Глава 6: С Рождеством (Часть 2)

Но даже так, усердный Чжао Сюэсэнь никогда не халтурил из-за того, что рабочее давление не соответствовало доходу.

В столовой учреждения он брал только одно вегетарианское блюдо на обед, быстро съедал несколько ложек риса и тут же спешил обратно на рабочее место, чтобы продолжить работу над чертежами.

В Провинциальном проектном институте было слишком много сверхурочной работы, и состояние здоровья Чжао Сюэсэня ухудшалось. После ночных бдений у него часто кружилась голова, возникала стесненность в груди и одышка.

Руководство Хань Линя и Чжао Сюэсэня часто назначало им срочные сверхурочные. Чтобы угодить заказчику, даже неразумные требования к срокам принимались без возражений, а затем Хань Линя, Чжао Сюэсэня и других коллег заставляли, руководствуясь профессиональной этикой, выполнять работу любой ценой.

— Конечно, я уйду, но этот проект у меня еще не закончен.

Как только я закончу этот проект, я точно уволюсь, — всегда говорил Чжао Сюэсэнь, когда его уговаривали сменить профессию.

Но неделю назад поздно ночью Чжао Сюэсэнь внезапно, без всякого предупреждения, упал на рабочем месте и больше не проснулся.

Это была внезапная смерть.

Когда Хань Линь обнаружил, что он не дышит, в руке у Чжао Сюэсэня все еще был циркуль для черчения.

Менее чем через три часа после смерти Чжао Сюэсэня письмо об ответственности стало последней каплей, сломившей Хань Линя.

В строительной отрасли действует система пожизненной ответственности архитектора.

Раньше, если со зданием что-то случалось, ответственность возлагалась на компанию, теперь же — на самого архитектора.

Крупный строительный проект, за который совместно отвечали Чжао Сюэсэнь и Хань Линь, имел очень короткий срок проектирования. К сожалению, влияние архитектора было слишком мало, и когда заказчик потребовал от архитектора предоставить не соответствующие нормам чертежи, Хань Линь отстаивал свою позицию и очень сильно поссорился с заказчиком.

А Чжао Сюэсэнь под "наставлениями" руководства выбрал компромисс.

Заказчик, словно заказывая блюда, бросал несколько нечетких фотографий, сделанных на ходу, и говорил: "Мне нужен внешний вид этого здания, размер того здания, сделайте мне точную копию Лувра в Париже, но чтобы в ней были особенности Кантонской башни". Чжао Сюэсэнь был измучен, но с большим трудом удовлетворил требования заказчика.

Однако чертежи имеют юридическую силу.

В этом проекте в конце концов произошел сбой, и письмо об ответственности было адресовано непосредственно Чжао Сюэсэню, который умер от переутомления.

Когда Хань Линь отвечал на звонок руководителя, его руки дрожали. Он потерял самообладание и крикнул руководителю: — Ты ищешь Чжао Сюэсэня?

Он уже умер, может, и тебе стоит умереть?!

Поскольку Хань Линь был ценным сотрудником, которого проектный институт собирался активно развивать, его заявление об увольнении быстро вернули, изменив на бессрочный отпуск.

Но Хань Линь не хотел больше иметь с этим ничего общего и настоял на увольнении, не оставив себе никаких путей отступления.

Завершив передачу дел и использовав накопленные отпуска в качестве компенсации по времени, он разорвал отношения с Провинциальным проектным институтом.

Хань Линь, не желая беспокоить родителей, сказал им, что едет во Францию в отпуск, и поспешно покинул это скорбное место.

Причина, по которой Хань Линь вопреки здравому смыслу защищал свой кошелек, заключалась в том, что в нем находилась карта памяти с архитектурными чертежами Чжао Сюэсэня, которые он не успел скопировать.

— Многие говорят, что я архитектурный гений, но на самом деле я очень тяжело учился архитектуре в Университете Цинхуа.

Занятия по архитектурному проектированию в Университете Цинхуа проходили в небольших группах по десять человек, и только один человек мог получить оценку выше 90 баллов.

Поэтому я отчаянно старался, и только к выпуску мне с большим трудом удалось стать тем, кто стабильно получал выше 90 баллов.

Честно говоря, во многих случаях я чувствовал себя бесполезным утопающим. Когда я старался, кто-то старался еще больше, когда я был умным, появлялся кто-то еще умнее.

Когда я поступил в Университет Южной Калифорнии, из-за любви к архитектуре я не захотел менять профессию, и моя девушка рассталась со мной.

Сейчас прошло четыре года после выпуска, я не добился никаких успехов и позорно сбежал во Францию.

Чжуан Бэйнин, выслушав этот секрет, не покажется ли тебе, что на самом деле я довольно никчемный? — Хань Линь горько усмехнулся.

Рука Чжуан Бэйнин непроизвольно сжала рукав Хань Линя еще крепче.

— Старший брат, тебе не нужно быть всемогущим, — сказала Чжуан Бэйнин. — Возможно, мы не можем вырваться из обычной жизни, но, по крайней мере, в этот момент, надеюсь, ты сможешь перевести дух.

Хань Линь не знал обо всех трудностях, с которыми столкнулась Чжуан Бэйнин за эти годы, но он был уверен, что и она не стала успешным человеком в социальном смысле.

Человек, который потерял свою страну, утешает другого человека, который потерял свою страну — это как две коровы на бойне, стонущие друг перед другом.

— Чжуан Бэйнин, а ты, ты хорошо живешь? — спросил Хань Линь.

— Фунт хлопка или фунт железа — весят одинаково, боль не нуждается в сравнении.

И сколько бы раз я ни ломалась, я сама себя починю.

Старший брат, если я тебе нужна, я надеюсь, что смогу дать тебе немного сил.

На горизонте внезапно расцвел фейерверк.

Под заблудившейся луной рядом с Хань Линем и Чжуан Бэйнин было полно мимолетных трогательных образов: конфеты, гирлянды, шишки, подарочные коробки, но самым трогательным образом были иллюзорные образы друг друга в их глазах.

Хань Линь смотрел на Чжуан Бэйнин, на ее темные глаза, в которых постоянно менялись оттенки.

Ее ресницы были густыми и черными, а яркие черты лица в глазах Хань Линя составляли очень милое лицо.

Холодный белый пар окутывал их. В душе Хань Линя возникла странная мысль, которую он не мог подавить, словно она собиралась увлечь его в водоворот океана.

В шуме толпы Хань Линь смотрел на фейерверк и тихо сказал: — Чжуан Бэйнин, я очень рад, что встретил тебя.

Луч лунного света упал на Чжуан Бэйнин, осветив ее.

Чжуан Бэйнин повернула голову, словно снова увидела того бегущего юношу под липовой аллеей в шестнадцать лет.

Время пролетело незаметно, но, к счастью, она наконец-то стояла рядом с ним и сделала для него что-то незначительное.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 6: С Рождеством (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение