Бэйнин не стала думать о том, как он истолкует ее связь с Райсом.

В конце концов, после этой встречи их жизни больше не будут связаны.

Кошелек действительно оказался в мусорном баке.

Сидя в фургончике, Чжуан Бэйнин вытерла кошелек Хань Линя своей одеждой, смоченной дождевой водой, дочиста.

Зимний дождь промочил Чжуан Бэйнин насквозь, с ее коротких волос стекала вода, пуховик стал тяжелыми оковами, сковывающими ее.

От холода ее неудержимо била дрожь, она продолжала мелко трястись.

Чжуан Бэйнин двигалась очень тихо, боясь разбудить Хань Линя.

Хань Линь открыл глаза и посмотрел на Чжуан Бэйнин, промокшую до нитки и растрепанную, и его недоумение только усилилось.

В представлении Хань Линя его младшая однокурсница была жизнерадостной и активной, прилежной и увлеченной. В год после его выпуска они еще иногда общались.

Позже связь постепенно оборвалась, и Хань Линь не особо обратил на это внимания.

Теперь же он встретил Чжуан Бэйнин, которая привозила одежду банде грабителей и оказалась в таком плачевном состоянии. Это казалось ему совершенно невероятным.

Чжуан Бэйнин ничего не объяснила. Она выдавила улыбку и протянула Хань Линю кошелек.

— Сюэчжан, посмотри, ничего не пропало? — Чжуан Бэйнин изо всех сил старалась сдержать дрожь в голосе, но холод пробирал до костей. Сказав это, она добавила, пытаясь скрыть правду: — Полиция сказала мне, где искать.

Эта ложь была слишком неуклюжей, но Чжуан Бэйнин не могла придумать лучшего объяснения.

Хань Линь не стал ее разоблачать.

Он открыл кошелек и обнаружил, что паспорт, деньги и другие документы на месте.

К счастью, самое главное тоже было там.

Чжуан Бэйнин сдержанно, но не удержалась от наставления: — Сюэчжан, грабители в основном отчаянные люди. Паспорт и другие документы можно восстановить, главное — безопасность.

Хань Линь слегка улыбнулся, ничего не сказав, что было ответом.

Чжуан Бэйнин тактично не стала расспрашивать.

Она, которая советовала Хань Линю не драться с отчаянными людьми, сама давно была знакома с ними.

К тому же, в студенческие годы они с Хань Линем не были особо близки. Теперь, встретившись снова в чужой стране после долгой разлуки, в такой ситуации, у Чжуан Бэйнин не было никакого положения или права изображать из себя доброго человека.

— Сейчас еще темно, и тебе небезопасно ехать обратно.

Я возьму еще один номер, отдохни там, а потом возвращайся.

Хань Линь вежливо и учтиво поблагодарил Чжуан Бэйнин.

У полиции еще было много дел, требующих внимания. Хань Линь не знал французского. Благодаря их знакомству по университету, в эту ночь, когда было трудно поймать такси, Чжуан Бэйнин действительно помогла.

— Нет, спасибо.

Отказ Чжуан Бэйнин был без малейшего колебания, и Хань Линь не стал настаивать.

Конечно, у него были вопросы к Чжуан Бэйнин.

Но внутренний мир Хань Линя был разорван и искажен событиями последних дней, и у него не было времени расспрашивать о судьбе других.

Чжуан Бэйнин не спрашивала, зачем он приехал, а Хань Линь не спрашивал, куда она направляется.

Под проливным дождем, каждый со своими мыслями, они разошлись.

Те события, что действительно произошли с каждым из них, были словно вода, которую нельзя удержать в горсти. Хочется пить до смерти, но не можешь напиться, можешь лишь смотреть, как она уносится судьбой, падая в бездну.

Вернувшись в номер отеля, Хань Линь снял грязное пальто и рухнул на диван.

В одиночестве он снял маску приличия, которую носил перед людьми, и уставился в потолок пустым взглядом, слушая, как секунды отсчитывает стрелка часов.

За окном бушевала буря, гремел гром.

В голове Хань Линя всплыла сцена сегодняшней встречи с Чжуан Бэйнин.

Растрепанные, неухоженные волосы, синяки под глазами от хронического недосыпа, сухие, потрескавшиеся губы, и паника в глазах — все это не должно было принадлежать той, что осталась в его памяти.

В полузабытьи Хань Линь не заметил, как уснул.

Когда он проснулся, с удивлением обнаружил, что уже час дня.

Всю эту неделю Хань Линю было трудно заснуть, а если ему удавалось уснуть, он просыпался максимум через час.

