Ужин (Часть 1)

Ужин

Чжоу Минь думала, что Янь Цыдань поведет ее есть стейк, пасту или морепродукты на шведском столе — обычные для Европы блюда.

Но она не ожидала, что Янь Цыдань поведет ее петлять по узкому переулку, где она никогда раньше не была.

Переулок оказался довольно длинным, вокруг было много магазинчиков, немало людей, среди которых были и местные жители.

До приезда в Италию Чжоу Минь тоже любила бродить по маленьким улочкам и переулкам своего родного города.

Там она находила много вдохновения для творчества, а также могла успокоиться и расслабиться в шумной обстановке.

Правда, здешние пейзажи сильно отличались от китайских, но в них была своя изюминка.

Старые дома из традиционного камня и черепицы, крыши разного стиля из яркого кирпича, а также совершенно иное оформление фасадов — все это подчеркивало экзотический колорит.

Идя и разглядывая все вокруг, Чжоу Минь вдруг затосковала по родным.

В прошлом году из-за слишком напряженной работы она не смогла поехать домой повидать семью, а из-за разницы во времени не смогла даже поздравить их с Новым годом.

Хотя У Сэньюй тоже был занят и не поехал домой, они вдвоем скромно отметили новогодний ужин, но это все равно было не то.

В этом году нужно обязательно поехать. Осталось чуть больше месяца до Нового года.

Незаметно погрузившись в эти мысли, Чжоу Минь посмотрела на тень Янь Цыданя на земле.

Судя по форме тени, он, должно быть, разглядывал магазинчик слева.

Чжоу Минь украдкой взглянула на профиль Янь Цыданя. Убедившись, что он не заметил ее маневра, она как бы невзначай спросила:

— Не ожидала, что ты ходишь по таким переулкам.

— Что ты имеешь в виду? — услышав слова Чжоу Минь, Янь Цыдань повернулся к ней.

— Судя по твоему виду, ты не похож на человека, который ходит по таким местным забегаловкам. Скорее, ты завсегдатай дорогих ресторанов, — Чжоу Минь быстро отвела взгляд и, поджав губы, на мгновение задумалась.

Рядом раздался тихий смешок. Она увидела, как уголки глаз Янь Цыданя изогнулись, ресницы дрогнули:

— По сравнению с теми местами, мне здесь нравится больше, — он поднял руку, большим и указательным пальцами аккуратно снял очки в тонкой оправе и убрал их во внутренний карман пальто.

— Господин Янь близорук?

— Несильно, в очках просто удобнее. Но и без них ничего страшного, например, в такие свободные моменты, как сейчас.

Когда Янь Цыдань снял очки, на переносице остались едва заметные следы от оправы, но это не мешало его профилю по-прежнему выглядеть привлекательно благодаря высокому носу.

А глаза без стекол казались еще глубже. Поскольку зрение все же было не идеальным, Янь Цыдань по привычке слегка щурился.

Все эти мелкие детали Чжоу Минь ловила взглядом. Она давно так внимательно и с такого близкого расстояния не наблюдала за чьими-то движениями.

На этот раз она не могла отвести взгляд. Да и не хотела.

— Пришли, — Янь Цыдань подвел Чжоу Минь к китайскому ресторану. У входа, создавая праздничное настроение, уже висели два традиционных больших красных фонаря. Это выглядело очень радостно и аутентично, особенно на фоне ряда совершенно разных по стилю заведений — этот ресторанчик казался самым приятным глазу.

— Правда не ожидала, что ты приведешь меня поесть китайской еды, — Чжоу Минь вошла вслед за Янь Цыданем. Внутри большинство посетителей оказались иностранцами. Переулок был настолько укромным, что Чжоу Минь не понимала, как Янь Цыдань его нашел.

— Я догадался, что ты давно не ела китайского. У них очень аутентичный вкус, поверь мне, — Янь Цыдань выбрал столик в углу. Он был у окна и не слишком шумный.

Повернув голову, можно было увидеть уличный пейзаж — хоть и обычный, но более интригующий, чем на оживленных туристических улицах.

— Верю тебе, — Чжоу Минь огляделась. Этот маленький ресторанчик был оформлен в китайском стиле не только снаружи, но и внутри.

В Европе многие заведения с вывеской китайского ресторана внутри оказывались оформлены по-европейски, без ощущения родины.

А здесь, если бы не итальянская речь вокруг, Чжоу Минь могла бы подумать, что действительно вернулась в Китай.

Это было странное чувство.

— Сяо Янь? Ты пришел! — навстречу им с улыбкой вышла женщина средних лет в фартуке, держа в руках две чашки ячменного чая. — Давно тебя не было. Да еще и с такой красивой девушкой пришел, хороший вкус!

Чжоу Минь видела, что эта тетушка хорошо знакома с Янь Цыданем, и поняла, что он здесь постоянный клиент.

Как его спутница, она не могла поставить его в неловкое положение и с улыбкой сказала:

— Тетушка, ваш ресторанчик выглядит замечательно, и дела, похоже, идут отлично.

— Еще бы! Моему ресторану уже больше десяти лет, обычно только старые клиенты сюда дорогу находят. Но раз у нас вкусно, слухи расходятся, старые клиенты приводят новых друзей, вот и посетителей становится все больше, — даже спрятанный в укромном переулке, ресторан находили многие, кому было суждено.

— Давайте, скорее смотрите меню. Как выберете, позовите меня, — хозяйка положила на стол меню, где основной текст был на китайском, а ниже — перевод на английский, и пошла обслуживать других гостей.

— Госпожа Чжоу, посмотрите, что бы вы хотели съесть, — Янь Цыдань протянул руку, развернул меню и пододвинул его к Чжоу Минь.

Она заметила на суставе его пальца неглубокий шрам длиной около сантиметра.

— Я здесь впервые, может, порекомендуешь что-нибудь? — Чжоу Минь небрежно листала меню, ее мысли были заняты этим неприметным шрамом.

Обладатель шрама ничего не подозревал, он просто оперся локтем о стол и отпил воды из стакана.

Это было не без причины. У Чжоу Минь тоже был шрам.

Но не на суставе пальца, а на ладони.

Ее пальцы невольно коснулись этого следа на ладони, который становился все горячее.

— Есть какие-то ограничения в еде? — Янь Цыдань поставил стакан, взял меню и деревянный карандаш со стола.

— Нет. Острое тоже ем, — Чжоу Минь покачала головой, ее взгляд все еще был прикован к светлому шраму на согнутом суставе.

Ей очень хотелось спросить о его происхождении, но из вежливости и учитывая, что они были не так уж хорошо знакомы, она сдержалась.