Хотя он всегда считал, что клубника недостаточно рок-н-ролльная, но из-за невыносимого голода Чжу Ичжи все же сел на пассажирское сиденье и быстро съел клубничный торт.
В машине, поедая торт, он хвалил Чжуан Бэйнин за ее умение менять шины на фургончике голыми руками, словно неутомимый громкоговоритель.
После ареста Райса двор был кем-то разгромлен, и фургончик, припаркованный в углу, не избежал этой участи.
Чжуан Бэйнин давно привыкла к подобному и легко справлялась с "уборкой после бедствия".
Если бы не нужно было сопровождать Чжу Ичжи в аэропорт, Чжуан Бэйнин даже не стала бы менять стекло в машине.
Поскольку Чжу Ичжи не говорил по-французски, он мог только послушно стоять в стороне, пока Чжуан Бэйнин общалась с сотрудниками аэропорта.
После проверки выяснилось, что из-за ошибки багаж Чжу Ичжи не был загружен на его рейс. Теперь аэропорт отправил его багаж другим рейсом, и он сможет получить его по прибытии рейса в Париж.
Что касается ручной клади Чжу Ичжи, то ее действительно по ошибке забрал другой пассажир.
Однако, поскольку этот пассажир пересаживался в Париже и уже добрался до Берлина, он отправил эти вещи обратно в аэропорт.
Услышав слова "отправил обратно", Чжуан Бэйнин невольно нахмурилась.
Скорость европейской почты, мягко говоря, возмутительна.
Чжуан Бэйнин однажды занималась международной посылкой для клиента бюро переводов. Прошло целых три месяца, а посылка так и не прибыла.
Чжуан Бэйнин всячески торопила, но когда она увидела курьера, появившегося с велосипедом, ее гнев сменился немотой.
При мысли о курьере, доставляющем посылки на велосипеде, Чжуан Бэйнин могла только мысленно пожелать удачи ручной клади Чжу Ичжи.
Чжуан Бэйнин обернулась и с сочувствием взглянула на Чжу Ичжи, который глупо улыбался, служа фоном.
Этот малыш действительно невезучий. Не говорит по-французски, а приехал в Париж. В итоге ручная кладь в Берлине, а большой багаж остался в Лос-Анджелесе.
Она снова взглянула на телефон, от Хань Линя по-прежнему не было вестей.
Чтобы Чжу Ичжи мог как можно скорее вернуться к нормальной жизни, Чжуан Бэйнин отвела его в посольство, чтобы подать заявление на восстановление документов.
Получить новые документы можно будет только через три дня.
Чжуан Бэйнин зарегистрировала все данные Чжу Ичжи, и когда все было готово, было уже почти полдень.
Чжуан Бэйнин открыла дверь фургончика, села за руль и, глядя на Чжу Ичжи, который медлил садиться в машину, легко угадала его мысли.
— Мне еще нужно переводить тексты, у меня нет времени водить тебя повсюду. — Чжуан Бэйнин говорила, как с неразумным ребенком.
Чжу Ичжи начал капризничать: — Чжуан Бэйнин, ты просто помешана на деньгах.
Вот как: сколько стоит твой час, я куплю твое время!
— Смелые слова.
Осмелюсь спросить, сколько у тебя денег в кармане?
В долг я не даю, — Чжуан Бэйнин почувствовала легкий жар, вероятно, из-за того, что не выспалась.
— Как только свяжусь со Старым Ханем, я попрошу его тебе отдать, — когда речь зашла о деньгах, Чжу Ичжи потерял уверенность.
— У тебя два варианта.
Первый: оставаться здесь и ждать, пока тебя заберет двоюродный брат.
Второй: садись в машину и поедем ко мне домой, пока тебя не заберет двоюродный брат.
— Конечно... второй!
Чжу Ичжи, поняв, что лучше не спорить, тут же сел на пассажирское сиденье и пристегнул ремень безопасности.
Он уже видел, как лихо водит Чжуан Бэйнин. Прежде чем встретиться с Хань Линем, ему обязательно нужно было сохранить свою жизнь.