Хань Линь подумал, что, возможно, уехать из привычной обстановки и приехать во Францию было правильным решением.

Париж, омытый сильным дождем, был освещен теплым зимним солнцем. Голые ветви деревьев казались ярче, чем обычно, словно с нетерпением ожидая следующего проблеска жизни.

Не успел Хань Линь как следует постоять у окна и полюбоваться новым видом, как зазвонил телефон его школьного друга Се Чанцзиня.

Се Чанцзинь сейчас работал в одном из ведущих инвестиционных банков на Уолл-стрит в США, и был занят с утра до ночи.

Хань Линь был архитектором в Провинциальном проектном институте, и его работа тоже не знала дня и ночи.

В последний раз Се Чанцзинь связывался с ним больше года назад, чтобы попросить совета архитектора по покупке жилья.

— Старина Хань, ты представляешь, в наше время еще есть такие чистые люди, это редкость!

Не успел Хань Линь поздороваться, как Се Чанцзинь первым делом воскликнул.

Хань Линь не понял: — О чем ты говоришь?

— О, вот в чем дело.

На мою банковскую карту в Китае вдруг пришел перевод от незнакомого человека.

Я очень удивился, подумав, что не пользовался этой картой как минимум три года, и вряд ли кто-то стал бы переводить мне деньги.

Но имя отправителя показалось мне очень знакомым, и я проверил свои предыдущие переводы.

— И обнаружил, что это наша школьная подруга, которой мы жертвовали деньги больше четырех лет назад.

Она вернула нам пожертвованные деньги.

Мы с тобой жертвовали по тысяче, она вернула нам по тысяче двести, сказав, что эти двести — проценты.

Се Чанцзинь всегда был отзывчивым. В университете он часто занимался волонтерством в домах престарелых и других местах. Его мечтой было поехать волонтером в Африку, но под давлением родителей и суровой реальности он вынужден был стать частью финансового мира.

В отличие от других коллег, Се Чанцзинь делился в социальных сетях не финансовыми новостями, а информацией о различных сборах средств, и делал это десятилетиями, не прерываясь.

Хань Линь часто щедро жертвовал, переходя по ссылкам для пожертвований и делая анонимные взносы, о которых никто не знал.

Что касается пожертвования в тысячу юаней, о котором упомянул Се Чанцзинь, Хань Линь, хорошенько подумав, смутно вспомнил, что тогда, кажется, Се Чанцзинь напрямую обратился к нему, сказав, что человек, которому нужна помощь, не только их школьная подруга, но и его младшая однокурсница из Цинхуа, и попросил Хань Линя, если у него будет время, призвать выпускников Цинхуа тоже помочь.

В то время Хань Линь учился на факультете архитектуры Университета Южной Калифорнии, приближался к выпуску и был так занят дипломным проектом, что ему было не до себя.

У него не было времени на обмен валюты, поэтому он просто попросил Се Чанцзиня пожертвовать от его имени тысячу юаней и заодно отправил ссылку на сбор средств в группу выпускников Цинхуа.

Что было дальше, Хань Линь не стал расспрашивать.

— По ее аватарке кажется, что это девушка.

Прошло уже больше четырех лет, интересно, как у нее сейчас дела.

Я еще помню, что в тот день, когда у нее была выпускная церемония в университете, ее отец попал в автокатастрофу, а мать была при смерти. Она была единственным ребенком в семье, и такая внезапная трагедия — это настоящее несчастье.

Ах да, я помню, она была лучшей на вашем факультете французского языка в Цинхуа, и одной из трех китаянок, поступивших в Высшую школу переводчиков Парижа в тот год.

Я спросил у некоторых одноклассников, которые тогда тоже жертвовали, она все эти годы возвращала пожертвования по частям.

Не знаю, вылечилась ли ее мать, поехала ли она учиться в Париж, хорошо ли у нее сейчас дела.

— Старина Хань, я перевел тебе тысячу двести юаней, и скриншот ее перевода мне.

Ну, я пойду на совещание, передай привет родителям Ханя.

Се Чанцзинь быстро повесил трубку. Хань Линь подумал, что если бы он сейчас был в Китае, то, как и Се Чанцзинь, боролся бы за каждую минуту.

В конце концов, работы так много, что, кроме как соревноваться со временем, нет никакого пространства для передышки.

Хань Линь открыл чат с Се Чанцзинем, и информация на скриншоте перевода заставила его вдруг замереть.

Он провел пальцем по экрану телефона, увеличивая изображение скриншота, чтобы четко рассмотреть имя отправителя.

Через несколько секунд Хань Линь убедился, что не ошибся.

Имя отправителя было Чжуан Бэйнин.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

S3