Когда они встретились, оба были удивлены.
Чжуан Бэйнин удивилась взъерошенной золотистой прическе Чжу Ичжи, похожей на ежа.
При температуре минус один градус Чжу Ичжи был одет в рваные джинсы и тонкую черную толстовку. Татуировка на его руке была темной, и было непонятно, что именно она изображает.
Он был высоким и худым, как замерзшая бамбуковая палка, которая вот-вот упадет на пол.
Чжу Ичжи же удивился скорости, с которой прибыла Чжуан Бэйнин.
Всего за пятнадцать минут эта невысокая девушка с короткими волосами, закутанная в темно-серый пуховик, торопливо подбежала к нему.
Вероятно, было уже поздно, и макияж девушки постепенно стерся, темные круги под глазами выдавали усталость, но она была единственной, кто ответил на незнакомый звонок и приехал ему на помощь.
Сотрудник аэропорта, стоявший рядом, поговорил с Чжуан Бэйнин по-французски, бросил на Чжу Ичжи сочувственный взгляд и собирался уходить.
Увидев это, Чжу Ичжи поспешно схватил сотрудника аэропорта и громко крикнул по-китайски: — Вы не можете уйти, я не знаю, что делать с моим багажом!
Затем Чжу Ичжи повернулся к Чжуан Бэйнин: — Помоги мне перевести!
Аэропорт потерял весь мой багаж, мою ручную сумку тоже по ошибке забрали, у меня даже телефона сейчас нет, нельзя просто так их отпустить!
Чжуан Бэйнин посмотрела на этого молодого человека, который был на голову выше нее, на его истеричный вид, наклонила голову и осмотрела его.
— Ладно, отпустите его, — настала очередь Чжуан Бэйнин отдавать приказы.
— Нет!
Я не могу их отпустить! — Чжу Ичжи не унимался.
— Сейчас два часа ночи, сотрудников аэропорта, говорящих по-английски и по-китайски, нет на месте, а коллеги, которые могут проверить записи, смогут работать только днем.
Поэтому завтра днем я помогу тебе с ними поговорить.
Но сейчас, пожалуйста, немедленно отпусти свою руку, чтобы человек мог продолжить свою работу, понял?
В голосе Чжуан Бэйнин не было места для возражений.
Чжу Ичжи надул губы и отпустил руку.
Чжуан Бэйнин достала из сумки торт, который оставила себе, и протянула его Чжу Ичжи: — Наверное, испугался? Вот, съешь что-нибудь.
Чжу Ичжи посмотрел на торт, но долго не брал его.
Чжуан Бэйнин подумала, что Чжу Ичжи немного смущен, и утешила его: — Ничего страшного, это всего лишь торт.
— Я не ем клубнику.
Она розовая, слишком девчачья, совсем не рок-н-ролл, — Чжу Ичжи, наоборот, с серьезным видом выразил свое недовольство.
Чжуан Бэйнин чуть не закатила глаза.
Что за бред несет этот ребенок?
Находясь в чужой стране, потеряв багаж и документы, он все еще беспокоится о том, что достаточно рок-н-ролльно?
— Тебя зовут Чжу Ичжи? — Чжуан Бэйнин сначала уточнила информацию.
— Мне не нравится, когда меня называют по-китайски, зови меня по-английски, Аллен, — поправил Чжу Ичжи Чжуан Бэйнин и сам спросил: — А что теперь делать?
— Я свяжусь с посольством, — сказала Чжуан Бэйнин и спросила: — У тебя американское гражданство?
— Китайское!
Когда мне исполнилось восемнадцать, я мог выбрать гражданство заново, и, конечно, я выбрал Китай!
Но... ты же сказала, что завтра сможешь пойти со мной посмотреть записи с камер?
Тогда не нужно беспокоить посольство, — в голосе Чжу Ичжи прозвучала уклончивость.
— У тебя сейчас нет документов, ты не сможешь найти отель, который согласится тебя заселить, — нахмурилась Чжуан Бэйнин.