Только что по дороге из аэропорта в посольство какой-то здоровенный мужик на роскошной машине преградил Чжуан Бэйнин путь. Чжуан Бэйнин одним заносом обогнала его, а Чжу Ичжи так испугался, что кричал "мама", и его лицо мгновенно побледнело.
Чжу Ичжи не понимал, почему такая интеллигентная на вид женщина-переводчик живет в районе с невероятно высоким уровнем преступности, водит машину как бандитка, но при этом ведет себя прилично при общении с сотрудниками.
Семья Чжу Ичжи занималась бизнесом и была очень богата.
В университете он изучал экономику, но его страстью была музыка. В интернете он был довольно известным рок-певцом, у него было много поклонниц, и он был удовлетворен как материально, так и духовно.
В Лос-Анджелесе студенты, работающие и учащиеся одновременно, считали каждый цент, каждый день ходили в школу пешком, а в ветреную и снежную погоду возвращались в университет, дрожа от холода.
А такие дети из богатых семей, как Чжу Ичжи, возили электрогитары "Фландерс" за десятки тысяч юаней на заднем сиденье роскошного автомобиля. Их любимым занятием было устраивать музыкальные вечеринки с однокурсниками дома, а если им нужно было куда-то поехать, дворецкий уже готовил домашний Rolls-Royce.
С детства он учился в элитной школе, ездил на личном автомобиле, имел отдельную спальню и безграничные карманные деньги.
Отец имел очень высокий доход, мать постоянно находилась дома и всегда выполняла все его просьбы. Когда он был маленьким, ему делали операцию в лучшей частной клинике, и бабушки с дедушками так волновались, что уговаривали его, как сокровище.
Человек, который так долго жил в медовом горшке, всегда будет жаждать увидеть внешний мир.
Едва дождавшись окончания университета, он тайком сбежал в Париж, называемый городом романтики, и, к несчастью, потерял весь свой багаж.
К счастью, он вспомнил, что его двоюродный брат Хань Линь, который жил у него дома два года, когда он учился в Университете Южной Калифорнии, сейчас находится в Париже. Но, к сожалению, Хань Линь куда-то исчез.
Теперь, похоже, кем бы ни была Чжуан Бэйнин, чтобы не потерять лицо перед родителями так быстро, у Чжу Ичжи был только один выбор — следовать за Чжуан Бэйнин.
По дороге домой Чжуан Бэйнин вела машину гораздо аккуратнее.
Она припарковала фургончик во дворе, толкнула спящего на пассажирском сиденье Чжу Ичжи, убедилась, что он проснулся, и пошла прямо в мансарду.
— Чжуан Бэйнин, будь понежнее!
Ты вообще девушка? — недовольно закричал Чжу Ичжи, разбуженный толчком.
Чжуан Бэйнин не обратила на него внимания и, держась за перила, пошла вперед.
Она чувствовала, что все ее тело тяжелое, бессилие пронизывало ее. Тело, которое раньше горело, постепенно остывало, и даже дышать приходилось с усилием.
Вернувшись в мансарду, Чжуан Бэйнин достала два батона и положила их на стол в качестве обеда для себя и Чжу Ичжи.
Она налила себе стакан теплой воды, сделала большой глоток и наконец почувствовала, что немного пришла в себя.
Чжу Ичжи был несколько недоволен таким скромным обедом, но увидев, что Чжуан Бэйнин уже сидит за письменным столом, жуя батон и начиная работать над переводом, он засучил рукава, вошел в общую кухню и решил "показать свое мастерство".
Вероятно, потому что соседи, которые пользовались общей кухней во дворе, были арестованы, а Чжуан Бэйнин относилась к еде как попало, Чжу Ичжи долго искал на кухне и с трудом нашел три картофелины в верхнем шкафу. Главное, что одна из картофелин уже проросла.
— Ничего страшного, чистая кухня и изобилие еды — это изначально не то, чего ты ждал от Чжуан Бэйнин, — бормотал Чжу Ичжи, с трудом утешая себя.
— Перестань разыгрывать драму, я дам тебе денег, иди поешь на улице, — голос Чжуан Бэйнин донесся из-за спины Чжу Ичжи.
Чжу Ичжи обернулся и увидел, что Чжуан Бэйнин, прислонившись к дверному косяку, протягивает ему десять евро.
— Чжуан Бэйнин!
У тебя проснулась совесть! — Чжу Ичжи схватил десять евро, его радость была очевидна.
Чжуан Бэйнин не стала спорить с Чжу Ичжи. Она повернулась и вернулась к письменному столу, продолжая стучать по клавиатуре.
Чжу Ичжи заметил, что Чжуан Бэйнин съела только половину своего батона и отложила его.
Чжу Ичжи никогда не думал, что однажды почувствует себя "богатым" из-за десяти евро.
Он снова залез в толстый пуховик Чжуан Бэйнин и надел ее вязаную шапку.
После ожесточенной утренней внутренней борьбы Чжу Ичжи сдался перед парижским холодом. Даже если в одежде Чжуан Бэйнин он выглядел нелепо, он не хотел замерзнуть насмерть в Париже.
Конечно, Чжу Ичжи смог прийти к такому выводу во многом благодаря словам Чжуан Бэйнин: "Только смелость пробовать новое — это дух рок-н-ролла".
Перед выходом Чжу Ичжи, напевая свою последнюю песню, сделал круг перед Чжуан Бэйнин.
Чжуан Бэйнин закатила глаза, и только тогда Чжу Ичжи быстро ускользнул.
Чжуан Бэйнин, глядя на ноутбук, не могла не вздохнуть.
Как у такого благородного джентльмена, как Хань Линь, может быть такой негодяй-двоюродный брат?
Подумав о Хань Лине, Чжуан Бэйнин снова взглянула на телефон. От него по-прежнему не было ответа.
Чжу Ичжи, размахивая руками и жестикулируя, с помощью прохожих нашел небольшой супермаркет недалеко от дома.
Он никогда раньше не бывал в таком оживленном месте, поэтому все казалось ему новым и интересным.
Увидев, как большая толпа людей толпится в овощном отделе, Чжу Ичжи тоже подошел посмотреть и обнаружил, что там продаются свежие овощи по цене один евро.
Руководствуясь принципом "если что-то хватают, значит, это хорошая вещь", Чжу Ичжи без колебаний присоединился к толпе, хватающей овощи.
Он и так был высокого роста, но среди толпы "тётушек" ему не хватало сноровки, поэтому он не мог похвастаться преимуществом.
Когда Чжу Ичжи, высоко подняв три пучка зелени, прорвался сквозь толпу, его сдвинутая набок вязаная шапка жалко висела на ухе.
Большего всего в этой покупке Чжу Ичжи радовался тому, что купил багет со скидкой.
Багет, который обычно продавался за один евро, после скидки стоил полцены.
Чжу Ичжи чувствовал, что не тратит деньги, а зарабатывает.
Если бы у него не было всего десяти евро, он бы с удовольствием перенес все товары со скидкой из маленького супермаркета в мансарду Чжуан Бэйнин.
Чжу Ичжи, неся багет и другие продукты, шел обратно и проходил мимо жилого района.
Навстречу ему шел мускулистый мужчина и вдруг начал сильно кашлять.
Чжу Ичжи недоумевал, когда подошли еще четыре или пять высоких мужчин и тоже синхронно закашляли.
Он сразу же почувствовал напряжение.
Чжу Ичжи подумал: они обмениваются паролями?
Неужели собираются грабить?
Среди бела дня, как они могут быть такими наглыми?
В кармане у Чжу Ичжи оставался всего один евро.
На мгновение он задумался: если эти здоровяки узнают, что у него всего один евро, не станут ли они над ним смеяться?
Чжу Ичжи немного испугался, но не осмелился убежать. Он просто опустил голову и подошел к месту, где начали кашлять здоровяки.
В мгновение ока Чжу Ичжи тоже закашлял.
Кашляя, он ругался по-китайски: — Кто это так остро жарит перец, что аж задыхаешься!
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|