— У меня есть способ!
Дай мне свой телефон! — глаза Чжу Ичжи загорелись.
Чжуан Бэйнин не поняла, но разблокировала телефон и протянула его Чжу Ичжи.
Чжу Ичжи вошел в свой аккаунт в социальной сети на телефоне Чжуан Бэйнин и быстро набрал голосовой вызов.
После нескольких гудков ответа не последовало.
Чжу Ичжи досадно сказал: — Этот Хань Линь, не берет трубку в самый ответственный момент.
— Подожди, ты хочешь связаться с Хань Линем? — Чжуан Бэйнин остро уловила ключевую информацию.
— Да, это мой двоюродный брат, — Чжу Ичжи протянул телефон Чжуан Бэйнин, чтобы она посмотрела.
Чжуан Бэйнин наклонилась и увидела, что аккаунт в социальной сети, с которым Чжу Ичжи пытался связаться, действительно принадлежал Хань Линю.
— Возможно, у него беззвучный режим, я попробую связаться с ним, — Чжуан Бэйнин взяла телефон и набрала номер Хань Линя.
К сожалению, по какой-то причине Хань Линь так и не ответил.
— Ты знаешь Старого Ханя! — Чжу Ичжи почувствовал себя спасенным.
Он возбужденно обнял Чжуан Бэйнин за руку, как коала: — Не ожидал, что у Старого Ханя в Париже есть знакомые!
— Не тряси меня, у меня уже голова кружится, — Чжуан Бэйнин не выдержала и остановила его.
Чжуан Бэйнин опустила голову и быстро оставила сообщение Хань Линю: «Старший брат, ваш двоюродный брат Чжу Ичжи потерял багаж и временно не может с вами связаться. Если вы увидите мое сообщение, пожалуйста, перезвоните мне как можно скорее».
— Я оставила сообщение твоему двоюродному брату, давай сначала отвезем тебя в отель, где он остановился, — Чжуан Бэйнин подняла голову и встретилась с жаждущим взглядом Чжу Ичжи.
— Ух ты, ты даже знаешь, где живет Старый Хань?
Скажи, какие у вас отношения?
— ...Малыш, сейчас, кажется, не время для сплетен.
Твой двоюродный брат раньше нанимал меня в качестве переводчика, поэтому я знаю адрес, где он остановился. Так понятно?
— Понятно, очень понятно, у моего двоюродного брата действительно хороший вкус, раз он встретил такого красивого и доброго переводчика, как ты.
Чжуан Бэйнин больше не обращала внимания на лесть Чжу Ичжи и быстро пошла вперед. Чжу Ичжи поспешно последовал за ней.
Было слишком поздно, ночной общественный транспорт уже не работал.
У Чжуан Бэйнин не было выбора, кроме как потратить огромную сумму на такси.
Когда она назвала таксисту адрес отеля, таксист внимательно осмотрел Чжуан Бэйнин через зеркало заднего вида.
Его взгляд словно говорил: «Нынешняя молодежь действительно умеет развлекаться».
— Ты называешь старшего "Вы"?
Как ты можешь даже в имени пользоваться чужим преимуществом, заставляя людей называть тебя "Вы"? — едва сев, Чжу Ичжи тут же начал расспрашивать Чжуан Бэйнин.
Он увидел имя Чжуан Бэйнин, написанное пиньинем, без конкретных иероглифов, поэтому Чжу Ичжи мог только гадать.
— Моя фамилия Чжуан, а не Чжан.
Чжуан Бэйнин, я родилась в Пекине, поэтому Бэй означает Пекин, а Нин означает спокойствие и мир.
Чжуан Бэйнин была одновременно и рассержена, и смешно. Впервые кто-то так интерпретировал ее имя.
— Ты родилась в Пекине?
А в Пекине интересно?
Расскажи мне, правда ли Пекин такой, как в туристических рекламных роликах?
Услышав о Пекине, Чжу Ичжи заинтересовался.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|